There are some rare finds that are worth big money, just like some coins are considered rare and valuable. These may be hard to acquire.
For the most part, yes, the idea that they're all insanely valuable is false information, and yes, anybody can study most of the fossils that have been found.
Thank you for clearing that up.