Dolor, todo duele ...Lo descubro. El secreto ya no es oculto. Las lágrimas corren. El corazón palpita y mis manos se encuentran con las suyas.El silencio se hace eterno. Nuestras miradas se cruzan y me permito por un instante mirarle a los ojos y encuentro las respuestas que nunca tuvieron preguntas. La pausa casi necesaria de nuestras respiraciones se hace evidente y como ráfagas interminables llegaron sus palabras, con el dulce sabor de la tristeza y el punto exacto de amargura . Con detenimiento escucho sus historias. Me estremezco por dentro. La incertidumbre me agobia y siento que voy a desfallecer con cada relato. Me descoloca verla así, sin su coraza de acero y el alma el descubierto, con la piedra que ya ha decidido soltar , con el mundo partido en mil pedazos y las esperanzas inmunes. Me pongo sus zapatos y me quedan grandes y entonces la examino de arriba abajo buscando soluciones a mi interrogantes pero el universo se me hace pequeño y el tiempo demasiado diminuto...El desconsuelo permanente me ata a mi memoria... No recuerdo haberla visto así antes. Es nueva para mi , una extraña para mi vista . Me maldigo por dentro y quisiera volver atrás , retroceder a esos años donde pensaba que la conocía...
- Texto traducido por Deepl traductor
I always ask myself: How much can we know a person, how much pain can hide a happy face, and it is then when new questions arise and the answers are difficult to find...
Pain, everything hurts ...I discover it. The secret is no longer hidden. Tears flow. My heart beats and my hands meet hers, the silence becomes eternal. Our gazes meet and I allow myself for a moment to look into his eyes and I find the answers that never had questions. The almost necessary pause of our breaths becomes evident and like endless bursts came his words, with the sweet taste of sadness and the exact point of bitterness. I listen carefully to their stories. I shudder inside. Uncertainty overwhelms me and I feel like I'm going to faint with each story. I am shocked to see her like this, without her steel armor and her soul uncovered, with the stone she has already decided to let go of, with the world broken into a thousand pieces and her hopes immune. I put on her shoes and they are too big for me and then I examine her from top to bottom looking for solutions to my questions but the universe becomes small for me and time too small... The permanent disconsolation ties me to my memory... I don't remember having seen her like this before. She is new to me, a stranger to my sight. I curse myself inside and I would like to go back , back to those years where I thought I knew her ....
- Text translated by Deepl