[ESP | EN] Explorando sobre la historia de la salsa (I) | Exploring the history of salsa (I)

¡Hola amigos!, ¿cómo están?, esperamos estén muy bien. Muchísimas gracias por la receptividad que ha tenido el proyecto de Tips de Baile de Salsa Casino y mientras seguimos grabando figuras, hoy les traemos un tema bastante interesante sobre algunos hechos épicos que ayudaron a conformar lo que hoy en día conocemos como Salsa; nos referimos a la música. Es fundamental trascender del baile a la historia para conocer no solo cómo se bailaba para la época o se baila actualmente sino también conocer ¿cómo se formó ese ritmo?, ¿por qué se llama así?, ¿qué géneros musicales convergieron para dar forma a la salsa?, ¿qué hechos influyeron en su desarrollo y expansión por el mundo?, ¿la salsa casino se baila con salsa? Estas son algunas de las preguntas que estaremos respondiendo en esta cronología de hechos destacados sobre la historia de la salsa, parte I, esperamos la disfruten.

Hello everyone, how’s everything? We hope you are doing great. Thank you very much for the receptivity of the Salsa Casino Dance Tips and while we continue recording other figures, today we bring you a very interesting topic about some epic events that helped shape what we know today as Salsa; we refer to the music. It is essential to transcend from dance to history to know not only how it was danced at the time or is danced today but also to know how this rhythm was formed, why is it so called?, what musical genres converged to shape salsa, what events influenced its development and expansion around the world, is Salsa Casino danced with Salsa? These are some of the questions we will be answering in this chronology of salient facts about the history of salsa, part I, we hope you enjoy it.


CronologiaHISTORIASALSAHive.blog_YOY2021-06-06.jpg

Cronología realizada por la Profesora Yessica Rada basada en varias fuentes como
documentales, libros y páginas webs relacionadas con la Salsa.


Esta cronología inicia en el año 1990 donde la Música Tradicional Bailable Cubana se le es llamada Timba para diferenciar la música que se realizaba en la isla de aquella que se hacía en los Estados Unidos (USA). La Timba, también conocida como Salsa Cubana, se caracteriza por ser una nueva sonoridad con influencias rítmicas del rock y del jazz que surgieron en la década de los ’80. Para el año 1983, el cantautor venezolano Oscar D’León obtiene reconocimiento musical en Cuba y es considerado uno de los máximos exponentes de la Salsa quién ha ayudado a su expansión por todo el mundo; también conocido como el Sonero del Mundo. No obstante, es en el año 1971 -el jueves 6 de agosto- donde la Fania All-Stars se presenta en el Cheetah Club de Nueva York, USA, tocando para una multitud de latinos. A esa noche, a ese momento, se le conoció como el nacimiento de la Salsa según el documental Latin Music USA (2009). Puesto que, fue el momento en que convergieron muchas ramas de la música para crear el sonido latino de los años ’70.

This chronology begins in the year 1990 where the Traditional Cuban Dance Music is called Timba to differentiate the music that was performed on the island from that which was performed in the United States (US). Timba, also known as Cuban Salsa, is characterized for being a new sonority with rhythmic influences of rock and jazz that emerged in the decade of the 80s. By 1983, the Venezuelan singer-songwriter Oscar D'León obtained musical recognition in Cuba and is considered one of the greatest exponents of Salsa, who has helped its expansion throughout the world; also known as the Sonero del Mundo (the World's Sonero). However, it was in 1971 - on Thursday, August 6 - that the Fania All-Stars performed at the Cheetah Club in New York, USA, playing for a crowd of Latinos. That night, that moment, was known as the birth of Salsa according to the documentary Latin Music USA (2009). Since, it was the moment when many branches of music converged to create the Latin sound of the '70s.

Hive panoramica 2021-1.jpg

Imágenes tomadas de Google


En el año 1969, el virtuoso músico cubano Juan Formell funda su orquesta la cual, fue popularmente conocida como Juan Formell y Los Van Van. Ellos emplearon el bajo, la guitarra eléctrica, la flauta de sistema entre otros, siendo influenciados por la música del rock y del jazz. De acuerdo al portal web Ecured, esta orquesta aún sigue vigente con su sonoridad peculiar, El Songo. Continuando con nuestra cronología, en 1968 se crea la Fania All-Stars la cual, fue integrada por los artistas más reconocidos del sello Fania Records como Celia Cruz, Richie Ray, Bobby Valentin, Hector Lavoe, Willie Colón, entre otros. Según el documental Latin Music USA (2009), la extraordinaria cantante cubana Celia Cruz representó un gran aporte al sello disquero ya que, le brindaba el reconocimiento de una nueva generación y el glamour de la vieja escuela (de músicos). Es esencial destacar que la disquera Fania Records se fundó a finales del año 1963 y a comienzo del año 1964 con la asociación del músico dominicano, Johnny Pacheco, con el abogado italo-judío, Jerry Masucci.

