 |
|---|
Historia detrás de una fotografía
Bajo el sol abrasador de un martes de carnaval, dos hombres barrían la azotea de un edificio viejo. El polvo danzaba en el aire mientras sus escobas rasgaban sumisas.
Uno de ellos tropezó con una lata. Al levantarla, un hedor escapó. Sus ojos se abrieron de par en par al ver un bulto envuelto en plástico, con manchas oscuras filtrándose a través del envoltorio. El otro hombre se acercó y mientras caminaba su sombra se alargaba sobre el suelo de cemento.
La brisa seca trajo un murmullo de máscaras y risas, pero allí arriba solo había suspenso. El bulto parecía latir, o quizás era el pulso desbocado del hombre.
Mientras uno dudaba, el otro ya había sacado un cuchillo del bolsillo, dispuesto a cortar el plástico.
Todos los Derechos Reservados. © Copyright 2021-2025 Germán Andrade G.
Es mi responsabilidad compartir con ustedes que, como hispanohablante, he tenido que recurrir al traductor Deepl para poder llevar mi contenido original en español al idioma inglés. También, hago constar que he utilizado la herramienta de revisión gramatical Grammarly.
Caracas, 4 de marzo del 2025
English
 |
|---|
Story behind a photograph
Beneath the scorching sun of a carnival Tuesday, two men swept the rooftop of an old building. Dust danced in the air as their brooms scraped submissively.
One of them stumbled over a can. Lifting it, a stench escaped. His eyes widened at the sight of a bundle wrapped in plastic, dark stains seeping through the wrapping. The other man approached, his shadow stretching across the cement floor as he walked.
A dry breeze carried a murmur of masks and laughter, but up there, only suspense lingered. The bundle seemed to pulse, or perhaps it was the man’s racing heartbeat.
While one hesitated, the other had already pulled a knife from his pocket, ready to cut the plastic.
All rights reserved. © Copyright 2021-2025 Germán Andrade G.
Caracas, March 4, 2025
It is my responsibility to share with you that, as a Spanish speaker, I have had to resort to the translator Deepl to translate my original Spanish content into English. I also state that I have used the grammar-checking tool Grammarly.
