Saludos para toda la comunidad #Hive, especialmente a #catarsis, hoy vengo por acá para expresar mis sentimientos o mi relación amor odio cuando voy a comprar alimentos, una actividad de la que no se escapa la mayoría de las personas hoy en día.
Greetings to the entire #Hive community, especially to #catarsis, today I come this way to express my feelings or my love hate relationship when I go grocery shopping, an activity that most people today do not escape from.
De Compras
Shopping
La compra de alimentos es una actividad que realizamos normalmente puede ser a diario, semanal, quincenal y hasta una vez por mes, eso depende de cada persona y su presupuesto económico para hacerlo. Ahora bien, no solamente compramos alimentos, también medicinas ropas, calzados, pero por los momentos me voy a referir a las compras de comida y medicamentos.
The purchase of food is an activity that we normally do daily, weekly, biweekly and even once a month, it depends on each person and their economic budget to do so. Now, we do not only buy food, but also medicines, clothes, shoes, but for the moment I will refer to the purchases of food and medicines.
No sé si todo lo que voy a relatar acá pasa en otros países, lo que si estoy segura es que pasa en Venezuela a diario y a todo aquel que sale a comprar sus alimentos y medicinas que son prioridad hoy en día.
I do not know if everything I am going to tell you here happens in other countries, but I am sure it happens in Venezuela every day and to everyone who goes out to buy food and medicines, which are a priority nowadays.
Con el problema económico acá en el país como la alta inflación, devaluación, y malos sueldos, entre otros, cada día se hace más difícil poder adquirir de manera regular todos los alimentos necesarios que necesitamos consumir, así como también las medicinas pues cada día son más costosas.
With the economic problems here in the country, such as high inflation, devaluation, and poor salaries, among others, it is becoming more and more difficult to be able to acquire all the necessary food we need to consume on a regular basis, as well as medicines, which are becoming more and more expensive every day.
Lamentablemente los venezolanos somos los que recibimos la peor parte de todos los problemas económicos, y en muchos casos se vive al día, y algunos viven pensando que comerán mañana. Acá no se salva nadie, pero últimamente estoy notando una situación que tal vez a muchos les está sucediendo pero muy poco se comenta, les cuento.
Unfortunately, we Venezuelans are the ones who receive the brunt of all the economic problems, and in many cases we live from day to day, and some live thinking that they will eat tomorrow. No one is spared here, but lately I am noticing a situation that may be happening to many but very little is commented, I tell you.
En el mes de Diciembre pasado, salí un día a comprar los ingredientes necesarios para hacer mis hallacas navideñas, estos ingredientes eran todo lo relacionado en aliños, aji, pimentón, ajo, cebollas, cebollín, hasta las hojas de hallacas, el comercio que visite tenía todo lo que necesitaba y de muy buena calidad, así que compre todo, ya había preparado una lista de lo que iba a comprar y más o menos el monto que iba a gastar, y cuál fue mi sorpresa cuando voy a pagar lo que compre, resulta que era el doble del monto que tenía estipulado, eso me sorprendió porque allí encontré todo un poco más económico del presupuesto que yo había preparado.
Last December, I went out one day to buy the necessary ingredients to make my Christmas hallacas, these ingredients were everything related to seasonings, chili, paprika, garlic, onions, chives, even the hallacas sheets, the store I visited had everything I needed and of very good quality, so I bought everything, I had already prepared a list of what I was going to buy and more or less the amount I was going to spend, and what was my surprise when I went to pay for what I bought, it turns out that it was twice the amount I had stipulated, that surprised me because there I found everything a little cheaper than the budget I had prepared.
Ahora bien, le pregunté a la cajera porque estaba tan caro? Que me hiciera el favor de revisar de nuevo porque estaba segura que se había equivocado, ella se enojo, pero le insistí en que revisara y si, finalmente, ella estaba cobrando el doble, y aunque reconoció su error tanto ella como la supervisora se molestaron conmigo, ahora yo me preguntó a cuántas personas le hicieron lo mismo, ya que muchos estaban comprando allí, y los clientes no se dieron cuenta? No me importo en lo absoluto ellas se molestaron, y les dije que se preocupen en cobrar lo correcto y no le estén quitando el dinero a los clientes pues cuesta mucho conseguirlo, al día siguiente conversando con una amiga le comenté lo sucedido y ella me dijo que también le había ocurrido lo mismo y en el mismo establecimiento pero que ella tampoco se dejó quitar el dinero, allí fue dónde me di cuenta que no fue un error involuntario, ellos estaban quitándole el dinero a todo aquel que compraba allí y los clientes al parecer no se daban cuenta de lo que estaba ocurriendo.
Now, I asked the cashier why it was so expensive? I asked her to do me the favor of checking again because I was sure she had made a mistake, she got mad, but I insisted that she check and yes, finally, she was charging double, and although she recognized her mistake both she and the supervisor got upset with me, now I wonder how many people did the same thing to, since many were buying there, and the customers didn't notice? I did not care at all they were upset, and I told them to worry about charging the right thing and not to be taking money from customers because it costs a lot to get it, the next day talking to a friend I told her what happened and she told me that the same thing had also happened to her and in the same establishment but she also did not let them take the money, that was where I realized that it was not an unintentional mistake, they were taking money from everyone who bought there and the customers apparently did not realize what was happening.
