Los Días y El Agua- Days and Water

Vivo siempre en los extremos de éste sueño, guindando para no caer, pues es un mundo bizarro, donde los villanos van de medalla en el pecho, caminando con la vista alta, como siempre, no miran nada en su oscuridad y yo solo callo y sigo el paso viendo las cosas desde lejos, pues soy ermitaño que vaga en los días que pasan como agua, agua que no calma la sed a un pueblo sediento, ese que solo murmura entre dientes.

I always live at the extremes of this dream, hanging on to avoid falling, because it is a bizarre world, where the villains have a medal on the chest, walking with their eyes high, as always, they do not look at anything in their darkness and I just shut up and I keep pace seeing things from afar, as I am a hermit who wanders in the days that pass like water, water that does not quench the thirst of a thirsty people, the one that only mutters between teeth.

El único grito que se escucha es el de la panza, esa señora que habla duro aún sin ser conveniente, chismosa que no para de decir como el pueblo esta silente entre sus gritos internos, flor, sirena que cantas lleva el paso al agua de otro camino, allá a donde los hombres que al caminar miran al piso, mira al piso Marcos, ese viejo que regalo 60 años a los niños, él, coleccionando sonrisas en su paso, paso que bailaba marionetas, esas artistas que pintaban sonrisas en el retrato de los recuerdos infantes.

The only scream that is heard is that of the belly, that lady who speaks harshly even without being convenient, gossip who does not stop saying how the people are silent between their internal screams, flower, siren that you sing leads the passage to the water of another The way, there where the men who walk look at the floor, look at the floor Marcos, that old man who gave 60 years to children, he, collecting smiles as he walked, step that danced puppets, those artists who painted smiles on the portrait of infant memories.

Marcos, bajo aquel bajareque, hogar del amor que no compra el lujo, pero nada lujosa, pues las gotas son muchas, muchas más que afuera en la lluvia, lluvia, refresca el amor de ese viejo caminante coleccionista de sonrisas, déjale ir de nuevo de colegio en colegio para que pinte muchas sonrisas, viejo, ayer tus ojos se han cerrado cuando miraban al piso en ese paso lento que reflejaba la humildad de tu vida, mientras el político paso en su camioneta de último modelo y salpico tus pies con el barro, que ironía para un artista.

Marcos, under that bajareque, home of love that does not buy luxury, but nothing luxurious, because the drops are many, many more than outside in the rain, rain, refresh the love of that old walker, collector of smiles, let him go again from school to school to paint many smiles, old man, yesterday your eyes were closed when they looked at the floor in that slow step that reflected the humility of your life, while the politician passed in his last model truck and splashed your feet with the mud, what irony for an artist.

La verdad, es que es una mierda, lo que se mira en este sueño, pero existen muchos coleccionistas de sonrisas que enseñan a su paso la pintura de un paisaje donde caminar, mirando al suelo abre la puerta a otro sendero, aquel donde el corazón es la riqueza, riqueza que florece en la sonrisa del niño.

The truth is that it is bullshit, what is seen in this dream, but there are many collectors of smiles who teach in their wake the painting of a landscape where walking, looking at the ground opens the door to another path, the one where the heart it is wealth, wealth that flourishes in the child's smile.

Los juguetes de Marcos, piden que regrese ese viejo, pues quieren andar de nuevo de teatro en teatro para pintar angelitos negros.

Marcos's toys ask that old man to return, because they want to go from theater to theater again to paint little black angels.

Saludos terrícolas. Espero que estén bien. Marcos, gano en aquel tiempo, que le hiciera un poema, uno que yo quería dejar en mi libro. Él, un señor, ejemplo de cuando la riqueza más difícil de lograr, es la humildad y cuesta mucho económicamente, por lo menos en éste país (aclaro yo) un ser que dio mucho y recibió poco, pero merecedor de mi admiración, pues logró la riqueza que no se compra donde quiera. En muchos seres humanos existe la mala creencia de que las buenas acciones no son merecedoras de incentivos económicos, porque (piensan ellos) seria algo así como un sacrilegio, opinión que no comparto, porque he mirado morir a muchos cultores populares en la extrema pobreza, por siempre dar sin recibir y ¿como un creador, crea si no tiene apoyo? es redundante quizás, pero es la verdad, lo bueno merece mucho más apoyo y verán que se hace más fácil de multiplicar. Por aquel tiempo yo me preguntaba ¿porqué marcos camina siempre mirando al piso? él un señor que es tan buena persona, muchos pensarían que una persona que ve al piso es porque esta arrepentida, pero luego de unos años yo entendí al analizar la vida, que los delincuentes siempre miran al frente (no se porque) debe ser porque no les importa nada, solo ellos y son egoístas (pienso eso) y me encontré en éstos días mirando al piso por primera vez y entendí que un hombre que mira al piso al caminar, es porque esta pensando en otros constantemente, en cómo dar más de si para los demás, o por sus seres queridos, por fin entendí, porque Marcos caminaba siempre así.
Una vez le hice una pregunta ¿Poeta, por qué dedicaste tu vida al trabajo cultural? y me dijo: porque la riqueza que busco no esta aquí en éste plano terrenal. después de eso siempre tengo esas palabras presentes, cuando analizo que ha sido de mi tiempo, mi vida hasta ahora y yo agrego que la naturaleza es parte de ese regalo que no se encuentra en éste plano, pues ella es mucho más que lo que miran algunos, es esa ventana al más allá, la vida que nos espera del otro lado es ser naturaleza que mira a los hombres andar diferentes caminos, luego de estar un rato allí, escuchando la historia que me dictaba aquel pájaro decidí escribirla, como siempre la voz me dicta cosas que decir, cuando estoy allí frente a la naturaleza mirando la sencillez de su grandeza.

