[ESP-ENG] Empanadas venezolanas de harina de maiz! / Venezuelan cornmeal empanadas!

Hola maravillosa comunidad de #hive, espero se encuentren super bien. Quiero compartir con ustedes una receta que sinceramente me fascina, amo las empanadas, si es por mi las comería todos los dias.

Hello wonderful #hive community, I hope you are super well. I want to share with you a recipe that sincerely fascinates me, I love empanadas, if it is up to me I would eat them every day.

Las empanadas venezolanas son básicamente unos pasteles en forma de medialuna pero la masa es de harina de maíz que es lo que la diferencia de otras empanadas y su relleno puede ser variado, generalmente son rellenas de comida sobrante ya sea pollo, carne mechada, carne molida, caraotas o queso. Las empanadas son como hermanas de las arepas y tequeños porque generalmente se comen en el desayuno

Venezuelan empanadas are basically crescent-shaped cakes but the dough is made of corn flour which is what differentiates it from other empanadas and their filling can be varied, they are generally filled with leftover food, be it chicken, shredded meat, ground meat , beans or cheese. Empanadas are like sisters of arepas and tequeños because they are generally eaten for breakfast!

20210501_201636.jpg

Comencemos! / Let's get started!

Empanadas venezolanas

Ingredientes:

  • Harina de maíz
  • Azúcar
  • Una pizca de sal
  • Agua
  • Aceite para freír
  • Para el relleno utilice solo queso

Ingredients:

  • Corn flour
  • Sugar
  • A pinch of salt
  • Water
  • Oil for frying
  • For the filling use only cheese

20210501_193330.jpg

20210501_193937.jpg


Preparación

  • Primer Paso:

Colocamos el agua, 2 cucharadas de azúcar, una pizca de sal y la harina en un bol o en un plato hondo, para mezclar.

  • First Step:

Place the water, 2 tablespoons of sugar, a pinch of salt and the flour in a bowl or deep dish to mix.

20210501_193414.jpg


  • Segundo Paso:

Comenzamos a mezclar con nuestras manos, hasta obtener una masa, si la masa esta dura, colocamos un poco mas de agua o si esta muy aguada le colocamos un poco mas de harina. Debe ser una masa suave y manejable.

  • Second Step:

We begin to mix with our hands, until we obtain a dough, if the dough is hard, we put a little more water or if it is very watery we put a little more flour. It should be a soft and manageable dough.

20210501_193515.jpg

20210501_193713.jpg


  • Tercer Paso:

Luego de que nuestra masa este lista, tomaremos una bolsita y la cortaremos de manera que quede completamente abierta y ahí le colocaremos una gota de aceite de manera que cuando coloquemos nuestra masa no se nos pegue. Agarraremos una bolita, la colocamos en la bolsa y la aplastamos completamente, encima colocaremos un poco de queso.

  • Third Step:

After our dough is ready, we will take a bag and cut it so that it is completely open and there we will place a drop of oil so that when we place our dough it does not stick to us. We will take a ball, place it in the bag and crush it completely, on top we will place a little cheese.

20210501_194543.jpg


  • Cuarto Paso:

En este paso llevaremos de derecha a izquierda las puntas de la bolsita creando una medialuna, la orilla la vamos a aplastar con los deditos para que se pegue solo esa parte y no se salga el relleno a la hora de freír nuestras empanadas.

  • Fourth Step:

In this step we will take the tips of the bag from right to left creating a crescent, the edge we are going to crush with our fingers so that only that part sticks and the filling does not come out when frying our empanadas.

20210501_194734.jpg


  • Quinto Paso:

Por ultimo ponemos el aceite en un sarten y esperamos que este bastante caliente, luego colocamos nuestras empanadas a freír unos 8 minutos de cada lado, las sacamos y las colocamos en papel absorbente para que todo el exceso de aceite quede ahi.

  • Fifth Step:

Finally we put the oil in a pan and wait for it to be quite hot, then we place our empanadas to fry for about 8 minutes on each side, we remove them and place them on absorbent paper so that all the excess oil remains there.

20210501_195043.jpg

20210501_201618.jpg


Las empanadas son sin duda mi desayuno favorito, en Venezuela, lo acompañamos con una bebida llamada malta que es una bebida sin alcohol elaborada en base a cebada tostada,
¡es la combinación perfecta!

Empanadas are undoubtedly my favorite breakfast, in Venezuela, we accompany it with a drink called malt, which is a non-alcoholic drink made from roasted barley,
It's the perfect combination!


Todas las fotos fueron tomadas por mi, con un Samsung J7 Prime


Gracias por llegar hasta aqui, si realizan la receta, me cuentan que tal les va!

Thanks for getting here, if you make the recipe, tell me how it goes!

Sort:  

Que deliciaaaaa! Me comería todas de una vez jajja. Yo amo las empanadas y las extraño mucho. Aqui donde vivo no venden Harina Pan así que no he podido hacerlas. Me gustó tu receta, fácil de entender y las fotos del paso a paso están muy claras. Buen provecho!


Tambien me gustaria invitarte a visitar la comunidad @hivemexico 👉 https://peakd.com/c/hive-147104/created pues alli hacemos actividades semanales donde valoramos contenido como el tuyo, ademas es una opotunidad para conocer mas personas y aprender unos de otros sobre Hive. Eres bienvenida tambien en La Comunidad HiveMexico en Discord https://discord.gg/DWVwyZ8 👈 enlace para ir directo alli. Saludos!!

Me alegro mucho que te gusten tanto como a mi! Ojalá algún día puedas comerlas otra vez. Saludos!!