Por otro lado, hace unos 3 días atrás, estuve de compras y pasando por una farmacia ví que tenían una lista de precios publicada en la cual estaba el nombre de un medicamento que precisamente pensaba comprar, lo ví a buen precio y decidí entrar a comprarlo, cuando hago el pedido la chica que me atendió me dió el precio del medicamento pero el doble más caro, le pregunté porque si ese no era el precio que tenía publicado y ella me respondió que el publicado se había terminado, entonces le dije que no podía comprar el medicamento y ella curiosamente al ver mi negativa en comprarlo me dijo, si señora tengo el que usted quiere y al precio publicado, y nuevamente mi pregunta quién sabe a qué cantidad de personas se lo han cobrado y se lo están cobrando el doble mas caro?, porque hacen eso? Y lo peor es que no se sabe si son órdenes del dueño del comercio o es algo implementado por el personal para en el momento de cuadrar la caja ellos se quedan con el sobrante de las ventas realizadas con esos incrementos, la verdad no lo se.
On the other hand, about 3 days ago, I was shopping and passing by a pharmacy I saw that they had a price list published in which was the name of a drug that I was thinking of buying, I saw it at a good price and decided to buy it, when I make the order the girl who attended me gave me the price of the drug but twice as expensive, I asked her why that was not the published price and she answered me that the published price was over, then I told her that I could not buy the medicine and she curiously when she saw my refusal to buy it she told me, yes ma'am I have the one you want and at the published price, and again my question, who knows how many people have been charged and are being charged twice as much? , Why do they do that? And the worst thing is that it is not known if they are orders of the owner of the store or is something implemented by the staff at the time of balancing the box they are left with the surplus of sales made with these increases, I really do not know.
Otro problema a lo que nos enfrentamos es que en algunos comercios tienes que gastar todo el dinero que llevas, y si te dan algún vuelto pues lo hacen con caramelos, estos comerciantes no les importa nada solo que gastes todo lo que tienes allí, cuando me pasa pues no les compro nada y me marcho.
Another problem we face is that in some stores you have to spend all the money you have, and if they give you some change, they do it with candy, these merchants do not care anything only that you spend everything you have there, when it happens to me I do not buy anything and I leave.
Por esas situaciones la gran mayoría de las personas antes de salir se planifican mucho, preparan una lista de lo que van a comprar con precios más o menos acorde a cada producto para de esta manera tener un estimado de lo que se puede gastar, otra opción es caminar mucho comparando precios y finalmente comprar dónde los productos estén más economicos, y estar muy pendiente de lo que los empleados de los comercios cobran a uno, yo camino mucho, y si, consigo buenos precios, es la única manera de economizar un poco.
For these situations the vast majority of people before going out plan a lot, prepare a list of what to buy with prices more or less according to each product to thus have an estimate of what you can spend, another option is to walk a lot comparing prices and finally buy where the products are cheaper, and be very aware of what the employees of the stores charge you, I walk a lot, and yes, I get good prices, is the only way to save a little.
Particularmente amigos yo me planifico bien con mi lista y mi presupuesto, y salgo muy empoderada, pero a mitad del camino pierdo mi lista, jajajaja, soy fatal con una lista en la mano, todas las pierdo, sin embargo estoy muy pendiente de comprar lo que necesito y que no me cobren sobreprecios.
Particularly friends I plan well with my list and my budget, and I come out very empowered, but half way through I lose my list, hahahaha, I am terrible with a list in my hand, I lose them all, however I am very careful to buy what I need and that I am not overpriced.
</div.
Finalmente les digo, que hoy en día nos toca duro porque debemos luchar contra la inflación, la devaluación, los malos sueldos, los altos precios, y por si fuera poco debemos ahora también luchar contra los empleados inescrupulosos que cobran sobreprecios en los productos, recuerdo que antes salir a comprar la comida era motivo de alegría, ahora es en muchos casos un dolor de cabeza, por todas las situaciones que se viven, pero aún así debemos dar gracias a Dios por todas las bendiciones que nos da a diario y poder adquirir los alimentos y medicinas necesarios para sustentar nuestro hogar.
Finally I tell you that today we have to fight against inflation, devaluation, bad salaries, high prices, and if that were not enough we must now also fight against unscrupulous employees who charge overprices on products, I remember that before going out to buy food was a reason for joy, now in many cases is a headache, for all the situations that we live, but still we must thank God for all the blessings He gives us every day and to acquire the food and medicines needed to sustain our home.
Debemos estar muy pendientes de como hacemos nuestras compras y cuánto pagamos por ellas, pues es la única forma de lograr nuestro objetivo que es poder adquirir los alimentos y medicinas necesarias y que el dinero nos pueda rendir para eso.
We must be very aware of how we make our purchases and how much we pay for them, as this is the only way to achieve our objective, which is to be able to acquire the necessary food and medicines and that the money can be used for this purpose.
Bueno amigos ya me despido, espero estás líneas le sirva de ayuda a quien como yo sale en búsqueda de comprar lo suficiente a precio razonable, un gusto estar de nuevo por acá y agradezco de antemano su atención y apoyo.
Well friends and I say goodbye, I hope these lines will be helpful to those who like me out in search of buying enough at a reasonable price, a pleasure to be here again and thank you in advance for your attention and support.
Fotos tomadas de Pixabay
Photos taken from Pixabay
Traductor utilizado: Deelp
Used translator: Deelp
