Hive Music festival week #36 round #3: Macaco - Coincidir (Cover) [ENG/ESP]

in Music Zonelast year

▶️ Watch on 3Speak


Saludos, querida comunidad. Es un placer poder estar compartiendo música otro día más, en abundancia e inspiración.

Hoy tengo el placer de entregar una participación compuesta por una canción muy linda, es un tema de Macaco, no sé si los has escuchado antes, creo que el cantante es de origen Español. Yo pensé que "Macaco" era el nombre artístico del cantante, pero estuve investigando y Wikipedia dice que son una banda, lo cual me pareció raro, porque en todos los vídeos de Macaco, solo sale el rostro del cantante como si el fuera solista, tal vez Wikipedia miente, no sería la primera vez tampoco.

Esta canción la tiene mi pareja en su lista de reproducción, y a veces la pone para que ambos la escuchemos en los audífonos cuando vamos en el autobús. Hace unos días la volvió a poner, la escuché con más detenimiento y me pareció buena idea aprenderla para traerla al hive Music festival. Debo admitir que, cuando empecé a escuchar esta canción, me dio mucha risa la voz del cantante, eso porque él tiene un matiz característico en su voz, es algo bastante raro que hace al cantar, es como el remplazo de un vibrato al final de las frases; por aquí te dejo el vídeo original de la canción para que escuches de lo que estoy hablando.

La canción tiene un tema muy hermoso sobre la conciencia. La canción habla del increíble hecho de que, a pesar de encontrarnos entre tantas personas, entre tantas circunstancias, entre tantas posibilidades y cosas que podríamos elegir, de igual forma dos personas coinciden como si estuvieran destinadas a estar juntas. Yo soy fiel creyente de que las casualidades no existen, como decía la tortuga de kung-fu Panda: "Los accidentes no existen". Sea por destino o por karma, por actividades del presente o de vidas pasadas, todo lo que nos sucede está calculado, todo pasa por algo, en la vida nada es gratis, hay oportunidades para elegir, si, pero también hay circunstancias para aprender y crecer por la causa de todas las causas.

InShot_20230620_214218957.jpg

Greetings, dear community. It is a pleasure to be sharing music another day, in abundance and inspiration.

Today I have the pleasure to deliver a participation composed by a very nice song, it's a Macaco song, I don't know if you have heard them before, I think the singer is of Spanish origin. I thought that "Macaco" was the artistic name of the singer, but I was investigating and Wikipedia says that they are a band, which seemed strange to me, because in all the videos of Macaco, only the face of the singer appears as if he was a soloist, maybe Wikipedia is lying, it wouldn't be the first time either.

My partner has this song in his playlist, and sometimes he plays it for both of us to listen to it in the headphones when we go on the bus. A few days ago he played it again, I listened to it more carefully and it seemed like a good idea to learn it and bring it to the hive Music festival. I must admit that, when I started listening to this song, I laughed a lot at the singer's voice, because he has a characteristic nuance in his voice, it is something quite rare that he does when singing, it is like the replacement of a vibrato at the end of the phrases; here I leave you the original video of the song so you can hear what I'm talking about.

The song has a very beautiful theme about consciousness. The song talks about the incredible fact that, in spite of finding ourselves among so many people, among so many circumstances, among so many possibilities and things we could choose, in the same way two people coincide as if they were destined to be together. I am a faithful believer that coincidences do not exist, as the turtle in Kung Fu Panda said: "Accidents do not exist". Whether by destiny or karma, by activities of the present or past lives, everything that happens to us is calculated, everything happens for a reason, in life nothing is free, there are opportunities to choose, yes, but there are also circumstances to learn and grow for the cause of all causes.


Lyrics.

There are love stories that never end
That hide behind the turn of your corner
That dance on one foot
That row with an oar, that drink without thirst
There's space, there's pain, there's desire
Hearts in the air full of holes

There are kisses shared, stolen, chosen
A thousand smoke signals between lost lovers
Loves of a while, without time or treatment
Laws of gravity without falling, scars without wounds
Welcome farewells
That often walk the same avenue

There is so much to choose from
And you and I that day to coincide
Coincide
Coinciding (hey)

It was your story
It intersected with mine
So many people, so many people out there
And to coincide that day

It was your story
Intersected with mine
So many people, so many people out there
And to coincide that day

Coincide

There are stories on the edge of the cliff
That are searched in the trunks of a beginning
There are nights without hot flashes
Tears without princesses or broken mirrors
There are revolutions between hearts
Games of two lips without pawns

Sweats, temptations
Dates without flowers full of passions
On frozen parks of gazers among neon lights
Conforming platonic loves
Beds without truces, without confections
Soldiers of love without rifles
Aiming at targets of sensitive hearts

So much to choose
And you and I that day to coincide
Match
Match (hey)

It was your story
It intersected with mine
So many people, so many people out there
And to coincide that day

It was your story
Intersected with mine
So many people, so many people out there
And coinciding that day

There are stories of lovers in the trenches
Who fight the daily battle
Of this uncertain science
Looking for some gap
Of some open heart
Looking for love

Hey, hear me
Just you and me
Just you and me, hey
And match, hey



Letra.

