¨Hive Music Festival Week 66 - Round 3 - Viernes 3am (SERÚ GIRAN, COVER) por @oswaldotorres

Portada editada en Photoroom App con una imagen original

Hola amigos y amigas, hivers, melómanos y participantes del Hive Music Festival. Epero que todos esten superbien. Yo grabe ayer por la noche el video de mi participación para el Hive Music Festival en su semana 66 (ronda3) on una canción que particularmente me encanta. No se como ha estado la mayoría de salud, pero he notado que acá en mi ciudad hay un repunte viral, muchos de mis amigos y familiares tienen como sintomas de afecciones viarales, esto lo digo porque tengo meses que duro 15 dias bien y de pronto se me inflaman las amigdalas, o me da gripe y asi. Por eso no pude participar en el Hive Music Festival anterior. Como sea, el hecho es que aqui vengo con un tema de Serú Giran una mitica banda argentina que reunió musicos de altisima calidad como Charly Garcia y Pedro Aznar solo por nombrar dos integrantes

Hello friends, hivers, music lovers and participants of the Hive Music Festival. I hope everyone is doing great. I recorded last night the video of my participation for the Hive Music Festival in its 66th week (round 3) with a song that I particularly love. I don't know how most people's health has been, but I have noticed that here in my city there is a viral rebound, many of my friends and family have symptoms of viral diseases, I say this because I have months that I last 15 days well and suddenly my tonsils swell up, or I get the flu and so on. That's why I couldn't participate in the previous Hive Music Festival. Anyway, the fact is that here I come with a song of Seru Giran, a mythical Argentinean band that brought together musicians of the highest quality as Charly Garcia and Pedro Aznar just to name two members.

"Viernes 3am (Serú Giran)

"Friday 3am" (Serú Giran )

Como ya les comenté el cover que les voy a interpretar es de la banda Argentina SERÚ GIRAN. Esta megabanda argentina fue conformada por Charly Garcia, Pedro Aznar, David Lebón y Oscar Moro. Todos, músicos conocidos y consagrados que ya venían de tocar en otros proyectos musicales. Mi gusto por la musica argentina casi como todos, comenzó con Soda Stereo Y Fito Paez. De allí fui poco a poco conociendo la música de Charly Garcia, Spinnetta y mas. Serú Giran tiene un sitial importante en la historia de la música latinoamericana y en la evolución del rock en español, sirviendo como influencia a múltiples artistas y bandas que surgirían en los años posteriores. Esta canción “Viernes 3 AM” es una de las canciones más celebradas en los recitales de la banda. La canción tiene un nostálgico clima porteño, subrayado por los coros y el piano. Fue compuesta por Charly García y lanzada en 1979 como parte del álbum “La grasa de las capitales”. Un dato curioso es que la canción fue censurada por la dictadura militar argentina por “incentivar al suicidio” ya que la letra habla sobre una persona que se prepara para suicidarse. La canción es considerada una de las canciones más emblemáticas de la banda.

As I already mentioned, the cover I am going to perform is by the Argentinean band SERÚ GIRAN. This Argentine megaband was formed by Charly Garcia, Pedro Aznar, David Lebón and Oscar Moro. All of them, well known and acclaimed musicians who had already played in other musical projects. My taste for Argentine music, almost like everyone else, began with Soda Stereo and Fito Paez. From there I gradually got to know the music of Charly Garcia, Spinnetta and more. Serú Giran has an important place in the history of Latin American music and in the evolution of rock in Spanish, serving as an influence to many artists and bands that would emerge in the following years. This song "Viernes 3 AM" is one of the most celebrated songs in the band's concerts. The song has a nostalgic porteño atmosphere, underlined by the chorus and piano. It was composed by Charly García and released in 1979 as part of the album "La grasa de las capitales". A curious fact is that the song was censored by the Argentine military dictatorship for "encouraging suicide" since the lyrics talk about a person preparing to commit suicide. The song is considered one of the band's most emblematic songs.

Letra

La fiebre de un sábado azul
Y un domingo sin tristezas
Esquivas a tu corazón
Y destrozas tu cabeza
Y en tu voz, sólo un pálido adiós
Y el reloj en tu puño marcó las tres

El sueño de un sol y de un mar
Y una vida peligrosa
Cambiando lo amargo por miel
Y la gris ciudad por rosas
Te hace bien, tanto como hace mal
Te hace odiar, tanto como querer y más

Cambiaste de tiempo y de amor
Y de música y de ideas
Cambiaste de sexo y de Dios
De color y de fronteras
Pero en sí, nada más cambiarás
Y un sensual abandono vendrá y el fin

Y llevas el caño a tu sien
Apretando bien las muelas
Y cierras los ojos y ves
Todo el mar en primavera
Bang, bang, bang
Hojas muertas que caen
Siempre igual
Los que no pueden más
Se van

Muchísimas gracias de antemano por el apoyo de siempre, un placer volver de nuevo a compartir música con ustedes.

Thank you very much in advance for your support, it's a pleasure to share music with you again.

Banner original creado en Photoroom app

Contenido original para la blockchain de Hive. Texto traducido en www.deepl.com , letra de la canción extraída en https://www.letras.com/seru-giran/196433/

Original content for the Hive blockchain. Text translated at www.deepl.com , song lyrics taken from https://www.letras.com/seru-giran/196433/

▶️ 3Speak