Si no es tu cuerpo no tienes derecho a opinar, ¿por qué? Simplemente porque no tienes la mínima idea de cómo se siente esa persona cada vez que le recuerdas la forma en la que se ve su cuerpo, no hay necesidad de comparar su antes y después o mucho menos su cuerpo con el cuerpo de un tercero. Todos tenemos espejo en casa, y estamos conscientes de como lucimos, entonces ¿Cuál es el empeño de mencionarlo a cada momento? ¿No sabes el daño que eso hace? Es común que se burlen de ti por tu peso o tu falta de peso, así como también del acné y otros factores, pero no debes molestarte porque según todos es "Solo una pequeña broma cariñosa" pero es claro que hacerlo no está bien.
If it's not your body you have no right to have an opinion, why? Simply because you don't have the slightest idea of how that person feels every time you remind them of the way their body looks, there is no need to compare their before and after or much less their body with the body of a third party. We all have a mirror at home, and we are aware of how we look, so what is the point of mentioning it at every moment? Don't you know the harm it does? It's common to be teased about your weight or lack of weight, as well as acne and other factors, but you shouldn't get upset because according to everyone it's "Just a little loving joke" but it's clear that doing so is not right.
En los últimos 5 meses me he sentido un poco quebrantada, esto debido a que durante toda mi vida fui una persona delgada y eso igual me condenaba a recibir comentarios como "estás comiendo bien?" "pareces un palillo eléctrico, deberías comer" "cuidado con la anorexia" "¡si viene una brisa fuerte te vas a ir con ella muchacha!" lo irónico de todo esto es que ahora me dicen "Para el pico, deja de comer tanto" "estás perdiendo la figura" "Te ves muy gorda ¿que te paso?" "Ya no te ves tan bien como antes" Mi pregunta entonces es: ¿QUE CARAJOS QUIERE LA GENTE? Sea como sea jamás los mantendremos felices, pero, ¿Por qué mantener feliz a terceros? La única persona que debe sentirse agusto consigo mismo eres ¡tú! nadie más.
In the last 5 months I have felt a little bit broken, this because I have been a thin person all my life and that still condemned me to receive comments like "are you eating well?" "you look like an electric stick, you should eat" "watch out for anorexia" "if a strong breeze comes you're going to go with it girl! "The irony of it all is that now people are telling me "Stop it, stop eating so much" "You are losing your figure" "You look so fat, what happened to you?" "You don't look as good as you used to" My question then is: WHAT THE FUCK DO PEOPLE WANT? No matter what, we will never keep them happy, but why keep others happy? The only person who should be happy with themselves is you! no one else.
Cómo dije, desde hace aproximadamente 5 meses mi cuerpo empezó a cambiar un poco, en este proceso comencé a aumentar de peso y la verdad esto no me importaba de hecho me sentía muy cómoda, pero todo cambio cuando los comentarios sobre mi cuerpo empezaron a hacer acto de presencia. Me han recomendado que deje de comer, que debería entrar q un gimnasio e incluso me han dicho que se me está poniendo el cuerpo horrible eso me desmotivo muchísimo, y no se imaginan lo incómodo que es cuando en una reunión te van a saludar y lo primero que te dicen es "wow ¡que gorda estás!"
As I said, about 5 months ago my body started to change a little bit, in this process I started to gain weight and the truth is that I didn't mind it, in fact I felt very comfortable, but everything changed when the comments about my body started to appear. I have been recommended to stop eating, that I should join a gym and I have even been told that my body is getting horrible that discouraged me a lot, and you can not imagine how uncomfortable it is when in a meeting you go to greet and the first thing they say is "wow you are so fat!"
Llegué al punto de comenzar a ser un poco grosera con las personas que empezaban a opinar sobre mi físico, la verdad ya no aguanto los malos comentarios y mi círculo cercano ahora se asegura de decir "no le gusta que le digan que está gorda" cuando escuchan que dicen "fulanita si está gorda" Y no es que me moleste aceptar que he subido algunos kilos, lo que me indigna es que lo vean como un crimen aún cuando se quejaban porque siempre había Sido flaca y no subía de peso.
I got to the point where I started to be a little rude to people who started to give me opinions about my physique, the truth is I can't stand the bad comments anymore and my close circle now makes sure to say "she doesn't like to be told that she is fat" when they hear that they say "so-and-so if she is fat" And it's not that it bothers me to accept that I have gained some kilos, what outrages me is that they see it as a crime even when they complained because I had always BEEN skinny and didn't gain weight.
Admito que personalmente estos cambios han supuesto un pequeño trance, me han dejado de quedar alguna de mis prendas favoritas, necesito pantalones nuevos y aprender un poco más a vivir con la nueva YO. Pero me gusta, al ir de compras todo me queda a la medida, ya no debo mandar a hacer arreglos con la costurera y mis curvas se notan mucho más que antes. También cuento con personas que me dicen que así me veo muy bien, que mis cachetes actuales son muy tiernos y me piden que tan solo sea feliz. 🥺
I admit that personally these changes have been a little trance, I have lost some of my favorite clothes, I need new pants and learn a little more to live with the new ME. But I like it, when I go shopping everything fits me, I no longer have to send to the seamstress for alterations and my curves are much more noticeable than before. I also have people who tell me that I look great this way, that my current cheeks are very tender and ask me to just be happy. 🥺
Debemos ser un poco más tolerantes, dejar de meternos dónde no nos han llamado, guardarnos los malos comentarios y simplemente vivir y dejar vivir a los demás. Este proceso ha Sido una batalla mental muy grande para mí, jamás volveré a decirle a nadie más que está gord@ porque ahora mismo sé que al igual que yo, esa persona tiene espejo en su casa y no es necesario recordarle como se ve. Sé lo que se siente que tú pantalón favorito ya no suba porque tus muslos han crecido, o que una simple franela te aprete porque tus brazos han aumentado la masa corporal.
We need to be a little more tolerant, stop meddling where we have not been called, keep the bad comments to ourselves and just live and let others live. This process has BEEN a very big mental battle for me, I will never again tell anyone else that they are fat because right now I know that just like me, that person has a mirror at home and it is not necessary to remind them how they look. I know what it feels like to have your favorite pair of pants no longer ride up because your thighs have grown, or to have a simple flannel tighten because your arms have gained body mass.
Sea cual sea la medida que quieras tomar siempre debe ir enfocada a hacerte feliz a ti mismo, no ha nadie más. Tenemos que comenzar a recordarle al mundo que "si no es tu cuerpo no tienes porqué opinar"
Whatever action you want to take should always be focused on making yourself happy, not anyone else. We have to start reminding the world that "if it's not your body you don't have a say".
Por mi parte he decidido relajarme, reinventarme y dejar de lado las preocupaciones, me veo bien, me siento bien y solo esto importa. Mi peso no define si soy más o menos valiosa como persona, y esto es algo que todos debemos tener presentes. 💕
For my part I have decided to relax, reinvent myself and let go of worries, I look good, I feel good and only this matters. My weight does not define whether I am more or less valuable as a person, and this is something we all need to keep in mind. 💕
XOXO💜
Todas las imágenes son de mi propiedad
Fotos editadas en PiscArt
Texto traducido en Deelp
All images are my property
Photos edited in PiscArt
Text translated in Deelp
