Hive Music festival week #52 round #3: Gustavo Cerati - Amor sin rodeos (cover) [ENG/ESP]

in Music Zonelast year

▶️ Watch on 3Speak


Escribir en presencia de la lluvia es algo sumamente relajante, es también como una especie de catarsis, realmente es bastante agradable. Anoche estuve buscando mis opciones para participar en esta ronda y opte por el buen Gustavo Cerati. Su álbum, fuerza natural, he notado que tiene características bastante sureñas, no lo sé, hay varias canciones de ese album que me recuerdan a los vaqueros y el country.

En el caso de esta canción que hoy traigo, la característica de un vaquero no solo está presente en la música si no en la letra también, Cerati aquí menciona llanuras, jinetes y anarquía de cierta forma. Tal vez se refiere a esas películas de vaqueros donde hay una historia de amor, no lo sé. Un artista se puede inspirar a parir de cualquier cosa, desenvolver y expandir conceptos e ideas a partir de un solo punto y crear una historia, siento que esa es la vida de un artista, por ende, el artista también es como una especie de filósofo inspirado, ya que puede estructurar maravillas a partir un sentimiento, idea o necesidad.

Inspirarse en el espacio es algo que Cerati le hace referencia aquí, es como si en la canción hablara de un viaje, nuevos horizontes y momentos de placer fugaces y sin rodeos. No sé qué tan frenética fue la vida de Cerati, pero imagino que fue bastante, llena de fiestas, girar y momentos de euforia, todo un rockstar. Claro, la vida de excesos le salió sumamente cara y ya sabemos el trágico resultado de su historia. Gustavo también se inspiraba de sus vivencias de rockstar y escribía letras y melodías de fiestas y frenesís poéticos. Debo decir que es encantador poder vivir esas emociones y vivencias a través de sus canciones, la música nos conecta en un solo sentido y es algo maravilloso.

InShot_20231003_143450124.jpg

Writing in the presence of rain is something extremely relaxing, it is also like a kind of catharsis, it is really quite pleasant. Last night I was looking for my options to participate in this round and I opted for the good Gustavo Cerati. His album, fuerza natural, I have noticed that it has quite southern characteristics, I don't know, there are several songs on that album that remind me of cowboys and country.

In the case of this song that I bring today, the characteristic of a cowboy is not only present in the music but in the lyrics as well, Cerati here mentions plains, horsemen and anarchy in a certain way. Maybe he is referring to those cowboy movies where there is a love story, I don't know. An artist can be inspired by anything, develop and expand concepts and ideas from a single point and create a story, I feel that this is the life of an artist, therefore, the artist is also like a kind of inspired philosopher, as he can structure wonders from a feeling, idea or need.

Being inspired by space is something that Cerati refers to here, it's as if the song is about a journey, new horizons and fleeting moments of pleasure without detours. I don't know how frenetic Cerati's life was, but I imagine it was quite a lot, full of parties, spinning and moments of euphoria, quite a rockstar. Of course, the life of excesses cost him dearly and we already know the tragic outcome of his story. Gustavo also drew inspiration from his rockstar experiences and wrote lyrics and melodies of parties and poetic frenzies. I must say that it is lovely to be able to live those emotions and experiences through his songs, music connects us in a single sense and it is something wonderful.


Lyrics.

Road, the distances are enormous
Beyond the horizon the plain awaits us.
Cross-country to where the sun goes down
Where I could never hide my heart

You confessed a blunt love to me
May innocence protect us
Now that everything is more perverse
For my head they've already asked for a reward
But there's no price for stealing your heart

Small town, big hell
We are wild horses
We've already defied the Law...
Of traps the law was made

By the route of masked horseman
Shots are heard
They prepare the ambush
And on wire fences like pentagrams
The birds playing your song

Small town, big hell
We are wild horses
We already defy the Law...
Ohhh, ohh
Because of traps the law was made

Cause there's no price for stealing your heart
There's no price for stealing your heart
There's no price
No price for stealing your heart

Yeah!



Letra.

