Constantly evolving and growing.
¡Mi querido lector, hola!
Soy yo de nuevo, Cleyna. Realmente no es que crea que alguno de ustedes me haya extrañado pero vaya que yo sí los he extrañado. Me ha hecho una falta indescriptible pasar mis minutos libres descargando alguna idea en mi bloc de notas, leer algunos posts mientras voy camino a mi trabajo y otros de regreso. O pasar un par de horas en la madrugada (mi tiempo real libre de todo) editando, traduciendo y creando algún bannercito humilde para postear algo en alguna de mis comunidades habituales y favoritas.
Pasa que han sido semanas complicadas. Complejas de entender para mí misma. La situación de la salud de mi madre me hizo entrar en una perspectiva diferente que no conocía. Me he encontrado a mí misma asumiendo mi edad, mi vida, mi responsabilidad, mi propio grado de madurez. Sí, leíste bien, dije madurez. La vida me ha cambiado tanto y ha sido poco el tiempo de asimilarlo y analizarlo. A penas hace 5 años estaba soñando con salir del país a encontrarme con uno de esos amores fallidos que tuve y me rompió el corazón en el camino. Luego cambié mi plan de dirección y me encontré entrando en un terreno completamente desconocido para mí. Me hice responsable de mí misma sin saber cómo debía hacerlo. Sólo sabía que me tocaba y lo haría y, así fue.
My dear reader, hello!
It's me again, Cleyna. Not that I really think any of you have missed me but boy have I missed you. I've missed indescribably spending my spare minutes downloading some idea on my notepad, reading some posts on my way to and from work. Or spending a couple of hours in the wee hours of the morning (my real free time from everything) editing, translating and creating some humble little banner to post something in one of my usual and favorite communities.
It happens that these have been complicated weeks. Complicated to understand for myself. My mother's health situation brought me into a different perspective that I didn't know. I have found myself coming to terms with my age, my life, my responsibility, my own degree of maturity. Yes, you read that right, I said maturity. Life has changed me so much and there has been little time to assimilate and analyze it. Just 5 years ago I was dreaming of leaving the country to meet one of those failed loves that I had and broke my heart on the way. Then I changed my plan of direction and found myself entering a completely unknown terrain for me. I took responsibility for myself without knowing how I was supposed to do it. I just knew it was my turn and I would do it and, so I did.
Frontera Venezuela-Colombia
Cuando salí del país, algo en mí se fortaleció y fue el pensamiento de "yo puedo". No negaré jamás que recibí ayuda; somos humanos, todos necesitamos ayuda de vez en cuando. El tema es que todo fue una constante transformación. Yo antes vivía en un mundo lleno de "facilidades" diseñado para mi plena comodidad. Lo más complicado en aquel entonces era si me correspondería el chico que me gustaba o si soportaría toda la noche con esos zapatos que escogí usar. Quizá estoy siendo un poco ruda conmigo misma ahora, no menosprecio toda la vida que tuve y que me ha hecho ser lo que soy. Sólo que era una niña jugando a ser una mujer y no tenía idea de lo que significaba la vida realmente.
Cuando tenía 20 años, me creía más mujer de lo que sé que soy ahora. Estaba absurdamente negada a admitir que tenía temores, complejos, dudas, corazón roto y remendado, dificultades sociales, económicas y personales. Era una pobre niña asustada disfrazada de mujer. Hoy quisiera volver en el tiempo sólo para abrazarme y decirme a mí misma que todo irá bien. Y no es que haya pasado mucho. Recién cumpliré mis 29 años... Pero insisto. La vida me ha cambiado tanto y he tenido que lidiar, superar, aprender, y crecer de tantas maneras que me reconozco y me valoro por cada pequeño paso hacia adelante que he dado. Hasta en eso he mejorado.
When I left the country, something in me grew stronger and it was the thought "I can do it". I will never deny that I received help; we are human, we all need help from time to time. The thing is that everything was a constant transformation. I used to live in a world full of "facilities" designed for my full comfort. The most complicated thing back then was whether I would be reciprocated by the guy I liked or if I would endure the whole night in those shoes I chose to wear. Maybe I'm being a little rude to myself now, I don't belittle all the life I had that has made me who I am. It's just that I was a girl playing at being a woman and had no idea what life really meant.
When I was 20, I thought I was more of a woman than I know I am now. I was absurdly unwilling to admit that I had fears, complexes, doubts, broken and mended hearts, social, economic and personal difficulties. I was a poor frightened girl disguised as a woman. Today I would like to go back in time just to hug myself and tell myself that everything will be all right. And it's not that much has happened. I will only be 29 years old.... But I insist. Life has changed me so much and I've had to deal with, overcome, learn, and grow in so many ways that I recognize and value myself for every little step forward I've taken. Even in that I have improved.
En los últimos 5 años aprendí a convivir conmigo misma, con desconocidos de diferentes espacios, crianzas, y principios. Aprendí de gastos, aprendí a pagar a tiempo, aprendí a atender a un hombre, aprendí a atenderme a mí. Aprendí sobre empatía, respeto y consideración ante las diferencias. Aprendí a ser mamá y eso me ha ayudado a ser hija también. Aprendí a morderme la lengua y conocí el silencio, aprendí a valorar el esfuerzo y sacrificio. Aprendí sobre dignidad; la dignidad no se mide con el orgullo o la actitud, sino con el sacrificio y la mirada limpia. Con la serenidad y plenitud de hacer lo correcto y hacerlo bien. Todo trabajo es honrado, todo espacio para vivir es bueno mientras sea tuyo (propio o alquilado) y lo conviertas en tu hogar.
