Escribir estas palabras no son de mucho agrado, ya que estoy muy molesta por haber tenido que suspender la celebración del cumpleaños de mi hija Arianna.
Después de tanto trabajo, en la organización de su cumple, hacerle su torta, pasapalos, decoraciones y pare usted de contar, de lo que ya saben lo que conlleva un cumpleaños, tener que suspenderla. No es nada alentador.
Mi niña estaba tan entusiasmada de que su cumple cayera día sábado y que se le hiciera ese mismo día, como todos los años, bueno, el año pasado no se pudo hacer ese mismo día, también por otro contratiempo, así que ella quería que el mismo 20 de agosto se le hiciera su compartir con sus primos y amiguitos.
Así sería, todo estaba listo, por cierto, ayer en mi blog les compartí como le preparé su torta. Ya los globos estaban en su lugar, todo decorado, los pasapalos dispuestos. Solo faltaba que nos arreglaremos para la ocasión para esperar a los invitados.
Sin embargo, había algo que nos preocupaba, estaba cayendo un señor palo de agua, de esos que no son frecuentes por aquí y dijimos gracias a Dios, todavía es temprano, comenzó como a las 3 la lluvia, confiados de que pronto escaparía, para comenzar la fiesta.
What a nuisance, due to the Suspension of...
I am not very happy to write these words, as I am very upset about having to suspend the celebration of my daughter Arianna's birthday.
After so much work, in organizing her birthday, making her cake, snacks, decorations and stop counting, of what you know what a birthday entails, to have to suspend it. It's not encouraging.
My little girl was so excited that her birthday would fall on Saturday and that it would be on the same day, like every year, well, last year it could not be done on the same day, also because of another setback, so she wanted to share her birthday with her cousins and friends on August 20th.
Everything was ready, by the way, yesterday in my blog I shared with you how I prepared her cake. The balloons were already in place, everything was decorated, the pastries were ready. We only needed to get ready for the occasion to wait for the guests.
However, there was something that worried us, a heavy downpour of water was falling, one of those that are not frequent around here and we said thank God, it is still early, the rain started at about 3 o'clock, confident that it would soon escape, to start the party.
La cita estaba pautada para las 5 de la tarde, ya a las 4 estaba todo en su lugar y la cumpleañera fue la primera en ir a bañarse, cuando de repente cae un relámpago y además de su sonido estruendoso, también se escuchó como un corto circuito en uno de los postes de alumbrado público y con esto se fue la luz.
Oh, no lo que faltaba, lluvia, sin luz y para completar se fue el agua, ya que vivimos en edificio y el agua sube con bomba eléctrica. Todavía era temprano, así que como fiel creyente de Dios que no me abandona, seguimos confiando en que todo se arreglaría y podíamos seguir con ¹1ánuestros planes.
Arianna, si estaba un poco melancólica con todo el panorama. Porque ninguno de los demás estábamos listo, solo ella se había bañado y vestido. Si los invitados llegarán nos conseguiría en fachas y destruidos por tanto ajetreo, nos faltaba un buen baño para desestresarnos y a mí una buena capa de maquillaje para disimular el cansancio de toda esta semana en la que he estado full y no he dormido mucho.
Los minutos pasaban, la lluvia no cesaba y la luz nada que llegaba, lo bueno que ninguno de los invitados había llegado, claro por la lluvia. Cuando vimos que era las 5:30 pm, tuve que empezar a llamar a los invitados para comunicarles que la celebración del Cumpleaños de Arianna para se suspendería para el día siguiente.
¿Por qué? Bueno porque así llegará la luz, estaba lloviendo y mi mamá iba a venir con 8 de sus nietos, que son pequeños y con la lluvia, todas las calles iban a estar inundadas y para completar a Arístides en la mañana se le echó a perder el arranque del carro y no podría ir a buscarlos.
The appointment was scheduled for 5 o'clock in the afternoon, by 4 o'clock everything was in place and the birthday girl was the first to go to take a bath, when suddenly there was a lightning strike and besides its thunderous sound, there was also a short circuit in one of the public lighting poles and with that the power went out.