Carretera, las distancias son enormes
Más allá del horizonte la llanura nos espera.
A campo traviesa hacia donde el sol se esconde
Donde jamás pude ocultar mi corazón

Me confesaste un amor sin rodeos
Que la inocencia nos proteja
Ahora que todo es más perverso
Por mi cabeza ya pidieron recompensa
Pero no hay precio por robar tu corazón

Pueblo chico, infierno grande
Somos caballos salvajes
Ya desafiamos la Ley…
De trampas se hizo la ley

Por la ruta de jinete enmascarado
Se escuchan los disparos
Preparan la emboscada
Y en alambrados como pentagramas
Los pájaros tocando tu canción

Pueblo chico, infierno grande
Somos caballos salvajes
Ya desafiamos la Ley…
Ohhh, ohh
Porque de trampas se hizo la ley

Porque no hay precio por robar tu corazón
No hay precio por robar tu corazón
No hay precio por robar tu corazón

Yeah!


Font for the lyrics. Translated by Deepl.


▶️ 3Speak

Sort:  

Has sido votado por

PROYECTO ENLACE

'Conectando Ideas y Comunidades'

PROYECTO ENLACE es un proyecto de curación de habla hispana enfocado en recompensar contenido de calidad y apoyar autores en su proceso de crecimiento en HIVE.

Creemos y apostamos por el futuro de esta gran plataforma, y estamos muy emocionados de poder hacerla crecer junto a esta comunidad. Así que te invitamos a publicar en nuestra COMUNIDAD y estar atento a todas las actividades que tenemos preparadas y que estaremos publicando en breve.

¿QUIERES AUTOMATIZAR TUS GANANCIAS DE CURACIÓN? SE PARTE DEL PROYECTO ENLACE APOYANDO A NUESTRO TRAIL EN HIVE.VOTE INGRESA AQUÍ PARA CONOCER LOS DETALLES.

¿QUIERES INVERTIR ENLACE? DESCUBRE COMO HACERLO Y GENERAR INGRESOS DE FORMA SEMANAL MEDIANTE TU DELEGACIÓN DE HP AQUÍ TE EXPLICAMOS COMO.

Te invitamos a participar en nuestro servidor de Discord: https://discord.gg/3S9y7BbWfS

Atentamente

EQUIPO ENLACE 2023

Gracias por el apoyo!

I really like the song you brought bro, even though this is the first time I listened to it, I can like this, thank you for sharing this, you are amazing

Thank you for your kind words brother!

Admiramos tu trabajo. Esta canción tiene un ciclo musical bastante rápido, lo cual no la hace tan sencilla al momento de ejecutar el instrumento y tu voz. Pero te has disfrutado muy bien el escenario y eso dice mucho de ti. Bien logrado! Gracias por compartir tu presentación en el Hive Music Festival. Tu publicación fue revisada por nosotros y recibió un voto positivo de la comunidad de Music Zone en Hive. ¡Únete a nosotros en nuestro servidor Discord!

We admire your work. This song has a rather fast musical cycle, which makes it not so easy to play the instrument and your voice. But you have enjoyed the stage very well and that says a lot about you. Well done! Thanks for sharing your performance at the Hive Music Festival. Your post was reviewed by us and received a positive vote from the Music Zone community on Hive. Join us on our server Discord!

Captura.JPG

Muchas gracias por las hermosas palabras y cumplidos! Sin duda fue genial tocar está canción. Un abrazo

Tocar a Cerati es vivirlo, me pasa continuamente también. Me encanto esta interpretación, mas que muchas otras que tienes de Cerati, tiene un ritmo muy dinámico e interesante, y a nivel vocal esta mas que excelente, yo amo esta canción. Fuerza Natural es una obra maestra que nos dejó. Gracias por compartirlo y mantener ese legado vivo, abrazos hermano.

Es verdad hermano, tocar es vivirlo, maravillosa experiencia fue tocar esta canción. Fuerza natural es un álbum bien raro a mí parecer, pero un excelente trabajo. Gracias por tu apoyo hermano! Abrazos

Ustedes van hacer que un día de estos cante algo de Cerati ☺️
Aplaudo tu gran talento y habilidad para traernos esta canción, aquí muchos sabemos que eres un músico que expresa de manera única el arte de la música. Saludos amigo

Si llegas a cantar algo de Gustavo Cerati, pues sería algo maravilloso, ya que eres increíble también! Muchas gracias por tus bellas palabras querida amiga. Un abrazo y gracias por tu apoyo.

No he escuchado mucho a el gran Gustavo, pero como siempre bro me enseñas nuevas canciones que no conozco que interpretado de una forma muy genial y con mucha pasión, crack 🤘🏻🤘🏻

Gracias hermano! 🫂🔥🙌🙏👏