No victory without struggle
Feliz jueves mis queridos lectores de Hive, como siempre les expresó el deseo de mi corazón porque estén bien, aunque por estos tiempos se haga un tanto difícil.
Happy Thursday my dear readers of Hive, as always I express my heartfelt wish for you to be well, although in these times it is a bit difficult.
Viendo estas fotos me ha tocado reflexionar muchísimos y ver con total claridad lo vulnerable que somos, pues mucho hemos escuchado frase como : “la vida es como una luz que de repente se apaga” o “la vida es como la neblina que está y luego se va” y así un sin fin de expresiones que todas juntas resumen que la vida siempre estará amenazada por su enemigo cruel la “muerte”.
Seeing these photos has made me reflect a lot and see with total clarity how vulnerable we are, because we have heard many phrases such as: "life is like a light that suddenly goes out" or "life is like a fog that is there and then goes away" and so on, and so on, an endless number of expressions that all together summarize that life will always be threatened by its cruel enemy "death".
Es difícil entender como una enfermedad tan agresiva como el cáncer llega a extenderse sobre las personas, sin respetar edades, razas o géneros. Lo cierto es que a nivel mundial mueren centenares de personas por esta causa. Y aunque existen muchos procesos como las quimioterapia y otros métodos, no siempre garantizan un final feliz. Unos se quedan para contar su experiencia y otros se duermen en la muerte.
It is difficult to understand how such an aggressive disease as cancer can spread over people, regardless of age, race or gender. The truth is that worldwide hundreds of people die from this cause. And although there are many processes such as chemotherapy and other methods, they do not always guarantee a happy ending. Some stay to tell about their experience and others fall asleep in death.
Quienes hemos tenido personas cercanas padeciendo y luchando contra este gigantesco enemigo, sabemos lo duro y difícil que resulta lidiar con el proceso, el cual se convierte en una agresiva lucha tanto física como emocional. Muchos de los que padecen de la enfermedad no llegan a imaginarse los cambios bruscos que les esperan, el cambio de vida en la cual muchas veces ellos ni siquiera pueden decidir .
Those of us who have had people close to us suffering and fighting against this gigantic enemy, know how hard and difficult it is to deal with the process, which becomes an aggressive struggle both physically and emotionally. Many of those who suffer from the disease cannot imagine the abrupt changes that await them, the change of life in which many times they cannot even decide.
Lo cierto es mis queridos lectores que a pesar de todos estos cambios repentinos, muchos llegan a ser resilientes y se adaptan a su nueva vida, por muy dura que resulte ser. Están dispuestos según sus circunstancias a cambiar las lágrimas por sonrisas, porque logran entender lo valientes que han sido al enfrentarse con tan complicado e invasivo proceso.
The truth is, my dear readers, that in spite of all these sudden changes, many become resilient and adapt to their new life, no matter how hard it may be. They are willing, depending on their circumstances, to exchange tears for smiles, because they manage to understand how brave they have been to face such a complicated and invasive process.
A lo largo de mi post verán fotos de una joven de tan solo 15 años que lucha con la terrible enfermedad y también a veces con las carencias económicas que hace aún más difícil su situación, tanto para ella como para sus familiares. Para nadie es un secreto lo trágico que se ha puesto la salud para el Venezolano, donde no es solo la lucha con las enfermedades, si no cómo hacer para costear los tratamientos.
Throughout my post you will see pictures of a young girl of only 15 years old who struggles with the terrible disease and also sometimes with the economic shortages that make her situation even more difficult, both for her and for her family members. For no one it is a tragic secret that health has become for the Venezuelan, where it is not only the struggle with the diseases, but also how to afford the treatments.
Sin embargo, allí vemos sus expresiones de alegría, disfrutando del momento que la hace escapar de su terrible realidad. Realidad que le ha sacado muchas lágrimas y que le ha enfrentado a mucho dolor. Pero que estoy segura de su lucha interna para no dejarse arropar por la depresión que se convierte en un fiel aliado de la muerte.
However, there we see her expressions of joy, enjoying the moment that makes her escape from her terrible reality. A reality that has brought many tears to her eyes and that has confronted her with much pain. But I am sure of her inner struggle not to let herself be wrapped up in the depression that becomes a faithful ally of death.
Cuál es la reflexión: que existen circunstancias de las cuales no podemos escapar, pero que si tenemos entereza y determinación la podemos enfrentar. Cada día es un regalo único y especial, nos pertenece. Seamos agradecidos, con la simple oportunidad que tenemos para respirar, pues quienes no lo hacen han perdido la batalla. Tengamos presente que todos tenemos luchas diferentes pero que el amor que sentimos por nosotros mismos nos hará vencedores de la mano de Dios.
What is the reflection: that there are circumstances from which we cannot escape, but if we have strength and determination we can face them. Each day is a unique and special gift, it belongs to us. Let us be grateful for the simple opportunity we have to breathe, because those who do not do so have lost the battle. Let us keep in mind that we all have different struggles but that the love we feel for ourselves will make us victors by the hand of God.
La fe y la esperanza juegan un papel fundamental en esta lucha, el anhelo de salir victorioso nos dará la fuerza para sobrellevar cualquier enfermedad por terrible que ésta sea. No hay victoria sin lucha, no hay problema sin solución.
Faith and hope play a fundamental role in these struggles, the desire to be victorious will give us the strength to overcome any illness, no matter how terrible it may be. There is no victory without struggle, there is no problem without a solution.
Me despido con la seguridad que si llegaste hasta este párrafo vas a dejar algún comentario que fundamente mi escrito. Bendiciones para todos, mi gente bonita.
I say goodbye with the certainty that if you have reached this paragraph you will leave a comment to support my writing. Blessings to all, my beautiful people.