Hay historias de amor que nunca terminan
Que se esconden tras la vuelta de tu esquina
Que bailan sobre un solo pie
Que reman con un remo, que beben sin sed
Hay espacio, hay dolor, hay deseo
Corazones en el aire llenos de agujeros

Hay besos compartidos, robados elegidos
Mil señales de humo entre amantes perdidos
Amores de un rato, sin tiempo ni trato
Leyes de gravedad sin caída, cicatrices sin heridas
Despedidas bienvenidas
Que suelen caminar por la misma avenida

Hay tanto a elegir
Y tú y yo aquel día coincidir
Coincidir
Coincidir (ey)

Era tu historia
Se cruzó con la mía
Tanta gente, tanta gente ahí fuera
Y coincidir aquel día

Era tu historia
Se cruzó con la mía
Tanta gente, tanta gente ahí fuera
Y coincidir aquel día

Coincidir

Hay historias al borde del precipicio
Que se buscan en los baúles de un principio
Hay noches sin sofocos
Lágrimas sin princesas ni espejos rotos
Hay revoluciones entre corazones
Partidas de dos lábios sin peones

Sudores, tentaciones
Citas sin flores llenas de pasiones
Sobre parques congelados de mirones entre neones
Amores platónicos conformes
Camas sin treguas, sin confecciones
Soldados del amor sin fusiles
Que apuntan a dianas de corazones sensibles

Tanto a elegir
Y tú y yo aquel día coincidir
Coincidir
Coincidir (hey)

Era tu historia
Se cruzó con la mía
Tanta gente, tanta gente ahí fuera
Y coincidir aquel día

Era tu historia
Se cruzó con la mía
Tanta gente, tanta gente ahí fuera
Y coincidir aquel día

Hay historias de amantes en las trincheras
Que luchan en la batalla diaria
De esta ciencia incierta
Buscando algún hueco
De algún corazón abierto
Buscando amor

Hey, óyeme
Tan solo tú y yo
Tan solo tú y yo, eh
Y coincidir, oye

Font for the lyrics. Translated by Deepl.


▶️ 3Speak

Sort:  

Has sido votado por

PROYECTO ENLACE

'Conectando Ideas y Comunidades'

PROYECTO ENLACE es un proyecto de curación de habla hispana enfocado en recompensar contenido de calidad y apoyar autores en su proceso de crecimiento en HIVE.

Creemos y apostamos por el futuro de esta gran plataforma, y estamos muy emocionados de poder hacerla crecer junto a esta comunidad. Así que te invitamos a publicar en nuestra COMUNIDAD y estar atento a todas las actividades que tenemos preparadas y que estaremos publicando en breve.

¿QUIERES AUTOMATIZAR TUS GANANCIAS DE CURACIÓN? SE PARTE DEL PROYECTO ENLACE APOYANDO A NUESTRO TRAIL EN HIVE.VOTE INGRESA AQUÍ PARA CONOCER LOS DETALLES.

¿QUIERES INVERTIR ENLACE? DESCUBRE COMO HACERLO Y GENERAR INGRESOS DE FORMA SEMANAL MEDIANTE TU DELEGACIÓN DE HP AQUÍ TE EXPLICAMOS COMO.

Te invitamos a participar en nuestro servidor de Discord: https://discord.gg/3S9y7BbWfS

Atentamente

EQUIPO ENLACE 2023

Muchas gracias por el apoyo! Equipo enlace. 🙏😃

Saludos hermano!

Excelente tema; concuerdo contigo en que las casualidades no existen!

No creo tampoco en el destino, creo en los propósitos de Dios!

Bendiciones!

Gracias hermano! Si, yo no creo en el azar descontrolado 😃

No creo tampoco en el destino, creo en los propósitos de Dios!

Creo que son lo mismo a final. 😁 Gracias por tu apoyo Bro! Un abrazo

Jajaja de pana que esa moda de los españoles el cantar así como "malcriados" 🤭 es un poco cómico. La letra y el mensaje en esa canción es muy interesante. Buena entrada, suerte en el festival 👍🏼

Jaja sí, de pana cantan como mal criados algunos ajajja. Muchas gracias por el apoyo!

Una vez más disfrutamos de tu presentación, Gracias por compartir tu presentación en el Hive Music Festival. Te felicitamos por el gran trabajo que nos presentas y por la energia que le imprimes al interpretar esta pieza musical. Tu publicación fue revisada por nosotros y recibió un voto positivo de la comunidad de Music Zone en Hive. ¡Únete a nosotros en nuestro servidor Discord!

Once again we enjoy your presentation, Thank you for sharing your presentation at the Hive Music Festival. We congratulate you for the great work that you present to us and for the energy that you give it when interpreting this piece of music. Your post was reviewed by us and received an upvote from the Music Zone community on Hive. Join us on our server Discord!

AgradecimientosFestival.png

Muchas gracias por las bellas palabras de aliento! Un abrazo comunidad

excelente intepretacion hermano, se escucha genial esa cancion, buena voz afinada y con esa energia vital y la ejecucion de la guitarra es maravillosa genial todo exitos

Gracias por tu apreciación hermano! Me alegra que lo hayas disfrutado. Un abrazo

Mi querido hermano, espero que estés súper bien, adelante hasta el final! Eres luz y tu música es una expresión de eso!! Melodías y letras tan hermosas que hacen volar ✈️

Gracias hermano! Gracias por tus bellas palabras. Un abrazo

tu timbre de voz me recuerda en momentos a willy de Cultura Profetica, ya llevo algun tiempo escuchandote y pues ahora te lo comento jeje. Que temazo hermano, y que buena interpretación, abrazos bro, buenisimo

Gracias Bro. Saludos