Este post es blingüe. // This post is biligual.
Durante todo este ejercicio no ha dejado de sorprenderme la cantidad de cosas que doy por sentado todos los días.
Y así amaneció hoy. Entre la angustia y el silencio se me nubló la vista y lo único que pude ver fueron mis manos: su tamaño, el lunar que tengo en la palma derecha, la transparencia de la piel que me deja ver las venas, el movimiento de los tendones y lo pequeñas que se sienten si las entrelazo.
Throughout this exercise I have been amazed at how many things I take for granted every day.
And so it sunrises today.Between the anguish and the silence, my sight was blurred and the only thing I could see were my hands: their size, the mole on my right palm, the transparency of the skin that lets me see the veins, the movement of the tendons and how small they feel if I squeeze them together.
A Victoria siempre le gustó ver sus dedos presionados a la luz de una linterna. // Victoria always liked to see her fingers pressed against the light of a flashlight.
Y en sentido contrario, le gustaban las posibilidades de las sombras. // And in the opposite direction, she liked the possibilities of the shadows.
Ahora observo su cansancio de aporrear teclas y de pelar ajos.
Nunca me han fallado.
A mis manos no les ha faltado delicadeza en la caricia, ni firmeza al sostener el cuerpo. No les ha faltado voluntad para extenderse, ni precisión para cerrarse en abrazo.
Ahí están, dispuestas siempre a tomar y a repartir. A servirme de puente entre la mente y el objeto. A ser el instrumento de la materialización – la creación, en su más puro aspecto.
Now I observe their tiredness of punching keys and peeling garlic.
They have never failed me.
My hands have not lacked delicacy in caressing, nor firmness in holding the body. They have not lacked the will to extend themselves, nor the precision to close in embrace.
There they are, always willing to take and to give. To serve me as a bridge between the mind and the object. To be the instrument of materialization – creation, in its purest aspect.
Mis manos, mis herramientas.
Mis manos, mis canales.
Mis manos, que abren las puertas.
Mis manos, desbordadas en caudales.
My hands, my tools.
My hands, my channels.
My hands, which open the doors.
My hands, flooded with flows.
Son la fuerza con la que rompo y la dedicación con la que ahora me tejo.
Son las ramas de mi tronco.
Son un lenguaje de música y aplauso.
Son mi primer recipiente.
Mi acercamiento al sentir.
They are the strength with which I break and the dedication with which I now weave.
They are the branches of my trunk.
They are a language of music and applause.
They are my first vessel.
My approach to feeling.
Les agradezco que estén aquí – conmigo y en mí, y que con sus voces de artesanas me enseñen sobre la palabra apertura.
I thank you for being here – with me and in me, and for teaching me about the word opening with your crftwoman voices.
In my hands is my spirit of creation.
Para saber más sobre este challenge propuesto por @vaneaventuras, hagan click aquí.
Todas las fotos sin fuente fueron capturadas y/o editadas por mí con las herramientas B612, Nichi, Story Lab, Graphionica, PixLab y I Love Img en sus versiones gratuitas.
Traducido con la ayuda de https://www.deepl.com/translator en su versión gratuita.
A beautiful oportunity to be grateful.
To know more abot this challenge proposed by @vaneaventuras, you can click here.
All the photos without source were captured and/or edited by me with the tools B612, Nichi, Story Lab, Graphionica, PixLab and I Love Img in their free versions.
Translated with the help of https://www.deepl.com/translator in its free version.
Me pareció hermoso la forma tan sublime en qué describiste todo lo que significan tus manos para ti, hay momentos en que nos olvidamos de apreciar lo magnífico que es nuestro cuerpo. Me sacaste una sonrisa de ternura cuando haces referencia a las sombras, siempre nuestro niño interior está atento a ello. Gracias por tan bonito post. 🤗💙🦋🦋🦋🦋
Zuly! Muchas gracias por tu bella apreciación. Son los detalles, es la finura.
Muchas gracias por pasarte por aquí y dejarme un poquito de cariñito en tus palabras jaja.
