Hive Music festival semana #28 ronda #1: Maná - Labios compartidos (cover) [ENG-ESP]

in Music Zone2 years ago

▶️ Watch on 3Speak


Maná ha sido una de las bandas más influyentes del rock en español, a pesar de eso, los ignore muchas veces. Debo admitir que su música es buena, a nivel de sonidos emblemáticos del rock latino, son bastante formidables, temas como "Mariposa traicionera" o "Labios compartidos" son canciónnes fantásticas que he admirado bastante. Recuerdo que mi madre tenía un disco de una gira de Maná, el disco era original y tenía un concierto completo de esa gira, con algunos extras de fotos y vídeos tras bastidores, y wow, la vida del rock star tiene sus excesos y se ve que los integrantes de Maná se lanzaban sus fiestas frenéticas. Volviendo al tema, hubo una vez que me puse a escuchar ese disco y las canciones me gustaron bastante, sobre todo las te mencioné al principio, después de eso no los volví a escuchar como tal, creo que nunca busque mucho su música más que todo por las letras, las letras de Maná siempre me han parecido muy genéricas, siempre hablando de amor y despecho, lo cual no me parece tan interesante.

A pesar de que no buscará mucho empaparme de la banda, "labios compartidos" ha sido una canción que siempre me ha gustado, sonando en mi cabeza en muchas ocasiones. Hace unos días volví a recordarla, así que se me ocurrió aprenderla para traerla al hive Music festival. Estuve eligiendo el tono donde la iba a tocar, ya que de por si la canción es alta incluso para tenores, así que logré encontrar un tono prudente para mí voz.

A pesar de que dije que los temas de amor y despecho me ahuyentan un poco, esta canción lleva plasmado un sentimiento hermoso, una melodía que hace entender la emoción de impotencia y hambre de amor. Además de su forma sonora conmovedora e inspiradora, también me agrada un poco la historia de amor que narra la letra, la cual es algo extraña y creo que trata de describir a un hombre que está enamorado de una mujer, la cual no tiene nada serio con él y lo tiene como sus amante, un papel que muchos hemos jugado, y digo hemos porque incluyo en eso; irónicamente, fue un amante en un momento y lo más loco fue que no le di cuenta si no hasta hace poco que lo pensé bien. Para contar el la historia resumida, durante la pandemia y los dias en las que ponían flexibilización ofrecía clases de canto, resulta que solo tuve una alumna que me llevaba un par de años, debo admitir que ella tenía talento para el canto y aprendió bastante rápido, pero creo que los dos nos empezamos a gustar y bueno, medio salió un romance ahí, recuerdo que ella me decía que se estaba separando de su novio, pero cuando iba a su casa a llevarle regalos, a veces lo veía a él supuesto ex salir de casa de la chica. Cómo yo era un poco más inocente en esa época, no me imaginé nada raro, pero ahora que lo pienso, estaba compartiendo labios con otro hombre 🤣🤣🤣 y no me habia dado cuenta! Así que se lo que se siente todo lo que está canción dice. Al final la chica me rechazo por completo, pero bueno, fue lo mejor.

InShot_20230426_200811589.jpg

Maná has been one of the most influential bands of rock en español, in spite of that, I ignored them many times. I must admit that their music is good, in the realm of emblematic Latin rock sounds, they are quite formidable, songs like "Mariposa traicionera" or "Labios compartidos" are fantastic songs that I have admired a lot. I remember my mother had a record of a Maná tour, the record was original and had a complete concert of that tour, with some extras of behind the scenes photos and videos, and wow, rock star life has its excesses and you can see that the members of Maná were throwing their frenetic parties. Back to the subject, there was a time when I started listening to that album and I liked the songs quite a lot, especially the ones I mentioned at the beginning, after that I never listened to them again as such, I guess I never really looked for their music mostly because of the lyrics, Maná's lyrics have always seemed very generic to me, always talking about love and spite, which I don't find that interesting.

Even though I won't be looking for much to soak in the band, "labios compartidos" has been a song that I've always liked, playing in my head on many occasions. A few days ago I remembered it again, so it occurred to me to learn it to bring it to the hive Music festival. I was choosing the key where I was going to play it, since the song itself is high, even for tenors, so I managed to find a prudent tone for my voice.

