Festival de música Tradicional y folclórica: semana 13 || @juanpth Cover “Lucerito” [ESP/ENG]
Saludos amigos de Hive y en de manera muy especial a todos los miembros y moderadores de esta hermosa comunidad Villa De Cura. Soy @juanPTH, y ésta es mi participación para la semana 13 de este Festival.
Hoy les traje un Banbuco venezolano del cantautor sucrense, Luis Mariano Rivera, Lucerito. Tema que dio a conocer el Cantor de la voz de pueblo, Gualberto Ibarreto.
El Bambuco es un género musical que se toca y escucha en los Andes venezolanos, Táchira, Mérida y Trujillo, aunque también se puede encontrar en otros estados como el Zulia, Lara y Barinas, migrando a otros estados como Vargas y Distrito Capital. Como todos los géneros en nuestro país, el Bambuco ha adquirido, en cada región características particulares de la música local de cada pueblo, por lo que se le incorporan instrumentos y cadencias propias de cada región.
Luis Mariano Rivera, fue un poeta y cantautor, popular, que le cantó a la naturaleza, a la pobreza, a la vida, como el mismo decía: “casi no escribo, el paisaje escribe por mí”. Sus canciones fueron popularizadas, como dije antes, por Gualberto Ibarreto, el pichón. De escuchamos canciones como, El mango, Cerecita, La Guacara, Canchunchú Florido, Mi coma’e Juana Maria, Lucerito, entre muchas otras. Canciones que en el fondo llevan un hermoso mensaje.
Lucerito, a mi entender, es una canción que refleja el amor que tenía Luis Mariano por la naturaleza, por el paisaje campesino en el que vivió y que además, describe con una gran destreza poética en esta canción. Pero no solo a la naturaleza también a su compañera, a quien desea regalar la luz de las estrellas, una vez más dice: “Las cosas bellas de la vida nacen del amor. Para mí el amor está en la vida, en la primera aurora, en el primer arco iris, en la primera gota de rocío, en la primera flor. El amor no necesita de reglas para manifestarse”.
Aquí les dejo la Letra
Lucerito
(Luis Mariano Rivera)
Lucerito del alba
Con tus destellos de amanecer
Lucerito del alba
Con tus destellos de amanecer
¡Ay! quién pudiera
Lindo lucero
Con toda mi pasión
¡Ay! con todo mi amor
Tejer de tu luz hermosa
Una trenza de luz pura
Para adornar la figura
De mi morena graciosa
Para adornar la figura
De mi morena graciosa
Mi lucerito ¡ay!
Quién pudiera
Greetings friends of Hive and in a very special way to all the members and moderators of this beautiful community Villa De Cura. I am @juanPTH, and this is my participation for week 13 of this Festival.
Today I brought you a Venezuelan Banbuco by the singer-songwriter from Sucre, Luis Mariano Rivera, Lucerito. This song was released by the Cantor de la voz de pueblo, Gualberto Ibarreto.
Bambuco is a musical genre played and listened to in the Venezuelan Andes, Táchira, Mérida and Trujillo, although it can also be found in other states such as Zulia, Lara and Barinas, migrating to other states such as Vargas and Distrito Capital. Like all genres in our country, the Bambuco has acquired, in each region, particular characteristics of the local music of each town, so it incorporates instruments and cadences of each region.
Luis Mariano Rivera, was a popular poet and singer-songwriter, who sang to nature, to poverty, to life, as he himself said: “I hardly write, the landscape writes for me“. His songs were popularized, as I said before, by Gualberto Ibarreto, the pigeon. We listen to songs like, El mango, Cerecita, La Guacara, Canchunchú Florido, Mi coma’e Juana Maria, Lucerito, among many others. Songs that deep down carry a beautiful message.
Lucerito, in my opinion, is a song that reflects the love that Luis Mariano had for nature, for the rural landscape in which he lived and that he describes with great poetic skill in this song. But not only to nature but also to his companion, to whom he wishes to give the light of the stars, once again he says: “The beautiful things in life are born of love. For me love is in life, in the first dawn, in the first rainbow, in the first drop of dew, in the first flower. Love doesn’t need rules to manifest itself“.
Here you have a translation of the Lyrics
Lucerito
(Luis Mariano Rivera)
Lucerito del alba
With your flashes of dawn
Lucerito del alba
With your flashes of dawn
Oh! who could
Beautiful star
With all my passion
Oh! with all my love
Weave from your beautiful light
A braid of pure light
To adorn the figure
Of my graceful brunette
To adorn the figure
Of my graceful brunette
My little star oh my!
Who could
▶️ 3Speak
Hola profe, excelente tema el que ha traído para este semana a la comunidad, como bien lo menciona una pieza que popularizó el cantante oriental Gualberto Ibarreto de un gran compositor de su misma región. Nos unimos a la campaña de comentar a los otros participantes profe para hacer comunidad entre los amantes del género folclórico y así de apoco fortalecer esta familia llamada VDC. Esperemos seguir contando con sus contribuciones por acá. Saludos cordiales.
Muchas gracias.
Hola profe, bienvenido a la semana #13 que casualmente concluye hoy 12 de julio. Una vez más quedamos encantados con su gran ejecución y puesta en escena de sus aptitudes como músico e interprete de este bambuco oriental. Recuerde pasar visitando a otros usuarios que hacen vida en la comunidad y dejarles un comentario en sus publicaciones para ir trabajando lo que llamamos "compromiso" entre miembros de una misma familia. Saludos desde Villa de Cura.
Muchas gracias.
Saludos profesor, valoramos muchos sus contribuciones hacia este proyecto comunitario {único en su estilo ya que tiene como objetivo promover no sólo lo musical sino la cultura de nuestra amada Venezuela. Felicitaciones por esta gran presentación y me uno a la campaña de apoyar a nuestros demás compañeros comentando sus entradas en la oportunidad que se nos presente para ir afianzando lazos entre usuarios de una misma comunidad.
Muchas gracias por el comentario
Congratulations @juanpth! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 2000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Te quedo Bonita tu participación. Un gusto conocer de ti. Bendiciones @juanpth!
Hola @nancybmp muchas gracias por tu lindo comentario.
Amén.