Today is a day of celebration in my heart. After almost three years, my nephew, who is like my oldest son, arrives from Venezuela to spend a few days with us. The last time we saw each other was in a long embrace, full of love and promises of reunion. Now, at last, that moment has arrived, and I feel my heart beating faster with the excitement of having him close again.
Since early in the morning, I have been in the kitchen, moved by the illusion of receiving him as he deserves. I prepared a quesillo, I also baked a black cake, and, to top it off, I made a peperonata, which I recently learned to prepare and which I am sure he will love. Cooking for him is my way of telling him how much I love him, how much I missed him and how much his visit means to me.
Hoy es un día de fiesta en mi corazón. Después de casi tres años, mi sobrino, que es como mi hijo mayor, llega desde Venezuela para pasar unos días con nosotros. La última vez que nos vimos fue en un abrazo largo, lleno de amor y promesas de reencuentro. Ahora, por fin, ese momento ha llegado, y siento que mi corazón late más rápido con la emoción de volver a tenerlo cerca.
Desde temprano, he estado en la cocina, movida por la ilusión de recibirlo como se merece. Preparé un quesillo, también horneé una torta negra, y, para completar, hice una peperonata, que aprendí a preparar hace poco y que estoy segura de que le encantará. Cocinar para él es mi manera de decirle cuánto lo quiero, cuánto lo extrañé y cuánto significa para mí su visita.
I am overwhelmed by the emotion of knowing that, for a few days, I will be able to share my present life with him. I know that we will have long conversations, spontaneous laughter and surely there will be tears of nostalgia for all that we have lived in these years, but above all, I will take advantage of every moment to recharge myself with his affection because family is that refuge where time does not erase the bonds nor distance weakens love.
I am writing these lines from my business, working, a little anxiously awaiting his arrival, while my daughter and her husband go to the airport to pick him up. So today I will receive him with open arms and a soul full of gratitude. These days will be a gift of happiness that I will keep in my heart.
I was planning to publish another post tomorrow that I have almost ready, but I started writing to calm down and this post came out that I better publish now because I don't know if I will have time tomorrow, in the middle of the emotions and all the things we have planned to do with my beloved Yesu.
Me embarga la emoción de saber que, por unos días, podré compartir con él mi vida del presente. Sé que tendremos conversaciones largas, risas espontáneas y seguro no faltarán lágrimas de nostalgia por todo lo que hemos vivido en estos años, pero sobre todo, aprovecharé cada instante para recargarme con su cariño porque la familia es ese refugio donde el tiempo no borra los lazos ni la distancia debilita el amor.
Escribo estas líneas desde el negocio, trabajando, un poco ansiosa esperando la llegada, mientras mi hija y su esposo lo van a buscar al aeropuerto. Así que hoy lo recibiré con los brazos abiertos y el alma llena de gratitud. Estos días serán un regalo de felicidad que guardaré en mi corazón.
Tenía pensado publicar durante el día de mañana otro post que tengo casi listo, pero me puse a escribir para calmarme y salió este post que mejor publico ahora porque no sé si mañana tenga tiempo, en medio de las emociones y de todas las cosas que hemos planificado hacer con mi amado Yesu.
Las fotos que ilustran esta publicación son de mi archivo personal y se pueden encontrar en mis redes sociales.. El banner y el separador son mis diseños en Canva.
The photos that illustrate this publication are from my personal archive and can be found on my social networks. The banner and the divider are my designs in Canva.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts: