Calamares rellenos con jamón y espinacas//Stuffed calamari with ham and spinach. [ESP-ENG]

Presentación7-post13-calamares rellenos con jamon y espinacas.jpg

Hoy les traigo una exquisita preparación de calamares. Los calamares son unos moluscos con un alto contenido proteico y muy bajo en grasas y carbohidratos, por ello, una preparación con estos moluscos va a ser de un alto contenido nutricional. Por lo cual les voy a indicar los ingredientes que utilice y seguidamente les enseñare el procedimiento.

Ingredientes:

  • 1 kilo de calamares preferiblemente grandes
  • I manojo de espinacas
  • 100 gr de jamón ahumado
  • 1 Limón
  • 4 cucharadas de mantequilla
  • 4 cucharadas de aceite
  • Pimentón
  • Cebolla
  • 2 cucharadas de pan rallado
  • 3 tazas de consomé
  • Pimienta negra al gusto
  • Sal al gusto
  • 2 ajíes dulce
  • 5 dientes de ajo triturados
  • 2 tallitos de cebollín

Presentación1-post 13-calamares rellenos con jamon y espinacas.jpg


Procedimiento

Lo primero que debemos hacer es limpiar muy bien los calamares, para ello procedemos en primer lugar a arrancarle la cabeza, la cual va arrastrar todo lo que tiene internamente que no lo vamos a utilizar, se le quitan los ojos a la cabeza y se conservan aparte las barbas, la cual vamos a limpiar muy bien, raspándolas con un cuchillo para quitarles un poco la piel violácea.

A los calamares los lavamos muy bien quitándoles la piel violácea y luego los volteamos y frotamos con Limón, para eliminar todos los residuos ventrales; los lavamos muy bien con suficiente agua, igualmente las barbas que ya hemos limpiado. Las barbas las vamos a picar en trocitos pequeñitos y las reservamos, para luego utilizarlas en el salteado para el relleno.

Seguidamente lavamos y desinfectamos la espinaca, picamos todos los aliños y los tenemos listos para ir agregando al guiso del relleno de los calamares, que vamos a preparar.

Presentación3-post 13- calamares rellenos jamon y espinacas.jpg

En un wok agregamos 2 cucharadas de mantequilla y 2 de aceite y lo ponemos a calentar, luego le agregamos la cebolla y el ajo picadito y se sofríen por 5 minutos, a continuación, agregamos el pimentón, los ajíes y el cebollín y sofreímos por 2 minutos; seguidamente se le agregan las barbas picaditas y se sofríen 5 minutos, luego se agregan las espinacas y se sofríen por 3 minutos, luego agregamos el jamón picadito y condimentamos con pimienta negra y sal, salteamos por 5 minutos más; por último se agrega el pan rallado y se revuelve muy bien y quitamos el wok del fuego, dejamos reposar para rellenar con esta preparación los calamares.

Presentación4-post 13-calamares rellenos con jamon y espinacas.jpg

Presentación5-post13-calamares rellenos con jamon y espinacas.jpg

Rellenamos los calamares con el guiso preparado, sin que queden demasiados llenos, más bien flojos porque con en el calor ellos tienden a reducirse. Serramos la abertura con palillo.

Para preparar la salsa donde los vamos a cocinar los calamares, colocamos en un wok las restantes 2 cucharadas de mantequilla y las 2 de aceite, agregamos una taza de cebolla picadita, tres cucharadas de pimentón picadito y salteamos hasta que las cebollas estén traslucidas, condimentamos con sal y pimienta negra al gusto y se agregan los calamares.

En una olla a parte se calienta el caldo y se le agrega a los calamares, se cocina a fuego fuerte por unos 40 minutos o cuando lo pinchamos y ya estén blandos, y se vea que la salsa esta espesa. Estos calamares rellenos los acompañe con papas al vapor, y ¡buen provecho!

Presentación6-post13-calamares rellenos con jamon y espinacas.jpg

English

Presentación7-post13-calamares rellenos con jamon y espinacas.jpg

Today I bring you an exquisite preparation of squid. Squid are mollusks with a high protein content and very low in fats and carbohydrates, therefore, a preparation with these mollusks will be of a high nutritional content. For which I am going to indicate the ingredients I use and then I will show you the procedure.

