A thought within the everyday #1 - [Esp-Eng]

Source

Nota 27/02 / Porque anhelamos tanto la niñez.

Note 27/02 Why do we long for childhood so much

Pensando en la clase, viendo a los niños con los que trabajo como actúan en lo cotidiano en el establecimiento educativo, reflexione cuando el lunes y martes de la semana que viene es Feriado por Carnaval, la libertad de estos niños... quienes disfrutan de su tiempo libre jugando, aprendiendo, disfrutando, experimentando, cuanto de esto le hace falta al adulto promedio. Pero, esto es en casas con recursos, donde hay adultos presentes, adultos capaces que se ocupan de estos embriones. De adulto tenemos la costumbre de trabajar para no morirnos de hambre, esto nos lleva por ser de clase proletaria, poco tiempo para el goce, el leer con calma, teniendo que pensar mil maneras de cómo hacer para pagar el alquiler... para sobrevivir en el sistema que se vuelve expulsante. El tiempo, ese con el que "todos contamos con el mismo" es un pensamiento errado, para aquellos que tienen "facilidades" tanto de transporte, como de supervivencia, se hace una diferenciacion constante de clase que desde pequeños la sufrimos, algunos tienen la suerte de vivir con adultos que, a pesar de vivir de esta manera, hacen un ezfuerso: llamemozlo "sobrehumano" para darles las herramientas favorables para esta forma de vivir, y que no la tengan que sufrir en un futuro, con suerte.

Thinking about the classroom, seeing the children I work with as they act in their daily lives in the educational establishment, I reflect on the fact that next Monday and Tuesday are the Carnival Holidays, the freedom of these children... who enjoy their free time playing, learning, enjoying, experimenting, how much of this is lacking for the average adult. But, this is in homes with resources, where there are adults present, capable adults who take care of these embryos. As adults we have the habit of working so as not to die of hunger, this leads us, because we are from the proletarian class, to little time for enjoyment, to read calmly, having to think of a thousand ways of how to pay the rent... to survive in the system that becomes expelling. Time, that which "we all have the same" is a wrong thought, for those who have "facilities" both in terms of transportation and survival, a constant class differentiation is made that we suffer from since we were children, some are lucky enough to live with adults who, despite living this way, make an effort: let's call it "superhuman" to give them the favorable tools for this way of living, and that they do not have to suffer it in the future, with luck.