Oh, no, what was missing, rain, no light and to top it off the water went out, since we live in a building and the water comes up with an electric pump. It was still early, so as a faithful believer in God who does not abandon me, we continued trusting that everything would be all right and we could continue with our plans.
Arianna, yes she was a bit melancholic with the whole scenario. Because none of the rest of us were ready, only she had bathed and dressed. If the guests arrived they would get us in facades and destroyed by so much hustle and bustle, we needed a good bath to de-stress and I needed a good coat of makeup to hide the fatigue of all this week in which I have been full and I have not slept much.
The minutes passed, the rain didn't stop and the light didn't come at all, the good thing that none of the guests had arrived, of course because of the rain. When we saw that it was 5:30 pm, I had to start calling the guests to let them know that Arianna's birthday celebration would be cancelled for the next day.
Why? Well, because even though it would be light, it was raining and my mom was coming with 8 of her grandchildren, who are small and with the rain, all the streets were going to be flooded and to top it off, Aristides' car starter broke down in the morning and he couldn't go to pick them up.
Cuando dije que se había suspendido los invitados estaban, con unas caras que solo me imaginaba por su voz al teléfono, diciéndome que ya estaban vestidos y alborotados, je, je, je, que se podía hacer, no tenía culpa de lo sucedido. De la celebración todo estaba listo.
Los que más estaban consternados eran los niños, que estaban desde temprano, ansiosos por venir a la fiesta, hasta se bañaron bien temprano, cosa rara, me decían que ellos podían esperar a que escampara para venir, pero eso no era el mayor problema, sino la luz.
Otra que estaba en crisis, era mi hermana, que estaba más molesta que nosotros mismos, ya que ella había viajado para venir al cumpleaños y se tendría que ir bien temprano al otro día, que tenía otro compromiso. Ella es un poco, no sé qué palabra la define. Pero no entendía que no se podía hacer una fiesta, sin luz, sin bañarnos y con un palo de agua que impedía a ellos mismos venir.
Al igual que los niños, decía, que si escampaba a las 8 de la noche podría hacer el compartir, yo con el teléfono casi descargado y ella con la insistencia de que se hiciera la fiesta, como loca, ja, ja, ja. Es que la verdad nosotros en casa hacemos los compartir tarde. Pero cuando vienen aquí a cualquier celebración, se quieren ir temprano y tengo que meterle los pasapalos hasta por los ojos, para que de tiempo de darles todo lo que les tengo preparado.
When I said that it had been suspended, the guests were there, with faces that I could only imagine from their voice on the phone, telling me that they were already dressed and in an uproar, heh, heh, heh, heh, what could be done, I was not to blame for what had happened. Everything was ready for the celebration.
The ones who were most dismayed were the children, who had been there since early in the morning, anxious to come to the party, they even bathed very early, which was strange, they told me that they could wait for the rain to come, but that was not the biggest problem, but the light.
Another one who was in crisis was my sister, who was more upset than we were, since she had traveled to come to the birthday party and would have to leave very early the next day, because she had another commitment. She is a bit, I don't know what word defines her. But she didn't understand that we couldn't have a party, without light, without bathing and with a water pole that prevented them from coming.
Just like the children, she said that if it would rain at 8 o'clock at night she could share, me with the phone almost unloaded and her insisting that the party should be held, like crazy, ha, ha, ha, ha. The truth is that at home we do the sharing late. But when they come here for any celebration, they want to leave early and I have to put the pastries up to their eyes, so that I have time to give them everything I have prepared for them.
Al final de todo se hicieron las 8, 9, 10 y nada que llegaba la luz y la lluvia, aunque poco seguía. Tuvimos que quitarle algunas decoraciones a la torta y meterla en la nevera. Entonces por lo menos prendimos la corneta, uno de los regalos de Arianna y escuchamos música de la radio, por aquí les muestro unas fotos mal tomadas, ya que no veía nada, de Arianna con algunos globos, porque la decoración se las muestro para cuando si le haga su compartir hoy en la tarde con el favor de Dios.
