El pasado domingo me encontré con mi amiga Nélida, quien es periodista en el área cultural. Teníamos varios meses sin vernos, pero con los buenos amigos el tiempo no tiene importancia, cuando los vuelves a ver parece que los hubieras visto el día anterior. Le propuse ir al Centro de Arte Moderno de Caracas, donde actualmente se exhibe una exposición retrospectiva de la obra del fotógrafo venezolano Fran Beaufrand, quien lamentablemente murió de un paro respiratorio el 15 de septiembre del año pasado, a los 63 años. Me encantó la exposición. La disfruté mucho. Por eso quiero comentarla con los lectores de Hive, y compartir con ustedes algunas fotos que tomé.
Algunos datos biográficos
Es la sensibilidad que existe detrás de la mirada la que cuenta la historia. Esa sensibilidad es quien otorga poder a la imagen.
Fran Beaufrand
Fran Beaufrand nació en Maracaibo, estado Zulia, en 1960. Estudió en la Escuela de Arte de la Universidad Central de Venezuela y en la Escuela de Arte Cristóbal Rojas. Así también realizó estudios de Diseño Gráfico en el Instituto Neumann. En la década del 80 sobresalió como fotógrafo de moda, trabajó con importantes diseñadores de moda venezolanos como Margarita Zingg y Ángel Sánchez y con Halston en New York. Sus fotos fueron publicadas en las revistas Complot, Fucsia, Ocean Drive y Gatopardo. Dirigió campañas publicitarias para grandes marcas, Motorola, Ford, Chivas Regal, Pirelli, Movistar o Smirnoff.
Durante 40 años Beaufrand desarrolló una estética muy particular, en la que se unieron diversos enfoques de la imagen fotográfica. Imágenes muy coloridas, principalmente en su trabajo vinculado a la moda y a la publicidad, e imágenes en blanco y negro o zepia en su trabajo más personal. El cuerpo, sin duda, es el gran referente de su trabajo fotográfico, el cuerpo como objeto de deseo, el cuerpo seductor o seducido. El cuerpo como vitrina, como seña de identidad, en sus fotos de la alta costura. Fue un extraordinario retratista.
Algo llamativo de muchas de sus fotos es la perspectiva, el ángulo desde el cual tomó las fotos. A veces un primer plano, desnudo, en el que la retratada o el retratado son el foco central, a veces un perfil. En otras fotografías el retratado se funde en un escenario que le da identidad, a veces una habitación o un paisaje. En otras fotografías, las más personales, él crea un universo propio, en las que hay algo onírico, lúdico, misterioso, en el que lo que llamamos realidad se desdibuja, se borra. En las últimas fotos exhibidas y publicadas por Beaufrand en su cuenta de instagram (https://www.instagram.com/franbeaufrand/?hl=es-la) vemos personajes cuyo rostro está cubierto por telas llamativas, lo que los deshumaniza, transformándolos en una suerte de maniquíes o personajes imaginarios.
Además de sus fotografías en la exposición el visitante puede ver frases del fotógrafo, entrevistas en periódicos y revistas, libretas, bocetos, catálogos de sus exposiciones, pero también objetos que formaron parte de su universo personal. Una extraordinaria exposición que no debes perderte si vives en Caracas o pasarás por la ciudad en las próximas semanas. Estará abierta hasta el 15 de septiembre, de martes a domingo de 11:00 am a 5:00 pm. Te comparto varias fotos que tomé de la exhibición. Disfrútalas. Hay muchas buenas fotos más para ver.
Primera foto exhibida al entrar a la exposición, parece fusionarse con las escaleras que dan entrada a la sala
La moda
Fotos con escenarios
Fotos estética personal
Todas las fotos fueron tomadas con la cámara de mi teléfono móvil
EXHIBITION OF THE PHOTOGRAPHIC WORK OF FRAN BEAUFRAND
Last Sunday I met up with my friend Nélida, who is a journalist in the cultural field. We hadn't seen each other for several months, but with good friends time is of no importance, when you see them again it seems as if you had seen them the day before. I suggested we go to the Centro de Arte Moderno in Caracas, where a retrospective exhibition of the work of Venezuelan photographer Fran Beaufrand, who sadly died of respiratory failure on 15 September last year at the age of 63, is currently on show. I loved the exhibition. I enjoyed it very much. That's why I want to comment on it with the readers of Hive, and share with you some of the photos I took.
Biographical information
It is the sensibility behind the gaze that tells the story. It is this sensibility that gives power to the image.
Fran Beaufrand
Fran Beaufrand was born in Maracaibo, Zulia state, in 1960. He studied at the Art School of the Universidad Central de Venezuela and at the Escuela de Arte Cristóbal Rojas. He also studied graphic design at the Instituto Neumann. In the 80's he excelled as a fashion photographer, working with important Venezuelan fashion designers such as Margarita Zingg and Angel Sanchez and with Halston in New York. His photos were published in the magazines Complot, Fucsia, Ocean Drive and Gatopardo. He directed advertising campaigns for major brands such as Motorola, Ford, Chivas Regal, Pirelli, Movistar and Smirnoff.
For 40 years Beaufrand developed a very particular aesthetic, combining different approaches to the photographic image. Very colourful images, mainly in his work linked to fashion and advertising, and black and white or zepia images in his more personal work. The body, undoubtedly, is the great referent of his photographic work, the body as an object of desire, the seductive or seduced body. The body as a showcase, as a sign of identity, in his haute couture photographs. He was an extraordinary portraitist.
Something striking about many of his photos is the perspective, the angle from which he took the pictures. Sometimes a close-up, nude, in which the sitter is the central focus, sometimes a profile. In other photographs the sitter blends into a setting that gives him or her identity, sometimes a room or a landscape. In other photographs, the most personal ones, he creates a universe of his own, in which there is something dreamlike, playful, mysterious, in which what we call reality is blurred, erased. In the latest photos exhibited and published by Beaufrand on his instagram account (https://www.instagram.com/franbeaufrand/?hl=es-la) we see characters whose faces are covered by flashy fabrics, which dehumanises them, transforming them into a kind of mannequin or imaginary characters.
In addition to his photographs, in the exhibition the visitor can see phrases by the photographer, interviews in newspapers and magazines, notebooks, sketches, catalogues of his exhibitions, but also objects that formed part of his personal universe. An extraordinary exhibition not to be missed if you live at Caracas or will be passing through the city in the coming weeks. It will be open until September 15th, Tuesday to Sunday from 11:00 am to 5:00 pm. Here are some photos I took of the exhibition. Enjoy them. There are many more great photos to see.
First photo on display when entering the exhibition, it seems to merge with the stairs leading to the hall.
Fashion
Photos with scenery
Personal aesthetic photos
All photos were taken with my mobile phone camera.
translation to english with Deepl.com
Magnífico el post que nos presentas, @beaescribe, con esa visita tan ilustrativa a la exposición fotográfica de la obra de Fran Beaufrand, al que solo conocía casualmente. Nos das la posibilidad de acercarnos a parte de su rica obra a través de tu post. Cuánto no quisiera poder disfrutar de esos eventos que solo Caracas nos da. Gracias y mis mejores abrazos.
Muchas gracias por tu lectura y comentario @josemalavem Fran Beaufrand fue un fotógrafo muy versátil, que trabajo diversos registros. Se le conoce principalmente por su trabajos de moda y publicidad, pero también realizó un trabajo fotográfico muy personal, especialmente en los últimos años.