ES/EN LA CAÑAFISTOLA Y SUS BENEFICIOS

Hola amigos de hive me siento bendecida por Dios por darme un día maravilloso y de compartir con todos ustedes un nuevo tema. Espero sea de su utilidad. Como todos sabemos vivo en un pueblito donde hay escasez del vital liquido (agua) porque a cada rato se dañan las bomba que envían el agua por las tuberías, ayer fuimos para la toma que queda un poco retirado, esta cerca de una represa llamada Jabillar. Mientras hacíamos la cola para llenar los pipotes de nuestro consumo, me llamo mucho la atención un árbol con una sombra espectacular y bien cargadas de frutas. Y tome una del suelo que se había caído porque habían muchas personas agarrando de su fruto y de sus flores. Es una lastima que no tengo teléfono celular para tomarle foto a este hermoso árbol, solo le tome con la tablet cuando llegue a la casa a la famosa CAÑAFISTOLA su nombre científico es Cassia Fistula. Es medicinal al igual que su fruto y sus flores.

ENGLISH

Hello friends of hive, I feel blessed by God for giving me a wonderful day and sharing a new topic with all of you. I hope it's usefull. As we all know, I live in a small town where there is a shortage of the vital liquid (water) because every so often the pumps that send the water through the pipes are damaged, yesterday we went to the intake that is a little removed, it is near a dam called Jabillar . While we were queuing to fill the pipotes of our consumption, a tree with a spectacular shade and well loaded with fruits caught my attention. And I took one from the ground that had fallen because there were many people grabbing for its fruit and its flowers. It is a pity that I do not have a cell phone to take a picture of this beautiful tree, I only took it with the tablet when I got home to the famous CAÑAFISTOLA, its scientific name is Cassia Fistula. It is medicinal like its fruit and its flowers.

Autor: @belkisd

Su fruto al abrirlo tiene un olor agradable a chocolate es entre amarga y dulce, Sirve para el estreñimiento, agarramos una pequeña cantidad de la pulpa y colocamos agua a un recipiente se pone a cocinar por 2o 3 minutos, dejar enfriar, tomar 1 vez al día preferiblemente en la mañana y en ayuna.

ENGLISH

Its fruit when opened has a pleasant smell of chocolate, it is between bitter and sweet, It is used for constipation, we take a small amount of the pulp and put water in a container, put it to cook for 2 or 3 minutes, let it cool, take 1 once a day preferably in the morning and on an empty stomach.

SPANISH
También se usa para personas que tengan tos, gripe en este caso se tiene que tomar el sumo de la pulpa en agua hirviendo, dejar reposar y tomar 3 veces al día en pequeñas dosis hasta que se afloje la flema que tiene alojada en los pulmones. Este tratamiento tiene que hacerlo por varios días.

ENGLISH

It is also used for people who have a cough, flu in this case you have to take the sum of the pulp in boiling water, let it rest and take 3 times a day in small doses until the phlegm that is lodged in the lungs is loosened. This treatment has to be done for several days.

SPANISH

La flor de este arbol se utilizar para tratar a personas que padezcan de enfermedades renales. Agarramos la flor y un poco de agua se pone a cocinar y la tomamos como un té diario.

ENGLISH

The flower of this tree is used to treat people suffering from kidney diseases. We take the flower and a little water is put to cook and we drink it as a daily tea.

Autor: @belkisd

SPANISH
Gracias por comentar, votar y tomarse su tiempo en leer este tema, espero sea de su agrado. Dios los continúe bendiciendo.

ENGLISH

Thank you for commenting, voting and taking your time to read this topic, I hope you like it. God continue to bless you.

Fotos tomadas de mi tablet canaima.

Photos taken from my canaima tablet.