Circumambulate

in HIVE-MYANMAR2 years ago (edited)

Photo source

https://www.channelnewsasia.com/asia/myanmar-buddhist-festival-lights-thousands-shwedagon-pagoda-2997881

Circumambulate

Definition

To walk or go about or around especially ceremoniously

ပွဲလမ်းသဘင်တွင် လျှောက်ပတ် လှည့်လည်သည်

Circumambulation

Definition

The act of walking around something in a circle especially for a ritual purpose.

ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းအနေဖြင့် အထွတ်အမြတ်ထားရာ နေရာတစ်ခုကို လှည့်လည်သွားလာခြင်း

Examples

On the full moon day of Thadingyut, people around Yangon came to the famous Shwedagon Pagoda and they circumambulate the stupa while offering candles and incense sticks.

သီတင်းကျွတ် လပြည့်နေ့တွင် ရန်ကုန်မြို့ အနီးတဝိုက်မှ လူများသည် နာမည်ကြီး ရွှေတိဂုံ ဘုရားသို့ စုဝေးရောက်ရှိလာပြီး ဘုရားပေါ်တွင် လှည့်လည်ကြည့်ရှုကာ ဖယောင်းတိုင်နှင့် အမွှေးတိုင်များ ဆက်ကပ်လှူဒါန်းကြသည်။

While pilgrims circumambulate the stupa, monkeys, dogs and pigeons clamber about and forage for food offerings in small altars.

ဘုရားဖူးများက စေတီကို လှည့်လည်ဖူးမျှော်နေစဥ် မျောက်များ ခွေးများနှင့် ခိုများသည် ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးလွှားကာ ဘုရားတွင် ဆက်ကပ်လှူဒါန်းထားသော အစားအစာများကို ရှာဖွေနေကြသည်။

ဖတ်ရှုပေးသော လူတိုင်းကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်