Hive Music Festival Week 129 Round 3 "Oh, José" (Oh, Joseph) Cover by @sayury [Spa - Eng]

ESPAÑOL

Hola, comunidad. Un gran saludo para todos, deseando que estén pasando días gratos, en unión familiar, con mucha salud y armonía. Me comunico desde Villa de Cura, un bello pueblo ubicado en el estado Aragua en Venezuela. Un pueblo marcado por el hecho religioso y cultural. En este momento, además de estar atentos a la vivencia cuaresmal como preparación a la conmemoración del sacrificio de nuestro Señor Jesucristo, para luego celebrar su gloriosa resurrecci{on, nos une la gran alegr{ia de saber que dos venezolanos van a ser beatificados, reconocidos como santos, por la Iglesia Católica. Es solo cuestión de días el que se haga oficial. Los dos santos son una dama: la madre Carmen Rendiles, y un caballero: el Dr. José Gregorio Hernández, conocido como "El Médico de los Pobres". Por ello, me animé a entonar una canción que le compuso mi tio Alejandro Tovar + (Alex Toby) - harán ya unos cincuenta años - al Dr. José Gregorio Hernández. Fue un hombre bondadoso, que, en la época en que los médicos visitaban las casas, muchas veces le correspondió a tender a enfermos de muy bajos recursops, que no tenían dinero con qué pagar su consulta y terminaba él yendo a "la botica" (Nombre que se daba en aquel tiempo a los que ahora llamamos farmacia) y comprando los medicamentos con dinero de su bolsillo. Fue un hombre culto que falleció atropellado por un automóvil ¡Cuando solo habia dos vehículos en Venezuela! Y a quien el pueblo casi de inmediato comenzo a acudir con sus peticiones para obtener la salud, así como también casi de inmediato comenzaron a circular historias de sus milagros entre todos. Con la honrosa excepción de quienes profesan otra religión, los venezolanos tienen en gran estima al Dr. José Gregorio Hernández, por ello, esta noticia de que va a subir a los altares ya de manera oficial nos llena de mucha alegría y es como un bálsamo entre tantas dificultades que estamos viviendo en "casi todos" los ámbitos - por no decir "todos". Los primeros dos santos venezolanos... una alegría y una esperanza. Y es como la señal de que Dios nos está mirando con ojos de misericordia. Espero les agrade la canción y les recuerdo que debido a múltiples motivos no tengo editor para el video.

LETRA DE LA CANCIÓN
HIMNO AL DR. JOSÉ GREGORIO HERNÁNDEZ

//OH, JOSÉ, OH, JOSÉ. OH, JOSÉ GREGORIO HERNANDEZ//

//Con tu maletín volando
andas por los barrios pobres//
//Y siempre curando, y siempre curando,
y siempre curando sin cobrar ni un cobre//
//Cuando sales a curar no necesitas enfermera//
//Y por dondequiera sales a buscar los enfermos graves y los haces sanar//
//Todo el mundo te aclama con dolor o sin dolores//
//Y todos te llaman, y todos te llaman, y todos te llaman "Doctor de doctores"//

Creo que la canción les va a gustar y espero que también sea de su agrado mi interpretación. Les cuento que en este momento no tengo editor para el video. Estoy “editando” las fotos en el arcaico paint y no tengo con què editar el video.

ENGLISH VERSION

Source

Hello community. A big greeting to everyone, wishing you are spending pleasant days, in family unity, with lots of health and harmony. I am communicating from Villa de Cura, a beautiful town located in the Aragua state in Venezuela. A town marked by religious and cultural fact. At this moment, in addition to being attentive to the Lenten experience as preparation for the commemoration of the sacrifice of our Lord Jesus Christ, to then celebrate His glorious resurrection, we are united by the great joy of knowing that two Venezuelans are going to be beatified, recognized as saints, by the Catholic Church. It's just a matter of days before it becomes official. The two saints are a lady: Mother Carmen Rendiles, and a gentleman: Dr. José Gregorio Hernández, known as "The Doctor of the Poor." For this reason, I decided to sing a song that my uncle Alejandro Tovar + (Alex Toby) composed - about fifty years ago - for Dr. José Gregorio Hernández. He was a kind man, who, at the time when doctors visited homes, often had to tend to patients with very low resources, who did not have money to pay for their consultation and ended up going to the "botica" (the name given at that time to what we now call a pharmacy) and buying the medicines with money from his pocket. He was a cultured man who died after being hit by a car, when there were only two vehicles in Venezuela! And to whom the people almost immediately began to turn with their requests to obtain health, just as almost immediately stories of his miracles began to circulate among everyone. With the honorable exception of those who profess another religion, Venezuelans hold Dr. José Gregorio Hernández in great esteem, therefore, this news that he is going to ascend to the altars officially fills us with great joy and is like a balm among so many difficulties that we are experiencing in "almost all" areas - if not "all." The first two Venezuelan saints... a joy and a hope. And it is like the sign that God is looking us with eyes of mercy. I hope you like the song and I remind you that due to multiple reasons I do not have an editor for the video. LYRICS
HYMN TO DR. JOSÉ GREGORIO HERNÁNDEZ

//OH, JOSEPH, OH, JOSEPH. OH, JOSEPH GREGORIO HERNANDEZ//

//With your briefcase flying
you walk through the poor neighborhoods//
//And always healing, and always healing,
and always healing without charging a single copper//
//When you go out to heal you don't need a nurse//
//And everywhere you go out to look for the seriously ill and make them heal//
//Everyone hails you with pain or without pain//
//And everyone calls you, and everyone calls you, and everyone calls you "Doctor of doctors"//

Own photos and video taken with Samsung J2 Prime cell phone

Fotos y video propios, tomadas con celular Samsung J2 Prime

I think you will like the song and I hope you will also like my interpretation. I tell you that at this moment I do not have an editor for the video. I'm "editing" the photos in the archaic paint and I don't have anything to edit the video with.

The text in Spanish was created without AI

El texto en castellano fue creado sin IA

The text in English I translated it with / El texto en ingles lo traduje ayudándome con el Traductor Google / Google Translate

Editing of photos in Paint

Las ediciones de fotos en Paint.

If you want you may follow me on the networks

Si lo deseas puedes seguirme en las redes

Blogger

▶️ 3Speak

Facebook

Youtube

Vote la-colmena for witness
By @ylich

Gifs created by @irisworld

▶️ 3Speak

Sort:

Trending

[-]

jona1 (64) 10 hours ago

That is a wonderful one from you, you have sang well keep doing the good job in hive and thanks for sharing

$0.00

1 vote

sayury (71)verified 10 hours ago

Thank you very much, @jona1, for your visit, support and encouraging comment. I am very happy to know that you liked my musical work. Thanks for rating it. A thousand blessings. for you.

musiczone (72) 14 hours ago

Gracias por compartir tu presentación en el Hive Music Festival. Tu publicación fue revisada por nosotros y recibió un voto positivo de la comunidad de Music Zone en Hive. ¡Únete a nosotros en nuestro servidor Discord!

Thanks for sharing your performance at the Hive Music Festival. We reviewed your post and received an upvote from the Music Zone community on Hive. Join us on our server Discord!

Muchas gracias, @musiczone, por validar mi presentaciòn como entrada a este maravilloso Festival.

Thank you very much, @musiczone, for validating my presentation as an entry to this wonderful Festival.