Although I said that the themes of love and spite scare me a little, this song has a beautiful feeling, a melody that makes you understand the emotion of helplessness and hunger for love. Besides its touching and inspiring sound, I also like the love story that narrates the lyrics, which is somewhat strange and I think it tries to describe a man who is in love with a woman, who has nothing serious with him and has him as her lover, a role that many of us have played, and I say we have because I include in that; ironically, he was a lover at a time and the craziest thing was that I did not realize it until recently that I thought about it well. To tell the story in a nutshell, during the pandemic and the days when they put flexibilization I offered singing lessons, it turns out that I only had one student who had been with me for a couple of years, I must admit that she had talent for singing and learned pretty fast, but I think we both started to like each other and well, a romance started there, I remember that she told me that she was separating from her boyfriend, but when I went to his house to bring him gifts, sometimes I saw the supposed ex leaving the girl's house. Since I was a bit more innocent at the time, I didn't imagine anything weird, but come to think of it, I was sharing lips with another man 🤣🤣🤣🤣 and I hadn't realized it! So I know what everything this song says feels like. In the end the girl completely rejected me, but hey, it was for the best.


Lyrics.

My love
If I'm under the sway of your legs
If I'm sunk in the sway of your hips
This is heaven, this is my heaven

Love on the run
You take me, you leave me, you squeeze me and throw me away
You go to other skies and come back like hummingbirds
You have me like a dog at your feet

Again my foolish mouth
Fall back into your skin
Your mouth comes back to me and provokes
I fall again from your breasts to your pair of feet

Lips shared, lips parted, my love
I cannot share your lips
And I share the deceit, and I share my days and the pain
I can no longer share your lips

Oh, love
Oh, shared love

Mutant love
Rightful and wrongful friends to have you always
And I always have to wait patiently
My share of you

Lightning bolts of alcohol
Voices alone cry in the Sun (eh)
My mouth in flames, tortured
You undress, angel, then you go away

Again my foolish mouth
Fall back into your honey skin
Come back to me your mouth, it hurts
I fall again from your breasts to your pair of feet

Shared lips, divided lips, my love
I cannot share your lips
And I share the deceit, and I share my days and the pain
I can no longer share your lips

May I be struck by lightning
May I be buried in oblivion, my love
But I can no longer share your lips, share your kisses
Shared lips

I love you with all my faith, without measure
I love you, though you are shared
Your lips are in control

I love you with all my faith, without measure
I love you, though you are shared
And you're still in control



Letra.

Amor mío
Si estoy debajo del vaivén de tus piernas
Si estoy hundido en un vaivén de caderas
Esto es el cielo, es mi cielo

Amor fugado
Me tomas, me dejas, me exprimes y me tiras a un lado
Te vas a otros cielos y regresas como los colibríes
Me tienes como un perro a tus pies

Otra vez mi boca insensata
Vuelve a caer en tu piel
Vuelve a mí tu boca y provoca
Vuelvo a caer de tus pechos a tu par de pies

Labios compartidos, labios divididos, mi amor
Yo no puedo compartir tus labios
Y comparto el engaño, y comparto mis días y el dolor
Ya no puedo compartir tus labios

Oh, amor
Oh, amor compartido

Amor mutante
Amigos con derecho y sin derecho de tenerte siempre
Y siempre tengo que esperar paciente
El pedazo que me toca de ti

Relámpagos de alcohol
Las voces solas lloran en el Sol (eh)
Mi boca en llamas, torturada
Te desnudas, angelada, luego te vas

Otra vez mi boca insensata
Vuelve a caer en tu piel de miel
Vuelve a mí tu boca, duele
Vuelvo a caer de tus pechos a tu par de pies

Labios compartidos, labios divididos, mi amor
Yo no puedo compartir tus labios
Y comparto el engaño, y comparto mis días y el dolor
Ya no puedo compartir tus labios

Que me parta un rayo
Que me entierre el olvido, mi amor
Pero no puedo más compartir tus labios, compartir tus besos
Labios compartidos

Te amo con toda mi fe, sin medida
Te amo, aunque estés compartida
Tus labios tienen el control

Te amo con toda mi fe, sin medida
Te amo, aunque estés compartida
Y sigues tú con el control


Font for the lyrics.


▶️ 3Speak

Sort:  
Loading...

Una nueva semana, y nos sorprendes con tu talento, singularidad y originalidad. Esta pieza de la banda de Rock Mexicana Mana marco una época y nos alegra saber las adaptaciones que hiciste. Tu interpretación fue cómoda, natural, y Ad libitum. Te felicitamos por tu participación, por el apoyo que le das a otros participantes y por el nivel que nos tienes acostumbrados. Aplausos.