Un abrazo enorme! ♥️♥️
WoW... Super hermosísimo 😍😍😍
Unas manos Linda, aunque como dices tú:
Siempre serán nuestro instrumento para que nos sigan abriendo puertas y caminos...
Dios te Bendiga grandemente 🙏😇😘😘😘
Gracias por pasarte por aquí Male querida! Me alegra mucho que lo hayas disfrutado. ♥️♥️♥️
Que bello ♥️ Tenía tiempo sin ver ese sellito jaja. Muchas gracias por el apoyo.
Este reto me parece muy hermoso, que aporta mucho a todos los usuarios.
Gracias por este regalo.
Muchas gracias a ti por la visita y por todo el apoyo!! ♥️♥️
A wonderful post and great words, it is nice to express our gratitude to our body and that we have a great favor on us
Thank you for stopping by. A big hug! ♥️♥️
Si escribo aquí cada frase que me gustó de tu post, creo que tendría que replicarlo completo 😄, de hecho voy a darle una segunda lectura porque me gustó muchísimooooo!!! Un abrazo 🤗
JAJJA que bella. Gracias por leer - dos veces, me alegra mucho que lo hayas disfrutado. ♥️♥️
Un gran abrazo!
Me encantó cada letra. Así es, todos los días damos muchas cosas por sentado y que importante es hacernos conscientes de ello. Nuestras manos son enlace, caricia y creación ✨besitos, guapa.
Me alegra mucho que lo hayas disfrutado! ♥️♥️
Gracias por tu visita y por tu apoyo. Te mando un gran abrazo. ♥️♥️
Conseguí este post por casualidad y realmente qué maravilla, gracias. Qué bella reflexión sobre tus manos. Siempre hay tanto qué agradecer =)
Que bueno que lo conseguiste y que le echaste un ojo! Muchas gracias por tu apoyo. ♥️♥️
Congratulations @vicvperezdelara! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
You can view your badges on your board And compare to others on the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPHermoso escrito, realmente. Hay que ser agradecidos con todo nuestro cuerpo.
Cada día y cada momento. Muchas gracias por pasarte por aquí. ♥️♥️
Que bella publicación, me gusta mucho leerte!
Aaaa que bella!! Muchas gracias. Me alegra que disfrutes mis publicaciones. ♥️♥️
A mi también me encanta leerte, por aquí y por allá! Jajaj, te mando un gran abrazo bella. ♥️
me gustaron mucho tus fotografías @vicvperezdelara
Muchas gracias! :) ♥️
Hola amiga que buen post, me hiciste pensar en la forma en que tratamos a nuestro cuerpo y no le somos agradecidos para lo tanto que nos da. Gracias
Me alegra que te haya invitado a la reflexión, de eso se trata todo!
Muchas gracias por la visita y por el apoyo ♥️♥️
Hola amiga me encanto tu post, tus temas son tan reflexivos y profundos me encantan. Cuidate y exitos
Muchas gracias por tus bellas palabras Nilda! Me alegra enormemente que te guste jaja.
Un beso! ♥️♥️
Chama que cuchi tus versos 💜, me encantó lo de aporrear teclas y pelar ajos, totalmente identificada jajaja. 🤣 Por cierto, me encantan tus separadores, todo está muy lindo.
Me imagino que seguir esta iniciativa despierta un proceso interno bien profundo, como dices, hay muchas cosas que damos por sentado día día, admirable que estes en este proceso de agradecimiento. Te abrazo 😊
Jajaj gracias por tus bellas palabras. ♥️
Sí, definitivamente abrirse a la gratitud te cambia la forma en que ves las cosas. Ahora no es mira todo lo que me falta, sino mira todo lo que nunca me ha faltado. ♥️♥️
PD: los separadores te los puedo compartir de contrabando jajajaja.
¡Es un hermoso post! Es cierto lo que dices, damos por sentado lo cotidiano y resulta que es algo extraordinario el que estemos vivos.
Es un milagro!! Jaja, gracias por la visita y por el apoyo ♥️♥️ Un abrazo!