Español:
Hola a Hive y a esta gran comunidad de Music Zone y a todos sus talentosos miembros en especial, un gusto saludarles hoy y desearles un gran día y semana.
Cómo siempre es un gusto estar cada semana en este magnífico festival para compartir y presenciar el gusto por la música. Para esta edición nos trae está semana número 102 en su Ronda número 3 es un grato placer para mí poder traer este simple cover de la canción "Si fuera mía" del histórico cantante cubano Polo Montañez.
Esta canción es una belleza en su letra y mensaje, inspirada en el más puro amor y delirio hacia la amada de este artista. Esta es uno de los temas más conocidos este artista que hace compañía a canciones como Guajiro Natural, Dónde estará, Canto y otras más que han dado fama a este tanto en Cuba como en casi toda Latinoamérica en especial Colombia y también en norteamérica. Esta que hoy les traigo en especial es una muestra de amor idealizado y profundo, haciéndolo de tal manera que es casi palpable para el oyente. En esta hace gran uso de metáforas y comparaciones dándole un toque muy poético haciendo aún más romántica y lírica esta gran canción logrando plasmar en un estilo sencillo y auténtico la escencia de este gran amor que el siente. Es notable además el deseo y la belleza que este encuentra en los pequeños detalles, haciendo que esto sea expresado como un sentimiento mágico, melancólico y muy humano. Sin más que agregar y en modo de resumen, "Si fuera mía" es la descripción perfecta de un amor idealizado y a entre ver no correspondido, con un toque de melancolía y delirio.
Espero que esta simple presentación llegue a ser de su gusto y disfrute.
Un saludo y muchas bendiciones para todos. Muchas Gracias, nos vemos nuevamente en una nueva edición de este maravilloso festival.
--- Créditos
Video grabado con mi celular Tecno Spark Go
Traducido a Inglés por Deepl Traductor
Banner editado en Canva y vídeo en YouCut App
Canción Original: Si fuera mía
English:
Hello to Hive and this great Music Zone community and all its talented members in particular, a pleasure to greet you today and wish you a great day and week.
As always it is a pleasure to be every week in this magnificent festival to share and witness the taste for music. For this edition brings us this week number 102 in its Round number 3 is a pleasure for me to bring this simple cover of the song "Si fuera mía" of the historic Cuban singer Polo Montañez.
This song is a beauty in its lyrics and message, inspired by the purest love and delirium towards the beloved of this artist. This is one of the best known songs of this artist that makes company to songs like Guajiro Natural, Dónde estará, Canto and others that have given fame to this artist in Cuba as well as in almost all Latin America, especially Colombia and also in North America. This one that I bring you today is a sample of idealized and deep love, doing it in such a way that it is almost palpable for the listener. In this song he makes great use of metaphors and comparisons giving it a very poetic touch making this great song even more romantic and lyrical, capturing in a simple and authentic style the essence of this great love that he feels. It is also remarkable the desire and beauty that he finds in the small details, making this expressed as a magical, melancholic and very human feeling. Without further ado, "Si fuera mía" is the perfect description of an idealized and unrequited love, with a touch of melancholy and delirium.
I hope this simple presentation will be to your liking and enjoyment.
Greetings and many blessings to all. Thank you very much, see you again in a new edition of this wonderful festival.
--- Credits
Video recorded with my cell phone Tecno Spark Go
Translated to English by Deepl Translator
Banner edited in Canva and video in YouCut App
Original Song: Si fuera mía
▶️ 3Speak
Saludos mi querido amigo, siempre deslumbrando estos escenarios con tu voz cálida. Confieso que es primera vez que escucho esta canción pero de una vez me gustó un montón. Muy bonita letra, llena de melancolía.
Si es una canción muy melancolica y bonita, y me alegra mucho que te haya gustado ♥️. Saludos y feliz día 🙌
Que clásico mi hermano wow es una de mis favoritas de polo gracias por regalarnos esta genial pieza musical, un abrazo amigo
Muchas Gracias hermano por tu apoyo siempre, sería un tremendo gusto disfrutar de esta canción en tu voz hermano🫂, no hay dudas de que sería espectacular. Un abrazo bro
Gracias por compartir tu presentación en el Hive Music Festival. Tu publicación fue revisada por nosotros y recibió un voto positivo de la comunidad de Music Zone en Hive. ¡Únete a nosotros en nuestro servidor Discord!
Que deleite esta poesía musical. Es de verdad un privilegio disfrutar de tu talento y de tu entrega en el escenario. Admiramos la música Cubana, y esta pieza es definitivamnete una gran obra. Felicidades por este maravilloso trabajo. Saludos.
Si es una gran pieza de nuestra historia musical aquí en Cuba y es un gusto poder traerla a la comunidad. Muchas Gracias por tu buena vibra siempre hermano. Saludos y un abrazo grande
No conocía el tema, agradezco el poder hacerla escuchado a través de ti... Siempre tan único y genial en tus presentaciones. 👏
Wow wonderful presentation Sir though am not understanding Spanish but I love the way you play your guitar keep it up 👍
Thanks mate, next time I'll add the lyrics in English. Blessings and greetings 🙏🙌
😊Muchas Gracias, le alegra mucho que haya sido de tu agrado esta presentación. Saludos y feliz día ♥️🙌
Que canción tan bonita! Y tu interpretación ha sido especial, un aire muy bohemio y cálido 🌳⛰️🌳
Muchas Gracias hermano por tu comentario, me alegra mucho que te haya gustado, esta canción es muy bonita y se disfruta mucho interpretandola. Bendiciones 🙏