Sinceramente, me siento orgullosa de la familia que voy construyendo. Y aunque la maternidad me ha dado "hasta con el tobo" y es una montaña rusa de mil vueltas por minuto con muchas posiciones de cabeza, ha sido la mejor escuela para ser mejor persona, mejor amiga, mejor mujer, mejor ser humano. Y con todo el camino que me queda por recorrer siento que voy ganando con mi equipo de la mano; hasta he considerado sumar uno más.
In the last 5 years I learned to live with myself, with strangers from different spaces, upbringings, and principles. I learned about expenses, I learned to pay on time, I learned to take care of a man, I learned to take care of me. I learned about empathy, respect and consideration for differences. I learned how to be a mom and that has helped me to be a daughter too. I learned to bite my tongue and I knew silence, I learned to value effort and sacrifice. I learned about dignity; dignity is not measured with pride or attitude, but with sacrifice and a clean look. With the serenity and fullness of doing the right thing and doing it well. All work is honorable, all living space is good as long as it is yours (owned or rented) and you make it your home.
Honestly, I am proud of the family I am building. And although motherhood has given me "upside down" and is a roller coaster of a thousand turns per minute with many head positions, it has been the best school to be a better person, a better friend, a better woman, a better human being. And with all the road I still have to travel, I feel that I am winning with my team by my hand; I have even considered adding one more.
My family
He escrito todo esto, querido lector, no por creerme grande o dar por culminado mi aprendizaje, al contrario; Reconozco y visualizo las grandes montañas que aún me quedan por escalar. Es sólo que para continuar, sobre todo para volver a mi hilo de historias contadas acá, necesitaba reconocerme y darme aliento. Es mi manera de seguir adelante.
Lo cierto es, que ahora soy una persona quizá diferente aunque conservo mi esencia. Ahora soy una mujer familiar, con una relación estable y bonita conmigo y con mi pareja, una hija sana y en perfecto crecimiento, cuido y comprendo a mi madre y rezo por su porvenir. Trabajo en mi relación con mi hermana aunque a veces se nos haga cuesta arriba. Cuento con pocos amigos y los valoro como a un tesoro.
I have written all this, dear reader, not because I think I am great or that my learning is finished, on the contrary; I recognize and visualize the great mountains I still have to climb. It's just that to continue, especially to return to my thread of stories told here, I needed to recognize myself and give myself encouragement. It is my way of moving forward.
The truth is, I am now a different person, perhaps, although I keep my essence. Now I am a family woman, with a stable and beautiful relationship with me and my partner, a healthy and growing daughter, I care for and understand my mother and I pray for her future. I work on my relationship with my sister even though sometimes it is hard for us. I have few friends and I treasure them.
Tengo mil miedos aún y preguntas por responder pero con la certeza de que lo lograré; con menos inseguridades o más fuerza para luchar en contra de ellas. Porque ya no le temo al ridículo, a si será escuchada o valorada mi opinión, aunque también aprendí a callar, ya no necesito gritar para que me noten. Y sobre todas las cosas, ya no finjo para ser admitida en ningún lugar. Sólo soy yo siendo yo. Practicando ser mi mejor versión. Y así me equivoque todo todos los días, me caiga y me sienta a veces vencida, son las batallas diarias de un individuo en constante evolución y me siento contenta y conforme con eso.
Gracias por seguir aquí conmigo. Cleyna creciente.
I still have a thousand fears and questions to answer but with the certainty that I will succeed; with less insecurities or more strength to fight against them. Because I am no longer afraid of ridicule, of whether my opinion will be heard or valued, although I have also learned to be quiet, I no longer need to shout to be noticed. And above all things, I no longer pretend to be admitted anywhere. It's just me being me. Practicing being the best version of me. And even if I get everything wrong every day, fall down and feel defeated at times, these are the daily battles of a constantly evolving individual and I am content and content with that.
Thank you for still being here with me. Crescent Cleyna
-Todo el contenido de mis publicaciones son producto de mi razón, intelecto, ingenio y aprendizaje \ All the content of my publications are the product of my reason, intellect, wit and learning.
-Las fotografías son de mi propiedad y los Banners son realizados en Canva utilizando sus recursos de diseño e imagen \ The photographs are my property and the Banners are made in Canva using their design and image resources.
¡Que post tan bonito! Cleyna, primero que nada debo decir que me encanta tu nombre, segundo, tu forma de escribir, de expresarte libremente me atrapó completamente. Me sentí identificada en muchas partes, aún teniendo 21 años, siento que tenemos sentimientos iguales. Has sido una mujer fuerte, pasando de todo un poco has sabido levantarte, tienes que sentirte orgullosa de eso, del ahora que has construido tú, no importa si con un empujoncito, ayuda de los demás, te has levantado. ¡Nueva seguidora!
Qué bonitas palabras, me llena muchísimo que te guste. Gracias por seguirme y estar aquí. Un abrazo.
Congratulations @cleyna.balbas! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 50 posts.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Eres una mujer bastante fuerte, mi niña, qué manera tan sublime de redactar. me encantó.
@enmalopez perdón por la demora. Pasé por alto este comentario, me disculpo. Me alegra mucho saber que le ha gustado mi forma de escribir, de verdad que humildemente cada palabra la disfruto. Gracias por leer y apreciarlo. Abrazos.