Hablantes nativos de español: por favor, tengan compasión de mi versión en español.
Humm… lo pensaré un momento… 🤣🤣 Sabes que te defiendes estupendamente con el español, además los traductores ahora son bastante decentes.
Los mercadillos de los pueblos y ciudades pequeñas suelen ser más económicos que los supermercados, desde luego. A mí me gusta pasear por ellos por el ambiente que se respira, en especial cuando hay vendedores anunciando las bondades de su género a gritos, jaja. Los productos frescos del supermercado no saben a nada, prefiero pagar más si hace falta pero elijo meterme en el cuerpo comida de calidad y que me guste.
Pienso que tu compra no estuvo mal, yo también pagaría ese sobre coste por las mandarinas, tienen una pinta estupenda.
Gracias por el esfuerzo de incluir el español para estrenarte en la comunidad, es muy apreciado, tanto como tú. ❤️😘
Native Spanish speakers: please have compassion on my Spanish version.
Hmm... I'll think about it for a moment... 🤣🤣 You know that you defend yourself wonderfully with Spanish, besides the translators are now quite decent.
Markets in small towns and towns are usually cheaper than supermarkets, of course. I like to walk through them because of the atmosphere that is breathed, especially when there are sellers advertising the benefits of their genre screaming, haha. Fresh products from the supermarket don't taste like anything, I prefer to pay more if necessary but I choose to put quality food in my body and that I like.
I think your purchase was not bad, I would also pay that surcharge for the tangerines, they look great.
Thank you for the effort of including Spanish to debut in the community, it is much appreciated, as much as you. ❤️😘
Jajaja, pues eso, tengo que pasar el texto de inglés por el traductor a español para no tener mil millones de fallos 😂 aunque intentaré escribir mi comentario sin esa ayuda. Puede ser que un poco de Spanglish aparezca 😂
Uh, menos mal que estos de frutas y verduras aquí ni gritan ni nada jajaja, todo tranquilito. Me siento como una de las abuelitas que salen el sábado por la mañana al mercadillo a ver los amigos y vecinos y charlar jajaja, pero la verdad que prefiero los productos de aquí que del supermercado.
Gracias, sí, me he estrenado 😂. Que conste que Mr Mipiano tenía la intención de poner español en su post del miércoles pero se le olvidó porque iba con prisa 😅
💃
Lo más divertido de los mercadillos son los que venden ropa interior a gritos, jajaja. Los de comida no sé por qué casi nunca vocean. 🤔
El señor Piano tiene penalización. 😜 No, en serio, no pasa nada, la comunidad no se va a cerrar. Que lo haga cuando quiera y solo si le apetece, no hay obligación para nadie.
Tu Spanglish ha resultado muy español. 😘