The castle in the snow =/= Die Burg im Schnee 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

The onset of winter in the first week of the month took us all by surprise, as I wasn't the only one who thought that we should get ready for spring a little earlier this year. But in the end, things turned out differently than expected and suddenly it was all wintery white around us again. For some this is a joy, for others a sorrow, and sometimes I can't decide how to take the white splendor. But in the end I make my peace with it, because the snow can sometimes be extremely charming and almost magical.

Just like here at this playground, which we have often visited and played in when the weather is nice. But there were no happy children here on that day, as it was snowing heavily from above and everything was already covered in a white blanket of snow.

The snow wasn't too deep yet, even though it might look different. But it was going to be at least 30 centimeters more the next morning, which I didn't expect at the moment when I stopped here for a quick photo.

I simply enjoyed what I saw and didn't let the thick snowflakes falling from the sky bother me. What I witnessed was simply too enchanting and I would have loved to run straight into this white winter wonderland. The playground castle looked like something out of a fairytale that had come into reality and it seemed as if everything around it had fallen into a deep winter freeze. The snow muffled almost every sound and everything seemed so quiet and peaceful.

DEUTSCH

Der Wintereinbruch in der ersten Woche des Monats hatte uns alle ziemlich überrascht, denn nicht nur ich dachte, dass wir uns dieses Jahr etwas früher aus den Frühling einstellen können. Aber die Dinge kamen letztendlich anders als erwartet und auf einmal war es wieder ganz winterlich weiß um uns herum. Für die Einen ist das Freud, für die anderen Leid, und auch ich kann mich manchmal nicht entscheiden, wie ich die weiße Pracht zu nehmen habe. Aber am Ende arrangiere ich mich dann doch mit ihr, denn der viele Schnee kann manchmal äußerst zauberhaft sein.

So wir hier auf diesem Spielplatz, welchen wir bei schönem Wetter schon des Öfteren besucht und bespielt hatten. Und jenem Tag tummelten sich hier aber keine fröhlichen Kinder, denn von oben schneite es ordentlich und alles war bereits mit einer weißen Schneedecke zugedeckt.

Noch war der Schnee nicht zu hoch, auch wenn es vielleicht anders aussehen mag. Aber es sollten noch einmal mindestens 30 Zentimeter mehr werden, was ich in dem Augenblick, als ich hier einen kurz Fotostopp einlegte, noch nicht vermutete.

Ich erfreute mich einfach an dem, was ich entdeckte und ließ mich dabei auch nicht von den dicken Schneeflocken stören, die vom Himmel fielen. Das, was ich sah, wirkte einfach zu bezaubernd und am liebsten wäre ich mitten rein gerannt in dieses weiße Winterwunderland. Die Spielplatzburg wirkte wie aus einem Realität gewordenen Märchen und es schien, als wäre alles um sie herum in eine tiefen Winterschlag gefallen. Der Schnee dämpfte fast jedes Geräusch und alles wirkte so still und verschlafen.

I could have stayed here for a long time and just enjoyed this fantastic view if it hadn't been for all the snow that wanted to cover me as well. I had actually had a completely different destination, but had fortunately taken the opportunity to stop here briefly. I wanted to see my world, because all the snow made it even more fascinating than usual, which became so evident in this very place.

Eigentlich hätte ich hier noch lange stehen bleiben und diesen tollen Anblick genießen können, wenn da nicht der viele Schnee gewesen wäre, der sich auch auf mir absetzen wollte. Ich hatte ja eigentlich ein ganz anderes Ziel gehabt, aber hatte glücklicherweise die Gelegenheit ergriffen, um hier kurz anzuhalten. Ich wollte meine Welt sehen, denn der viele Schnee machte sie noch faszinierender als sonst schon, was man gerade hier an diesem Ort ganz deutlich feststellen konnte.

There was no time to play that day because I was in a bit of a hurry and had to get to my next appointment. But it's short stops like this that put me in an even better mood and give me the right energy to get through the day. And I won't let any snow stop me. Especially when it's so gorgeously white all around you, you shouldn't let it keep you from going outside. You could miss out on a whole lot...

Zum Spielen war an jenem Tag keine Zeit, denn ich hatte es ein wenig eilig und musste zu meinem nächsten Termin. Aber genau solche kurzen Stopps sind es, die meine gute Laune noch besser machen und mir den richtigen Schwung geben, um durch des Tag zu kommen. Und davon lasse ich mich auch von keinem Schnee abhalten. Gerade wenn es so herrlich weiß um einen herum ist, sollte man sich auf keinen davon Fall davon abhalten lassen, nach draußen zu gehen. Man könnte nämlich eine ganze Menge verpassen...