English Version
Greetings to all the Laidies of Hive community, I am pleased to participate in this week's Contest# 214 to share about cars and music, a weekly initiative that each time brings a new and interesting topic.
Answering the first question about my tastes in cars
1️⃣ What's your dream car? And why?
My answer, classic antique cars, without thinking too much about specific makes and models, these types of cars are a common sight in Cuba. In my country, although there is a great variety of cars, the most abundant are those from the first half of the 20th century, especially from the 1950s, with Chevrolet being the most numerous.
It is very common to see these cars on the streets of Havana. Before 1960, these were the vehicles that filled the streets of the city, but after this year, with the change of government, these cars stopped being imported from the United States. Then the Cubans, known for never stopping in the face of difficulty, began to repair and maintain these cars with their own means, ensuring their functioning throughout all these years. Today it is common to see an old car on the streets of the city.
I have grown up seeing my city full of these classic cars and so they are my favourites, some nicer and better maintained than others, but all distinctive in their own way. What I like about these cars is that they are big, with wide seats and an elegant design. My favourites are the red ones, every time I see one in that colour I am fascinated.
I hope that these cars, which are an essential part of our urban landscape, will continue to circulate in Havana for a long time to come.
The second question is:
2️⃣ What songs have you completely memorized?
As for music and songs, although I don't have a defined genre, I like and know many lyrics of Cuban songs, but not the modern ones, but the less contemporary ones, the ones that have made Cuban culture world-renowned, boleros, son, guajira music.
A few days ago I heard a song from the latter that brought to mind the beautiful memory of my grandmother. This song and the singer who performed it were her favourites. The song is called ‘El Reto’, in the voice of Celina González, the queen of peasant music. This song is a classic of that musical genre.
When I listened to it after some time without hearing it, it unlocked in my memory as I listened to the lyrics. It is a song with a lot of passion and it has stuck in my mind and now I hum it every moment. It also has a very infectious beat and the instrumental accompaniment is fantastic. You can search for it on YouTube but in the meantime I'll share its lyrics with you so you can enjoy its verses.
If because I roll at your feet
Like a surrendered idiot
And a glance I ask you
With fear almost with dread
Yes because before you I stand
Static with emotion
You think that my heart
Is going to break in my chest
And that forever I will be
Slave to your passion.
My little darling
Slave to your passion!
You're wrong, you're wrong,
Fresh and fragrant bud
I'll break your pride
Like the miner to the rock
If you provoke me to fight
I'm ready to fight
You are foam and I am sea,
That in my anger I trust,
You make me cry, but one day,
I'll make you cry too
Soul of my soul
I'll make you cry too
I will make you weep and then.
When sad and downcast
Of loves you come surrendered
Forgiveness begging at my feet
How my anger is
Infinite in its excesses.
You know what I would do in those
Moments of indignation.
Tear out your heart to eat it with kisses
Cute little darling to eat me with kisses.
So much for today's post, I'll say goodbye until next time!
Versión en Español
Un Saludo a toda la comunidad de Laidies of Hive, me complace participar en él Concurso.#214 de esta semana para compartir sobre autos y música, una iniciativa semanal que en cada ocasión trae un tema novedoso e interesante.
Respondiendo a la primera pregunta acerca de mis gustos en cuanto a automóviles:
1️⃣ What’s your dream car? And why?
Mi respuesta los autos clásicos antiguos, sin pensar demasiado en marcas y modelos específicos, este tipo de autos son una vista común en Cuba. En mi país, aunque hay mucha variedad de autos los que más abundan son aquellos de la primera mitad del siglo XX, especialmente de la década de los años cincuenta, siendo los de la marca Chevrolet los más numerosos.
