Trazos (ejercicio poético) (Esp | Eng)

in Ecency2 days ago (edited)


“L’Enveloppe”, de Antoni Tàpies (1968) - Fuente


Sobre el papel rugoso de los días
la memoria escribe o dibuja
los trazos circulares
repetidos del recuerdo

De ellos emergen interrogaciones
paréntesis        puntos suspensivos        silencios

Son el grabado de un rostro
en gerundio        en pretérito imperfecto
semejante a las sombras
de la noche en ciernes


“Divisé”, de Antoni Tàpies (1983) - Fuente


Strokes (poetic exercise)

On the rough paper of the days,
memory writes or draws
the repeated circular strokes of recall

From them emerge questions
parentheses        ellipses       silences

Are the engraving of a face
in gerund        in the past imperfect tense
similar to the shadows
of the night in the making


Vector abstracto 1.jpg


Gracias por su lectura | Thank you for reading.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)




Gif diseñado por @equipodelta

colmena (3).gif

Vote la-colmena for witness by @ylich
https://la-colmena.me/

Sort:  

He podido ver las imágenes borrosas y ásperas de un recuerdo... es usted un maestro tejedor de versos.


I have been able to see the blurred and rough images of a memory... you are a master weaver of verse.

Gracias por las imágenes de tu comentario y la valoración, estimada @nanixxx. Un abrazo.

@commentrewarder

Un abrazo de vuelta, José. Es un placer leer sus ejercicios poéticos.

Circulos para encontrar retratos sombrias escondidos en la esquina del tiempo, sogas para agarrar la pasion y una musa que pasa volando para incendiar cabezas, rostros que aveces se pierden sin rumbo

Gracias por su visita y comentario poético, @brunettedev. Saludos.

@commentrewarder

Thank you for posting in the Ecency community

Sending you Ecency points ♥️

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!