Greetings earthlings. I hope they are well. Marcos, at that time I won that I write him a poem, one that I wanted to leave in my book. He, a man, an example of when the most difficult wealth to achieve is humility and it costs a lot economically, at least in this country (I clarify) a being who gave a lot and received little, but deserving of my admiration, because he achieved wealth that is not bought where you want. In many human beings there is a bad belief that good actions are not worthy of financial incentives, because (they think) it would be something like sacrilege, an opinion that I do not share, because I have watched many popular cultists die in extreme poverty, forever giving without receiving and as a creator, do you believe if you don't have support? it is redundant perhaps, but it is the truth, the good thing deserves much more support and you will see that it becomes easier to multiply. At that time I wondered why Marcos always walks looking at the floor? He is a man who is such a good person, many would think that a person who sees the apartment is because he is sorry, but after a few years I understood when analyzing life, that criminals always look ahead (I don't know why) it must be because They do not care about anything, only them and they are selfish (I think that) and I found myself these days looking at the ground for the first time and I understood that a man who looks at the ground when walking, is because he is constantly thinking of others, in how to give more whether for others, or for his loved ones, I finally understood, because Marcos always walked like this.
for
I once asked him a question, Poet, why did you dedicate your life to cultural work? and he told me: because the wealth that I seek is not here on this earthly plane. After that I always have those words present, when I analyze what has happened to my time, my life until now and I add that nature is part of that gift that is not found in this plane, because she is much more than what they look at Some, it is that window to the beyond, the life that awaits us on the other side is to be nature that watches men walk different paths, after being there for a while, listening to the story that that bird dictated to me, I decided to write it, as always voice dictates things to say to me, when I am there in front of nature looking at the simplicity of its greatness.

Un amigo me pregunto ¿es que estás loco, porqué siempre escribes la verdad, es qué no te importa que piensan las otras personas?

y yo le dije: escribir poesía para mí es eso: estar tan loco como para decir que fui al infierno en mi mente y regrese, pues caigo y me levanto en éste camino tan rudo que es la vida ¿y porqué no decir la verdad? pocos lo hacen así que seria original.Sí, el loco soy yo, y lo mejor es no bañarse, jajaja.

A friend asked me, is it that you are crazy, why do you always write the truth, it is that you don't care what other people think?
for
And I told him: writing poetry for me is that: being so crazy as to say that I went to hell in my mind and come back, because I fall and get up on this rough road that life is and why not tell the truth? Few do it so it would be original. Yes, I'm crazy, and the best thing is not to bathe, hahaha.

Nota-Note:

Bajareque-bahareque: es una construcción o pared que se hace con armazón de varas, y se cubre con barros, el cual se prepara con paja picada para que haga mas fibra y de mayor fortaleza, y con esto hacen esas casas de barro en mi país, mayormente en tiempos de antes, y eran viviendas típicas venezolanas. Cuando alguien se refiera a un bajareque, estará diciendo mi casa vieja. Yo crecí en un bajareuque, mi casita, esa que tanto me mostró portales a otras dimensiones donde miraba calles enteras de algunos pueblos y ciudades,creo que ese bajareque fue quien me enseño a ir a otra dimensión.

Bajareque-bahareque: it is a construction or wall that is made with a framework of rods, and covered with mud, which is prepared with chopped straw to make fiber and with greater strength, and with this they make mud houses in my country , mostly in earlier times, and they were typical Venezuelan houses, when they look at someone referring to a bajareque, they will be saying my old house, I grew up in a bajareuque, my little house, the one that showed me portals to other dimensions where I looked at entire streets of some towns and cities, I believe that this bajareque was the one who taught me to go to another dimension.

Bilingüe: Que utiliza dos lenguas al mismo nivel o se hace en dos lenguas
Bilingual: That uses two languages ??at the same level or is done in two languages.

Camera:General Eletric:E11680 W

Location: Villa de Cura.

Original photographs of willsaldeno, I do not edit the photos, because I like to put only what I achieve with the camera and not something improved with an editor.