English
Bee wisdom 15
Si sapes, sis apis! – If you’re smart, be like a bee!
Author: Latin proverb
First of all, this saying is the origin of my nickname BeeSmart. Someone has already asked me where BeeSmart comes from - derived from Si sapes, sis apis! If you're smart, be like a bee and interpreted in a modern way.
To summarise, for me the saying is a nice metaphor for a positive attitude to life: If you're smart, act like a bee. Bees are industrious, work together and are there for their community. What is meant here is not self-abandonment and exploitation to the point of complete exhaustion, but behaviour based on common sense. Bees are not only peaceful and recognise enemies and act together to fend them off. They also recognise when their leader (queen) is no longer any good or is lazy and even throw her out of the hive if necessary.
Incidentally, the cover picture shows the transfer of honey between two bees in nature (rarely seen). This process is also called trophallaxis. The social exchange of food is more than just the exchange of food between bees. During the transfer of pollen and nectar, the bees also pass on information about the quality, odour and taste of the crop. At the same time, the trophallaxis of the queen bee substance, the pheromone that signals responsibility for the hive, is distributed. In addition, the transferred nectar is further dried and enriched with enzymes, at the end of which the finished honey is produced.
Deutsch
Bienenweisheit 15
Si sapes, sis apis! Wenn du klug bist, sei wie eine Biene!
Autor: Lateinisches Sprichwort
Zunächst einmal ist dieses Sprichwort der Ursprung meines Aliasnamens BeeSmart. Jemand hat mich schon gefragt, woher BeeSmart kommt - abgeleitet von Si sapes, sis apis! Wenn du klug bist, sei wie eine Biene! und modern interpretiert.
Zusammengefasst ist der Spruch für mich eine schöne Metapher für eine positive Lebenseinstellung: Wenn du klug bist, dann verhalte dich wie eine Biene. Bienen sind fleißig, arbeiten zusammen und sind für ihre Gemeinschaft da. Nicht Selbstaufgabe und Ausbeutung bis zur völligen Erschöpfung ist hier gemeint, sondern ein Verhalten nach gesundem Menschenverstand. Auch die Bienen sind nicht nur friedlich und erkennen Feinde und handeln gemeinsam um sie abzuwehren. Sie erkennen auch, wenn ihre Anführerin (Königin) nichts mehr taugt oder faul ist und werfen sie notfalls sogar aus dem Stock.
Übrigens zeigt das Titelbild die Honigübergabe zwischen zwei Bienen in der Natur (eher selten zu sehen). Dieser Vorgang wird auch Trophallaxis genannt. Der soziale Futteraustausch ist mehr als nur der Austausch von Futter untereinander. Bei der Übertragung von Pollen und Nektar geben die Bienen auch Informationen über die Qualität, den Geruch und den Geschmack der Tracht weiter. Gleichzeitig wird bei der Trophallaxis der Königinnensubstanz, das Pheromon, das die Zuständigkeit für den Bienenstock signalisiert, verteilt. Außerdem wird der übertragene Nektar weiter getrocknet und mit Enzymen angereichert, an deren Ende der fertige Honig steht.
Das ist auch bei den Ameisen sehr verbreitet. Es wäre viel zu ineffizient, die Nahrung zentral im Nest aufzubewahren und alle Ameisen müssten dann rein zum Fressen. Stattdessen wird die Nahrung an alle dezentral und autonom mittels Trophallaxie verteilt.
Interessant, dass Ameisen das auch machen, war mir nicht bewusst, aber wenn du das jetzt erwähnst, macht es wieder Sinn. Trophallaxie als eine Art Just in Time🤔 um Lager zu sparen
Genau, die haben das schon vor Mio. Jahren erfunden, ohne ausgefeilte Logistik. Faszinierend!