Cuando todo calló. (ESP-ENG)

in CELF Magazine11 months ago


Imagen generada con la aplicación Leonardo AI

 

El mundo se arropó
de silencio, los hombres
cerraron sus ojos y en las
calladas aguas de hórridas
tinieblas, sus sueños
se ahogaron

Sus almas marchitas
los cuerpos abandonaron,
las voces para siempre
enmudecieron

Las alegrías en los bosques
del Olvido se perdieron, las
tristezas no las guardaron
en los cofres del recuerdo

De ese tiempo aciago
los que de pie quedaron
un nuevo mundo les ha
quedado.

English Version

The world was wrapped
in silence, men
closed their eyes and in the
quiet waters of dreadful
darkness, their dreams
drowned

Their withered souls
abandoned their bodies,
voices forever
silenced

Joys in the forests
of Oblivion were lost,
sorrows not kept
in the chests of memory

From that fateful time
those who remained standing
a new world has been
left to them.