(Esp-Eng) Poema: Te fuiste / Poem : You left

in CELF Magazine23 days ago

Como lluvia o rocío llegaste a mi vida,
como sueño profundo,
como herida.

Ignorante de sueños,
ignorante, mi amor,
y volviste a marcharte
con todo mi color.

Luchando contra el cansancio,
creíste ser invisible,
viviste como quien quiere,
sintiendo cada caída.

Buscaste una nueva excusa,
cortaste todas las cuerdas,
rompiste todos mis sueños
y nunca diste respuestas.


English version

Like rain or dew you came into my life,
like a deep dream,
like a wound.

Oblivious to dreams,
oblivious, my love,
and you left again
taking all my color.

Fighting against exhaustion,
you thought you were invisible,
you lived like one who loves,
feeling every fall.

You searched for a new excuse,
cut all the ropes,
shattered all my dreams
and never gave answers.