Ingredients:

  • 1 kilo of squid, preferably large.
  • I bunch of spinach
  • 100 gr of smoked ham
  • 1 lemon
  • 4 tablespoons of butter
  • 4 spoonfuls of oil
  • Paprika
  • Onion
  • 2 tablespoons bread crumbs
  • 3 cups of broth
  • Black pepper to taste
  • Salt to taste
  • 2 sweet peppers
  • 5 crushed garlic cloves
  • 2 stalks of chives

Presentación1-post 13-calamares rellenos con jamon y espinacas.jpg


Procedure

The first thing to do is to clean the squid very well, for this we proceed first to tear off the head, which will drag everything that has internally that we are not going to use, the eyes are removed from the head and the beards are kept apart, which we will clean very well, scraping them with a knife to remove some of the purplish skin.

We wash the squids very well removing the purplish skin and then we turn them over and rub them with lemon juice, to eliminate all the ventral residues; we wash them very well with enough water, as well as the beards that we have already cleaned. Chop the beards into small pieces and set them aside, to use them later in the sauté for the stuffing.

Then we wash and disinfect the spinach, chop all the seasonings and we have them ready to add to the squid stuffing stew, which we are going to prepare.

Presentación3-post 13- calamares rellenos jamon y espinacas.jpg

In a wok add 2 tablespoons of butter and 2 tablespoons of oil and put it to heat, then add the onion and chopped garlic and fry for 5 minutes, then add the paprika, peppers and chives and fry for 2 minutes; then add the chopped barbs and sauté for 5 minutes, then add the spinach and sauté for 3 minutes, then add the chopped ham and season with black pepper and salt, sauté for 5 more minutes; finally add the bread crumbs and stir well and remove the wok from the heat, let stand to fill the squid with this preparation.

Presentación4-post 13-calamares rellenos con jamon y espinacas.jpg

Presentación5-post13-calamares rellenos con jamon y espinacas.jpg

Stuff the squids with the prepared stew, without filling them too much, but rather loosely because with the heat they tend to shrink.Saw the opening with a toothpick.

To prepare the sauce where we are going to cook the squids, we put in a wok the remaining 2 tablespoons of butter and 2 tablespoons of oil, add a cup of chopped onion, three tablespoons of chopped paprika and sauté until the onions are translucent, season with salt and black pepper to taste and add the squids.

In a separate pot, heat the broth and add it to the squid, cook it over high heat for about 40 minutes or when we prick it and it is soft and the sauce is thickened. These stuffed squids are served with steamed potatoes, and bon appetit!

Presentación6-post13-calamares rellenos con jamon y espinacas.jpg

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Fuente de imagenes: Archivo personal

Separadores Doris 4.jpg

separador azul.jpg

Doris 22.jpg

separador azul.jpg

MIS REDES SOCIALES

face-cir.pnginstagram-cir.pngtwiiiter-circulo.png

separador azul.jpg


logohivevenezuela200.png

Sort:  

Debe ser muy sabroso, todo lo que tenga ingredientes del mar, hace que la comida sea apetitosa, excelente receta.

Se ve delicioso y muy diferente.

Que exquisita receta. Tengo muchos años que no preparo calamares rellenos, hubo una época en que mi mamá los preparaba con cierta frecuencia y la verdad es que era una delicia. Gracias por compartir tu receta, el plato te quedo hermoso. 😊 

Excelente preparación y unas fotografías grandiosas que reflejan lo apetitoso de la receta.

Hola amiga, se ve exquisito ese calamar relleno, gracias por compartir esta receta.
Saludos

Se ve muy bueno ese platillo, seguramente quedo exquisito, buen post amiga Doris y un saludo.

Congratulations @doriscova8! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You distributed more than 50 upvotes.
Your next target is to reach 100 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Hive Power Up Month - Feedback from April day 6
NFT for Peace - Feedback and new city
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!