Where is the beach gone? =/= Wo ist der Strand hin? 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

The winter weather seems to be over now, although you can't be completely sure about that these days either. In the end, it wasn't so bad here in our city, as I've seen completely different pictures, especially from the mountain regions. In some parts of Japan, people had to contend with extremely heavy snowfalls, which led to roads being closed and even houses collapsing because they could no longer bear the masses of snow on the roofs. Fortunately, it hadn't been that severe here and at least I had managed to find a positive side to the snow and winter weather.

Especially when it's so beautifully white and snowy outside, our world looks even better than usual. With a blanket of snow, some places reveal a completely different, often unknown side that is definitely worth discovering. Particularly on the beach, where people romp around in the waves in the hot months, you can discover some unique sights that I really wanted to see with my own eyes this time.

And that's why I made a few photo stops on my way back from work on the day of the big snowfall to experience, feel and capture the magic of that afternoon. One of these stops took me to a beach where I had been swimming many times before, but which I had never seen with so much white.

DEUTSCH

Das Winterwetter scheint jetzt vorbei zu sein, obwohl man sich diesbezüglich auch in diesen Tagen noch nicht ganz sicher sein kann. Letztendlich war es bei uns in der Stadt dann auch gar nicht so schlimm gewesen, da habe ich ganz andere Bilder gesehen, vor allen aus den Bergregionen. In einigen Teilen Japans hatten die Menschen mit äußerst heftigen Schneefällen zu kämpfen, was dazu führte, dass Straßen gesperrt wurden und sogar Häuser einstürzten, die die Schneemassen nicht länger tragen konnten. So schlimm war es bei uns zum Glück nicht gewesen und zumindest ich hatte es geschafft, dem Schnee und dem Winterwetter auch immer noch eine positive Seite anzugewinnen.

Gerade wenn es draußen so schön weiß und verschneit ist, sieht unsere Welt doch noch toller aus als sonst schon. Einige Orte zeigen sich mit einer Schneedecke von einer ganz anderen, oft unbekannten Seite, die es unbedingt zu entdecken gibt. Gerade am Strand, dort, wo man sich in den heißen Monaten vergnügt in die Wellen wirft, ergeben sich besondere Anblicke, welche ich diesmal unbedingt mit eigenen Augen sehen wollte.

Und deshalb hatte ich am Tag des großen Schneetreibens auf dem Rückweg von der Arbeit ein paar Fotostopps eingelegt, um den Zauber jenen Nachmittags zu erleben, zu spüren und festzuhalten. Einer dieser Stopps führte mich an einen Strand, an dem ich schon sehr oft schwimmen gewesen war, welchen ich aber noch nie mit so viel Schnee gesehen hatte.

I was immediately captivated by this great atmosphere and just had to take a few photos. As expected, I was the only one around, but that probably made the atmosphere even more intense. The entire beach was white, and thick snowflakes came down from the sky without any pause, creating a thick blanket of snow in no time at all.

Ich war sofort begeistert von dieser großartigen Atmosphäre und musste einfach ein paar Fotos machen. Wie erwartet, war ich der Einzige hier, aber genau das machte die Stimmung wohl noch intensiver. Der gesamte Strand war weiß, und von oben vom Himmel kamen ohne Pause dicke Schneeflocken herunter, die in kurzer Zeit für eine dicke Schneedecke sorgten.

Everywhere you looked, there was nothing but snow and at that moment it was hard to imagine that in a few months this place would be teeming with wild beach life. Even though the seasons change, it seemed as if the snow had come here to stay forever.

Wohin man auch schaute, nichts als Schnee und es viel einem in diesem Augenblick schwer, sich vorzustellen, dass hier in einigen Monaten das wilde Strandleben toben würde. Auch wenn die Jahreszeiten sich abwechseln, schien es, als wäre der Schnee hier gekommen, um für immer zu bleiben.

After all, the snow that had fallen so far was just the beginning. In the coming hours, much more was to come down from the sky, which eventually led to a quite a few difficulties, especially in the city. Here on the beach, however, it created a wonderful atmosphere and I was glad to have come here for a short break.

Denn das, was bisher an Schnee gefallen war, war erst der Anfang. In den kommenden Stunden sollte noch bedeutend mehr vom Himmel kommen, was insbesondere in der Stadt dann auch zu einigen Problemen geführt hatte. Hier am Strand sorgte es aber gerade für eine wundervolle Stimmung, und ich war froh, hier einen kurzen Stopp eingelegt zu haben.

Unfortunately, I couldn't stay long. I still had appointments and I was also getting whiter myself in all the snow. But I took my time and wanted to take a few photos here and there. I was just too excited and had to capture this beautiful scene in front of me. Inwardly, I also knew that what I was seeing here wouldn't last long. Times change too quickly and now it is actually time for spring. But I met winter and came very close to this special season. And for that I was very grateful and asked him to come back one day. Maybe we can meet again at this very spot and dance a little through the snow together...

Lange konnte ich dann leider nicht bleiben. Ich hatte noch Termine und auch ich wurde bei dem vielen Schnee immer weißer. Ich ließ mir aber ein wenig Zeit und machte hier und dort noch ein paar Fotos. Ich war einfach zu aufgeregt und musste diesen Anblick einfach festgehalten. Innerlich wusste ich ja auch, dass das, was ich hier zu sehen bekam, nicht lange anhalten würde. Zu schnell ändern sich die Zeiten und letztendlich ist es nun ja auch langsam Zeit für den Frühling. Aber ich habe den Winter getroffen und bin ihm ganz nah gekommen. Und dafür war ich dankbar und habe ihn gebeten, doch unbedingt eines Tages wiederzukommen. Vielleicht können wir uns dann genau an dieser Stelle wiedertreffen und zusammen eine kleine Runde durch den Schnee tanzen...