As mentioned a few times already, we had a constant companion during our last visit to Tokyo. Tokyo's newest attraction, the Sky Tree just kept popping up in front of and beside us to show us the way. And each time, we were surprised anew and delighted seeing him, which simply put us in a good mood.
Just like during our last walk, when we went for a final round through Asakusa and walked some familiar paths. Then, as we turned into a street that we had already driven along earlier by bus, he suddenly stood in front of us again and waved at us from a distance. And we happily walked on toward him. And even though we didn't walk all the way there, this sight immediately managed to cheer us up again.
In retrospect, I wonder if the Sky Tree was planted at this exact spot to be so imposingly visible on this particular street. Even if this was not the case, I am extremely grateful to have met our new friend one more time. We'll definitely see each other again on our next visit to Tokyo, and we're already looking forward to that. So see you soon...
DEUTSCH
Wie schon einige Male erwähnt, hatten wir bei unserem letzten Tokiobesuch einen ständigen Begleiter. Tokios neueste Attraktion, der Sky Tree schaffte es einfach immer wieder, vor und neben uns aufzutauchen und uns den Weg zu weisen. Und jedes Mal waren wir von Neuem überrascht und freuten uns über diesen Anblick, der uns einfach gute Laune bescherte.
So wie auch bei unserem letzten Spaziergang, als wir uns noch einmal auf eine Runde durch Asakusa begeben hatten und einige bekannte Pfade wandelten. Als wir dann in einer Straße einbogen, die wir zuvor bereits einmal mit dem Bus entlang gefahren waren, stand er plötzlich wieder vor uns und winkte uns aus der Entfernung zu. Und wir liefen fröhlich weiter und auf ihn zu. Und auch wenn wir nicht den ganzen Weg bis zum ihm hin gelaufen sind, sorgte dieser Anblick doch gleich für bessere Laune.
Im Nachhinein wunder ich mich, ob der Sky Tree genau an dieser Stelle hingepflanzt wurde, um in dieser Straße so imposant sichtbar zu sein. Auch wenn es nicht so sein mag, bin ich doch äußerst dankbar, unserem neuen Freund noch einmal begegnet zu sein. Beim nächsten Tokiobesuch sehen wir uns auf jeden Fall wieder, und darauf freuen wir uns jetzt schon. Also dann bis bald...
!BEER