Cuando todo se me viene encima, solo pienso en sacar de mi corazón lo que me arruina la vida, y una forma de ello es tomar fotografías a lo que me gusta, a lo que soy, para recordarme una vez más que aún hay cosas que quiero hacer y ser.
When everything is coming at me, I just think about getting out of my heart what ruins my life, and one way is to take pictures of what I like, what I am, to remind me once again that there are still things I want to do and be.
════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════
Cómo una pared de cristal al contacto,
Me rompo,
Me desbarato y me pierdo en el suelo,
Entre trillones de pedazos que jamás vuelven a pegarse.
He estado de toque,
Con una sola mirada o una palabra
Me podría volver un mar de lágrimas sin final,
Por eso desaparezco,
Evito ser un desastre frente a todos.
Like a glass wall on contact,
I break,
I fall apart and get lost on the floor,
Among trillions of pieces that never stick together again.
I've been in touch,
With a single glance or a word
I could become a sea of endless tears,
That's why I disappear,
I avoid being a mess in front of everyone.
════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════
Sin embargo lo soy,
Soy insuficiente para las personas de mi alrededor,
Un triste desastre andante,
Una persona perdida entre sus propios pensamientos,
Un problema sin respuestas,
Sin soluciones,
Con más enredos que un nudo.
Yet I am,
I am insufficient for the people around me,
A sad walking disaster,
A person lost in his own thoughts,
A problem without answers,
Without solutions,
With more tangles than a knot.
════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════
Por eso me gusta la fotografía, porque en ella todo está igual y aunque pasen los años la fotografía queda intacta, retratando ese perfecto momento fugaz que se conserva con el tiempo en el mismo estado, quieto. Confieso qué, ojalá yo pudiera ser una simple fotografía para no tener que estar cambiando, viviendo, ni sufriendo por momentos o por personas, ser una fotografía feliz, intacta y perfecta, algo fugaz, algo inerte, algo lindo, un simple recuerdo.
That is why I like photography, because in it everything is the same and even if the years go by the photograph remains intact, portraying that perfect fleeting moment that is preserved over time in the same state, still. I confess, I wish I could be a simple photograph so I wouldn't have to be changing, living, or suffering for moments or for people, to be a happy, intact and perfect photograph, something fleeting, something inert, something beautiful, a simple memory.
════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════
Ojalá pudiera quedarme plasmada en el recuerdo,
En un viejo cuaderno repleto de fotografías,
Uno olvidado,
Uno de esos que...
Te hacen feliz.
Para por fin evitar vivir algo que no soporto,
No tener que seguir moviéndome,
Aún cuando ni siquiera tengo fuerzas para respirar,
Aún cuando ni siquiera quiero seguir.
I wish I could keep it in my memory,
In an old notebook full of photographs,
A forgotten one,
One of those that...
Make you happy.
To finally avoid living something I can't stand,
Not having to keep moving,
Even when I don't even have the strength to breathe,
Even when I don't even want to go on.
════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════
Por eso me encanta la fotografía, verla y transportarme a un recuerdo precioso, a algo magnífico, a algo quieto que me puede sacar una sonrisa de vez en cuando.
That's why I love photography, seeing it and transporting me to a precious memory, to something magnificent, to something still that can bring a smile to my face from time to time.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
═══════════════════════════════ ⋆★⋆ ════════════════════════════
ESPAÑOL
La fotografías son tomadas por mí con mi celular Redmi 10 y en ocasiones con mi cámara Nikon p500. A parte de fotografías tengo contenido de mis historias diarias, consejos y tips sobre el cuidado del rostro y del cabello, a veces hago maquillajes o recetas de cocina, la mayoría de lo que verás son reflexiones porque creo que cada cosa que nos pasa tiene una, en escasas ocasiones subo un videito de algo importante, también opiniones porque mi imaginación es extensa y mi intención es crear temas de conversaciones. Mis traducciones son de Deepltranslate, mis editores son Inshot, o Canva. Un abrazo. Los quiero.
ENGLISH
The pictures are taken by me with my Redmi 10 cell phone and sometimes with my Nikon p500 camera. Besides pictures I have content of my daily stories, tips and advice on face and hair care, sometimes I do makeup or cooking recipes, most of what you will see are reflections because I believe that everything that happens to us has one, rarely I upload a video of something important, also opinions because my imagination is extensive and my intention is to create topics of conversations. My translations are from Deepltranslate, my editors are Inshot, or Canva. Best regards. I love you.
Siempre me liberé de lo crudo de la realidad a través de los números y los crucigramas. Encontré consuelo en tantos libros de diferentes géneros que leí. Hasta que nació mi hija Sofía, ella cambió mi mundo por completo.
Entiendo cuando encuentras ese escape en la fotografía. De joven tuve una Nikon Réflex y revelé en casa, en el cuarto oscuro, siempre en blanco y negro. Maravillosos momentos que quedaron atrás, de eso hace más de cincuenta años.