In 1969, the Cuban virtuoso musician Juan Formell founded his orchestra, which was popularly known as Juan Formell y Los Van Van. They used the bass, electric guitar, the system flute among others, being influenced by rock and jazz music. According to the web portal Ecured, this orchestra is still in force with its peculiar sonority, El Songo. Continuing with our chronology, in 1968 the Fania All-Stars was created, which was integrated by the most recognized artists of the Fania Records label such as Celia Cruz, Richie Ray, Bobby Valentin, Hector Lavoe, Willie Colón, among others. According to the documentary Latin Music USA (2009), the extraordinary Cuban singer Celia Cruz represented a great contribution to the record label since she brought the recognition of a new generation and the glamour of the old school (of musicians). It is essential to note that Fania Records was founded in late 1963 and early 1964 with the association of the Dominican musician, Johnny Pacheco, with the Italian-Jewish lawyer, Jerry Masucci.

Hive panoramica 2021-2.jpg

Imágenes tomadas de Google


Ahora bien, el ritmo de la Salsa se forma por la convergencia de géneros musicales latinoamericanos -caribeños y afrocubanos-, esencialmente de los ritmos originados en Cuba. Con relación a su nombre, existen varias versiones. La primera expone que se dió por la comparación con la salsa (la comida) la cual, contempla varios ingredientes. Existen dos puntos de vista con esta teoría: una explica que la salsa (la música) es conformada por varios géneros musicales como el son, la guaracha, el mambo, etc. Y, la otra explica que es llamada salsa porque cuando se creó fue integrada por músicos de diferentes nacionalidades. La segunda versión manifiesta que el nombre ya existía en títulos de canciones como Échale Salsita del Septeto Nacional de Ignacio Piñerio y, Salsa y Control, de Los Hermanos Lebron, ambas música en Youtube. Y la última, de acuerdo con el blog el mundodelasalsa , plantea que el término de la Salsa se creó en el programa radial matutino La Hora de La Salsa por el disc-jockey venezolano Phidias Danilo Escalona quien colocaba son cubano, guaguancó, guaracha y son montuno durante esa hora musical. Un tema bastante controversial pero muy interesante que podemos seguir desarrollando en los próximos posts así como la pregunta relacionado con la idea de si se puede bailar salsa con salsa casino cuya respuesta es sí la cual, profundizaremos mucho más adelante. ¿Qué les pareció?, ¿Les gustó?

Now, the rhythm of Salsa is formed by the convergence of Latin American musical genres -Caribbean and Afro-Cuban-, essentially the rhythms originated in Cuba. Regarding its name, there are several versions. The first one states that it was given by the comparison with salsa (food), which includes several ingredients. There are two points of view with this theory: one explains that salsa (the music) is conformed by several musical genres such as son, guaracha, mambo, etc. And, the other explains that it is called salsa because when it was created it was integrated by musicians of different nationalities. The second version states that the name already existed in songs titles such as Échale Salsita by Ignacio Piñerio's Septeto Nacional and, Salsa y Control by Los Hermanos Lebron. And lastly, according to the blog mundodelasalsa , the term Salsa was created in the morning radio program La Hora de La Salsa by the Venezuelan disc jockey Phidias Danilo Escalona who played Cuban son, guaguancó, guaracha and son montuno during that musical hour. A very controversial but very interesting topic that we can continue to develop in the next posts as well as the question related to the idea of whether you can dance salsa with salsa casino whose answer is indeed, which we will go into much more detail later on. What did you think?, did you like it?


CronologiaHISTORIASALSAHive.blog_YOY2021-07.jpg


Si tienen alguna duda hágannoslo saber en los comentarios que con mucho gusto responderemos e incluiremos más información en los siguientes posts. Les compartimos también nuestro Twitter, si desean seguirnos. Un abrazo amigos.

If you have any questions please let us know in the comments and we will be happy to answer them and include more information in the following posts. We also share with you our Twitter, if you wish to follow us. Best regards our friends.


Hive panoramica 2021-3.jpg

Sort:  

La historia de la salsa, mi favorita 🤩❤💃

¡Gracias reina! Realizada con mucho cariño ❤


The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.