Nota de la autora / Author's note: La siguiente reseña puede contener spoilers. La traducción al inglés es realizada con la ayuda de / The following review may contain spoilers. The English translation is made with the help of Deepl Translator.
Captura de pantalla de autoría propia. Banner elaborado con Canva / Screenshot of my own. Banner elaborated with Canva
Español
En un club nocturno sudafricano, una mujer de melodiosa voz empieza a cantar. Se pasea por la sala, deleitando a los comensales. De repente se detiene frente a dos jóvenes; a uno de ellos le acaricia el rostro. Mientras tanto, en las mesas del fondo, un hombre vestido de color marfil observaba atentamente aquella escena; un leve movimiento de cabeza por parte de la cantante fue señal suficiente para que actuase.
Los dos hombres son arrestados por el misterioso hombre de traje marfil, quien resultó ser de la policía. La cantante sonríe triunfante, una sonrisa que le será borrada dos años después en una villa en algún punto de El Cairo al recibir dos disparos.
Con estas escenas inicia El hombre del traje marrón, un filme de 1989 dirigida por Alan Grint y protagonizada por Stephanie Zimbalist, Rue McClanahan, Ken Howard, Tony Randall, Nicholas Grace y Simon Dutton.
Libre adaptación de la novela homónima de Agatha Christie (un libro que aún tengo pendiente de leer, por cierto), esta película contiene una narrativa entretenida, con personajes variopintos fieles al estilo de la escritora. Las actuaciones fueron buenas, en especial la de Zimbalist, quien interpreta a la heroína Anne Beddingfield, una mujer soñadora hambrienta de aventura, amante de la fotografía, con un buen olfato para los problemas y con excesiva confianza en gente que podría traerle peligro a su vida, sobre todo cuando hay diamantes robados de por medio.
Lo que me encantó del filme en particular es la constante mención del personaje misterioso conocido como El Coronel. ¿Quién es él? ¿Será un traficante de diamantes buscado en todo el mundo o es el mote de alguna banda criminal local? El film no lo revela, ni te da las pistas que lo lleven a él. Por lo consiguiente, serán Anne y su nueva amiga de aventuras, la condesa Suzy Blair (Rue McClanahan) quienes se encargarán de averiguarlo a lo largo de su viaje por Egipto y Sudáfrica.
English
In a South African nightclub, a woman with a melodious voice begins to sing. She wanders around the room, delighting the diners. Suddenly she stops in front of two young men; she caresses one of them on the face. Meanwhile, at the tables in the back, a man dressed in ivory was watching the scene attentively; a slight nod of his head from the singer was enough for him to act.
The two men were arrested by the mysterious man in ivory, who happens to be from the POlice. The singer smiles triumphantly, a smile that will be wiped away two years later in a villa somewhere in Cairo after receiving two shots.
With these scenes begins The Man in the Brown Suit, a 1989 film directed by Alan Grint and starred by Stephanie Zimbalist, Rue McClanahan, Ken Howard, Tony Randall, Nicholas Grace and Simon Dutton.
A free adaptation of Agatha Christie's novel of the same name (a book I have yet to read, by the way), this film contains an entertaining narrative, with colorful characters faithful to the writer's style. The performances were good, especially that of Zimbalist, who plays the heroine Anne Beddingfield, a dreamy, adventure-hungry, photography-loving woman with a nose for trouble and an overconfidence in people who could bring danger into her life, especially when stolen diamonds are involved.
What I particularly liked of this film is the constant mention of the mysterious character known as The Colonel. Who is he? Is he a diamond smuggler wanted all over the world or is he the leader of some local criminal gang? The film doesn't reveal it, nor does it give you the clues that lead to him. Therefore, it will be up to Anne and her new adventuring friend, Countess Suzy Blair (Rue McClanahan) to find out as they travel through Egypt and South Africa.
Se ve muy interesante, le daré una oportunidad. Excelente reseña
¡Muchas gracias, @favilan! Esta película la puedes encontrar en YouTube. El único detalle es que está en inglés, pero igual están disponibles los subtítulos. ¡Saludos y que tengas un bonito día!