A new week, and you surprise us with your talent, uniqueness, and originality. This piece by the Mexican rock band Mana marked an era and we are glad to know the adaptations you made. Your interpretation was comfortable, natural, and ad libitum. We congratulate you for your participation, for the support you give to other participants, and for the level that you have accustomed us to. Applause.

AgradecimientosFestival.png

Muchas gracias por el maravilloso apoyo! Agradezco mucho las bellas apreciaciones. 🙏🤗🎶

Chamo, que genial. Yo era full fan de Mana, pero de sus primeros discos. Mi disco favorito es el Maná MTV Unplugged. Allí recogierón los éxitos más importantes de la banda y de manera acústica. Cuando salió esta canción que cantaste, quede encantado a primera vista, o más bien oida. Te felicito, me gusta el estilo y adaptación que le hiciste. Tiene tu personalidad y eso hace la versión fantastica.

Gracias hermano! Esta canción es muy buena de verdad, es hermosa para mí y creo que para ti también. Gracias por tu apoyo! 🎶🤗🙏🔥🌟👊

esto es un clasico de mana, excelente tema y excelente interpretacion felicitaciones.

Son muy pocas las canciones que me he vacilado de esta banda. Una de ellas es esta, por alguna razón se me quedó este ritmo pegado. Ahora, creo que ese sentimiento lo has revivido. Mi pana, que buena interpretación, la actitud, la afinación, todo muy bien. Te felicito bro...

Si Bro, me pasa lo mismo con Maná, no es que me gusten pero está canción tiene su características especial. Gracias por tu apoyo hermano! Bendiciones. 👊🌟🔥🙏🤗🎶🎵😎

Veo que tu mama era fanática de Maná por lo que dices al principio!!!

Puede que el amor y el despecho te ahuyenten, pero todo fluye cuando le prestas atención a cualquier tipo de música. Por ejemplo, he amado canciones que jamás pensé que me gustarian, en fin asi es este arte.

Esa alumna tuya era bien mala ¿no? ajajaja, mas bien da gracias a Dios que no paso nada mas... xD

Te quedan muy bien este tipo de piezas aunque no te gusten mucho!

Felicidades amigo, otro buen trabajo, por cierto me alegro mucho que hayas sido el ganador de la pasada edición. Te lo mereces.

Bendiciones

pero todo fluye cuando le prestas atención a cualquier tipo de música. Por ejemplo, amó canciones que jamás pensé que me gustarian, en fin asi es este arte

Si, así es, es algo muy subjetivo que depende también de lo que cada quien esté buscando, cosa que varía según las épocas de nuestras vidas. Yo también escucho música que si me hubieras dicho que iba a escuchar ahora no te creería, mis gustos cambiaron mucho de unos años para acá jejeje.

Siiii! Esa alumna mía era malita 🤣🤣🤣 de pana que menos mal no siguió la cosa porque hubiera sido una mala experiencia jajjajjaaa lo mejor es lo que pasa, a veces hay que agradecer lo que no se da.

Muchas gracias por tu apoyo y bellas palabras amiga! Gracias por leer el post también :v un abrazo! 🎵🎶🤗🙏🌟🔥👊😎

Mana es una gran agrupación, con temas excelentes, como el que traes hoy! y, ni hablar de la genial interpretacion que nos presentas!

Excelente participacion!

Bendiciones!

Muchas gracias hermano! Que bueno que lo hayas disfrutado. Si, no se puede negar que Maná es una gran banda. Saludos! 😎👊🔥🌟🙏🤗🎶🎵😎

De las historias más tristes que he leído en la última semana jjajaj qué rabia darse cuenta y no darse cuenta también da rabia 😖 repangalooos! Tu voz profundizó colores acá eeh! Todo Rock Star; si yo hago eso no canto por dos semanas 😂 abrazote papu

Si Bro, que rabia darse cuenta y no darse cuenta también 😂 eso pasó hace tiempo pero la canción me recordó la vaina! Si, esta un poco alta la canción, pero apretando esas nalgas se llega! Jajajaja. Gracias por comentar hermano. Un abrazo

Te quedó genial esta canción y no es sorpresa porque eres buen músico, solo que me gustó tu toque personal. Me encantó tu post, muchos éxitos.

Gracias hermano! Un abrazo 🎵🎶🤗🙏🌟👊

saludos amigos que buen tema te felicito, muy buena ta afinacion