A todas estas la luz llegó como a la 1 de la madrugada, el momento en que mi hermana pretendía que empezara el compartir, cuando llegara la luz je, je, je, esa ya estaría por el quinto sueño.
Amigos, si llegaron hasta aquí, espero hayan disfrutado de la lectura, no es que sea algo bueno, pero si es un verdadero drama para traerlo a Catarsis. Y quise compartirlo con ustedes. Dios me los bendiga.
At the end of it all it was 8, 9, 10 o'clock and nothing light and rain came, although little followed. We had to take some decorations off the cake and put it in the fridge. So at least we turned on the bugle, one of Arianna's gifts and we listened to some music from the radio, here I show you some badly taken pictures, since I could not see anything, of Arianna with some balloons, because I will show you the decorations when I will share them with her this afternoon with God's favor.
The light came at about 1:00 a.m., the time when my sister wanted the sharing to begin, when the light came he, he, he, he, he, she would already be in her fifth dream.
Friends, if you made it this far, I hope you enjoyed the reading, not that it's any good, but it's a real drama to bring to Catharsis. And I wanted to share it with you. God bless you.
Fotos tomadas por | Photos taken by @leidimarc
Dispositivo | Device | Samsung Galaxy A20
Fotos editadas en: |Photos edited in | CC Express for Samsung
Separadores hechos en | Separators made in | CC Express for Samsung
Qué complejo y duro, para un niño lo más importante es el momento en que puede compartir con sus amigos en su cumpleaños, es un instante especial. Qué complejo la situación de la lluvia y la luz. Bueno, a mi ayer se me fue por una cuestión con un transformador que nos tiene en discrepancias, cada vez se explota y bueno, nos toca ser fuertes y valientes en esto. Me imagino la situación con tu hermana, pero son cosas que no se pueden evitar, espero que puedan compartir y sacarle una sonrisa a tu niña.
Si vale, se que esas cosas le pasan a muchos, con estos servicios básicos de pésima calidad.
Pero bueno es una niña y que todo se haya suspendido solo por eso, da cosa. Al final entendió que igual se podía celebrar el otro día y en efecto así fue.
Y mu hermana, estaba que no se quería perder el cumpleaños y se quedó. Mando a su esposo que la cubriera que tenía con sus compañeros de trabajo.
Saludos y bendiciones @neruel, que tengas una linda y próspera semana.
Esas son las cosas que uno como niño no entiende, pero era lo mejor. Ya con mas calma se celebra a lo grande, lo importante es que cumplió años y que se pudo organizar todo, la celebración puede ser después, sin mojarse y con electricidad para poner full música
Así es amiga. Sin cosas que escapaba de mis manos. Ya todo lo demás estaba listo para hacerle su compartir.
Así que nos las pasamos haciendo sombras, mientras y ellas revoloteando por la oscuridad.
Congratulations @leidimarc! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Este si es un verdadero motivo para estar triste porque no salió como lo planeado. Yo en tu caso hubiera hecho lo mismo, es lo más dable, en el futuro tendrán una añoranza más que contar y por supuesto reírse un rato. Si las cosas se dieron así debe ser por algo. De todos modos, muchas felicidades para tu bebita.
Saludos, amiga.
Muchas gracias amiga @enclassecu, es lo que digo, Dios sabe como hace sus cosas.
Cuando las cosas no se pueden resolver con nuestras acciones, solo queda esperar y así fue ayer si le hicimos su compartir y ella feliz.
Saludos y bendiciones, que tengas una linda semana.
Ay amiga, qué tristeza, tanto trabajo que se ponen en esas celebraciones como para tener que retrasarla, me imagino la decepción de tu hija, ojalá que se la hayas podido hacer el domingo sin problema.
Te mando un abrazo y gracias por compartir.