Today was a bit of a strange day. It's the first of October and, as usual, I'm well prepared and ready to throw myself into the work that starts today. Just like I've always done in recent years.
But when I arrived on time, I realized that today is still a day off and that it doesn't really start until tomorrow. Somehow I must have missed something on my calendar and mixed it up, because now I was standing here for nothing. I can't explain why I got the days mixed up, and if I look closely, last year October 1st was also still free. Somehow, something crucial must have escaped my attention.
But well, better too early than too late! And luckily there's always something I can do with the day that's arrived. The weather today is too good, with temperatures over 25 degrees and a bright blue sky that immediately told me where to go. Luckily, the sea isn't far away and if I set things up the right way, I'll be driving next to the water on my way back. So what would be better than making a little stop right there? Exactly, nothing - and that's why I was at the big water shortly afterwards and looked at the distant horizon for a short while.
The sea works pretty well in the morning too and I was able to let my eyes and thoughts wander for a moment. I actually had quite a lot of time until my next appointment, but luckily I was able to bring it forward a bit. This meant I could at least fill and arrange the planned free time I suddenly had in a meaningful way.
DEUTSCH
Der heutige Tag war schon etwas merkwürdig. Es ist der erste Oktober und wie üblich bin ich gut vorbereitet und bereit, mich in die heute beginnende Arbeit zu stürzen. So wie ich es in den letzten Jahren ja doch auch immer gemacht habe. Aber pünktlich angekommen musste ich dann feststellen, dass der heutige Tag noch frei ist, und dass es erst morgen so richtig los geht. Irgendwie muss ich da etwas auf meinem Kalender nicht mitbekommen und verwechselt haben, denn nun stand ich hier ganz umsonst. Worum es lag, dass ich die Tage verwechselt habe, kann ich mir auch nicht erklären, und wenn ich ganz genau hinschaue, war es im letzten Jahr auch schon so gewesen, dass der 1. Oktober noch frei gewesen ist. Irgendwie muss da etwas Entscheidenes meiner Aufmerksamkeit entgangen sein.
Aber gut, besser zu früh als zu spät! Und mit dem angefangeen Tag lässt sich zum Glück etwas anfangen. Das Wetter heute ist ja auch zu schön, mit Temperaturen über 25 Grad und einem strahlend blauen Himmel, der mir sofort gesagt hat, wo ich nun hin sollte. Das Meer ist ja zum Glück nicht weit und wenn ich es so einrichte, komme ich auf meinem Rückweg genau dort entlang. Also nun, was würde nun besser passen, als genau dort einen kleinen Stopp einzulegen? Genau, nichts - und deshalb war ich kurz darauf am großen Wasser und habe mir für eine kurze Weile den fernen Horizont angeschaut.
Am Vormittag wirkt dieser ziemlich gut, und ich konnte für einen Moment meinen Blick und meine Gedanken schweifen lassen. Ich hatte nun zwar eigentlich recht viel Zeit bis zu meinem nächsten Termin, aber glücklicherweise konnte ich diesen ein wenig vorziehen. So konnte ich die angeplante Freizeit, die ich auf einmal hatte, wenigstens sinnvoll füllen und arrangieren.
As I wasn't in a hurry, I stopped again shortly afterwards and looked at the sea in a different place. Some repair work was being carried out on the tetrapods down there in the water before in a few weeks' time the wind and waves will really get going here. Then the sea will not be as blue and calm as it was on this day.
Da ich es ja nicht eilig hatte, stoppte ich kurz darauf gleich noch einmal und betrachtete das Meer
an einer anderen Stelle. Dort wurden im Wasser an den Tetrapods einige Ausbesserungsarbeiten durchgeführt, bevor in einigen Wochen Wind und Wellen hier ordentlich aufspielen werden. Dann wird die See nicht so blau und ruhig vor uns liegen, wie sie sich uns an diesem Tag von ihrer besten Seite zeigte.
My next stop was in the city center, where next to a large shrine there is a pond overgrown with many lotus plants. The lotus plants have now reached an impressive size and reach over my head. A great view.
Den nächsten Stopp legte ich in der Innenstadt ein, wo es neben einem größeren Schrein einen mit vielen Lotospflanzen zugewachsenen Teich gibt. Die Lotuspflanzen haben nun eine beeindruckende Größe erreicht und reichen mir nun über den Kopf. Ein toller Anblick.
Next to the shrine, I took a look at the water basins that are used for ritual hand washing. These have been decorated with flowers for some time and the arrangement changes every few weeks. This is what it looked like this time, a sign that fall has arrived.
Hier beim Schrein warf ich gleich noch einen Blick in die Wasserbecken, die der rituellen Handreinigung dienen. Diese sind seit einiger Zeit mit Blumen geschmückt, und das Arrangement wechselt dabei alle paar Wochen. So sah es nun diesmal aus, ein Zeichen, dass der Herbst gekommen ist.
I like these flower arrangements and they quickly manage to improve my mood even more. I was glad that I was able to make good use of the time I suddenly had that morning. As it was possible to bring forward my next appointment, I had to get moving, but the day had already been a good one. And as I would now have a bit more time later on as well, I'd better use it to show you a few of the impressions I've already encountered today. Let's see what's more to come, the day is far from over....
Ich mag diese Blumenarrangements und sie schaffen es schnell, meine gute Laune noch weiter zu verbessern. Ich war froh, dass ich die Zeit, die ich an diesem Morgen auf einmal hatte, doch ganz sinnvoll nutzen konnte. Da ich den nächsten Termin ja etwas vorziehen konnte, musste ich nun doich weiter, aber der Tag war bereits ein guter. Und da ich hintenraus nun wieder etwas mehr Zeit haben würde, nutze ich diese doch am besten, um euch ein paar der Eindrücke zeigen, denen ich heute bereits begegne bin. Mal schauen, was noch kommt, der Tag ist ja noch lange nicht zu Ende....
