FOTOCELF Concurso fotográfico. Los momentos🍂, la fotografía📷, la naturaleza🏞, el arte🖌, todo lo que merece ser sentido y conservado// Moments🍂, photography📷, nature🏞, art🖌, everything that deserves to be felt and preserved.

[cindycampos]

¡Hola querido hiver!

¿Qué tal andas? Yo muy bien y contenta de escribir una vez más para ti. Esta vez por motivo de un concurso que me ha entusiasmado muchísimo, pues no hace mucho tiempo comencé en hive y este es mi primera participación.
La temática de este concurso fotográfico es el color verde, y yo creo que la naturaleza le hace bastante honor. Por eso la tomare como una excelente representación.

Hello dear hiver!

how are you doing? I am very well and happy to write once again for you. This time for a contest that I am very excited about, because not long ago I started in hive and this is my first participation.
The theme of this photo contest is the color green, and I think that nature does it a lot of honor. That's why I will take it as an excellent representation.

Esta primera foto la hice antes de la cuarentena, cuando podía ir a clases presenciales. Como verás, hacia un clima nublado y se sentía increíble. Los días de lluvia habían hecho que la facultad se vistiera de un verde vivaz. En la cotidianidad de los días de clases, la naturaleza concedia a mis ojos una hermosa vista.

I took this first photo before quarantine, when I could go to classes in person. As you can see, it was cloudy and it felt amazing. The rainy days had turned the faculty into a bright green. In the daily routine of the days of classes, nature granted my eyes a beautiful view.

Estas siguientes las realice en una caminata que hice con 2 amigos. Aqui, se muestra el verde camino por recorrer-lo desconocido-
El plan era que asistieran más, pero por diferentes motivos los demás no pudieron ir. Estábamos decididos; nosotros 3 subimos la montaña. Mucho antes nos habían dicho que parecia sencillo, pero que realmente era agotador. Y es cierto, en un principio lo fue. Pero que es la vida cuando no es una constante cuesta arriba ¿que sería sin sus altos y bajos?

These next ones were made on a hike I did with 2 friends. Here, you can see the green road ahead -the unknown-.
The plan was for more to attend, but for various reasons the others could not go. We were determined; the 3 of us climbed the mountain. We had been told long before that it looked easy, but that it was really exhausting. And it is true, at first it was. But what is life when it is not a constant uphill, what would it be without its ups and downs?

En esta fotografia se aprecia el camino recorrido, la urbanidad y el dinamismo que está misma supone. Todo eso que conocemos, o al menos que creemos conocer.

In this photograph you can appreciate the road traveled, the urbanity and the dynamism that this same one supposes. All that we know, or at least we think we know.

No olvides que el "durante" se llena de momentos, y son estos los que deben ser sentidos y apreciados en su totalidad. Nunca un momento vuelve a ser el mismo, nunca el tiempo lo regresas. Pero una captura en el instante exacto-conservada en el tiempo- podría, despues, hacerte volver a todo lo que fue.

Don't forget that the "during" is filled with moments, and it is these that must be felt and appreciated in their totality. No moment is ever the same, no time ever comes back to you. But a capture at the exact instant - preserved in time - could, afterwards, bring you back to all that was.

El verde y sus matices, parecidos, pero distinguibles. No cabe duda que todo destaca de forma diferente. Pero recuerda, es el momento vivido que ha sido capturado, es la vista para quien mira, es lo sentido para quien lo vive; que queda guardado en la fotografía- mucho más que un perpetuo instante- un arte.

Green and its shades, similar, but distinguishable. There is no doubt that everything stands out in a different way. But remember, it is the lived moment that has been captured, it is the view for the one who looks, it is the felt for the one who lives it; that is kept in the photograph - much more than a perpetual instant - an art.

Importante: la traducción del texto la realicé con el traductor Deelp. Las fotografías son de mi autoría.

Important: the translation of the text was done with the Deelp translator. The photographs are my own.

Comments

[karbea]

Se ve un clima muy rico con esa neblina. Suerte en el concurso

[cindycampos]

Si realmente el clima está excelente. Muchas gracias 😘

[hugovidamar]

Hola Cindy, excelente trabajo, sigue con tus buenas energias.. te felicito... me gusta mucho el clima de la montaña... espero seguir compartiendo contigo contenidos de interes, abrazos y muchas bendicio9nes para ti