En las calles de La Habana es muy frecuente ver circular estos automóviles. Antes de 1960, estos eran los vehículos que llenaban las calles de la ciudad, pero después de este año con el cambio de gobierno, se dejó de importar estos autos desde Estados Unidos. Entonces los cubanos conocidos por nunca detenerse ante una dificultad, comenzaron a reparar y mantener estos coches con sus propios medios, asegurando su funcionamiento a lo largo de todos estos años. Hoy en día lo más común es ver un automóvil antiguo en las calles de la ciudad.
He crecido viendo mi ciudad llena de estos autos clásicos y por eso son mis preferidos, algunos más bonitos y mejor cuidados que otros, pero todos distintivos a su manera. Lo que me gusta de estos autos es que son grandes, con amplios asientos y un diseño elegante. Mis preferidos son los de color el rojo, cada vez que veo uno de ese color me quedo fascinada.
Espero que por mucho tiempo más, en La Habana sigan circulando estos automóviles que son parte esencial de nuestro paisaje urbano.
La segunda pregunta es:
2️⃣ What songs have you completely memorized?
Sobre música y canciones, aunque no tengo un género definido, si tuviera que escoger una canción de la cual recuerde su letra sería una de la música cubana, pero no de la moderna, sino de la menos contemporánea, la que ha hecho que la cultura cubana sea reconocida a nivel mundial, boleros, son, música guajira.
Precisamente de esta última escuché hace pocos días una canción que me trajo a la mente el bonito recuerdo de mi abuela. Esta canción y la cantante que la interpretaba eran sus preferidas. La canción se titula El Reto, en la voz de Celina González, la reina de la música campesina. Este tema es un clásico de ese género musical.
Cuando la escuché después de un tiempo sin oírla se fue desbloqueando en mi memoria, a medida que la escuchaba, la letra. Es una canción que encierra mucha pasión y se me ha quedado grabada en la mente y ahora cada momento la tarareo. También tiene un ritmo muy contagioso y el acompañamiento instrumental es fantástico. La pueden buscar en YouTube pero mientras les comparto su letra para que disfruten de sus versos.
Si porque a tus plantas ruedo
Cómo una idiota rendida
Y una mirada te pida
Con temor casi con miedo
Si porque ante ti me quedo
Estática de emoción
Piensas que mi corazón
Se va en el pecho a romper
Y que por siempre yo he de ser
Esclava de tu pasión.
Cariñito mío
Esclava de tu pasión!
Te equivocas, te equivocas,
Fresco y fragante capullo
Yo quebrantare tu orgullo
Como el minero a la roca
Si a la lucha me provocas
Dispuesta a luchar
Tu eres espuma y yo mar,
Que en mi cólera confio,
Me haces llorar, pero un día,
Yo también te haré llorar.
Alma de mi alma
Yo también te haré llorar.
Te haré llorar y después
Cuando triste y abatido
De amores vengas rendido
Perdón pidiendo a mis pies
Cómo mi cólera es
Infinita en sus excesos.
Sabes tú lo que haría en esos
Momentos de indignación.
Arrancarte el corazón para comérmelo a besos
Cariñito lindo para comérmelo a besos.
Hasta aqui mi publicacion de hoy, me despido hasta la proxima!
Contenido original del autor. 2024 @jordy0827. Todos los derechos reservados.
🚗
👌📸
🌹🇨🇺
Uff. Hermosísima canción.creavion de la propia Celina.
Una declaración de profundo amor expresado en décimas con un delirante modo de venganza don el mayor mal que se desea es devorar el corazón del otro.
Gracias @jordy0827 por regalarnos esa canción con recuerdos de varias generaciones de seguidores de la música campesina
View or trade
LOHtokens.@jordy0827, You have received 1.0000 LOH for posting in Ladies of Hive. We believe that you should be rewarded for the time and effort spent in creating articles. The goal is to encourage token holders to accumulate and hodl LOH tokens over a long period of time.
!LADY
View or trade
LOHtokens.@hive-124452, you successfully shared 0.0100 LOH with @jordy0827 and you earned 0.0100 LOH as tips. (2/20 calls)
Use !LADY command to share LOH! More details available in this post.