Hola, Hivers✨
Un saludo especial 😘 a los miembros de esta comunidad y a todos los que se conectan a través de esta maravillosa plataforma.
💎 Nunca estuvo en mis planes vivir en la capital. En Santiago de Cuba, yo era un pez en el agua. Pero la vida te lleva de ola en ola hasta encontrar nuevos puertos, y desde 2007 vivo en Punta Brava, un pequeño pueblo ubicado al este de La Habana, perteneciente al municipio de La Lisa. De hecho, al estar en las afueras de la ciudad, colinda con el municipio de Bauta, en la provincia de Artemisa.
Cuando nos mudamos aquí, mi hija tenía cuatro años y ya había estado dos veces en La Habana: la primera, por un asunto de salud, y la segunda, de paseo con nosotros. Esa segunda vez, vio el Malecón, la llevamos al parque infantil La Isla del Coco e incluso disfrutó de los equipos inflables en el parque de La Maestranza. Su padre, cuando ya era inminente la mudanza, le dijo que vendríamos a vivir a La Habana, y ella se entusiasmó mucho.
Lo que no sabía mi inocente hija era que su futura casa quedaría a más de veinte kilómetros de la ciudad. Así que cuando llegamos a Punta Brava, ella estaba dormida. La desperté, se bajó del carro, miró a su alrededor y preguntó asombrada:
—¿Esta es La Habana?
—Sí —dijo su padre.
—¿Y dónde está el Malecón?
El padre y yo nos miramos y nos echamos a reír mientras le explicábamos.
💎 El origen del nombre de Punta Brava no es muy claro. Se cuenta que, en tiempos de la colonia, había un gran árbol de ceiba en una de las entradas del pueblo que se cayó y dejó una gran punta sobresaliente, con la que había que tener mucho cuidado para no lastimarse.
—Esa punta está brava_ —decían.
Por Punta Brava pasa la Carretera Central, que conecta varias provincias del país, y por donde transitan ómnibus nacionales, camiones y otros transportes de carga que llevan y traen mercancías.
También pasa por aquí la línea ferroviaria que llega hasta el puerto de El Mariel.
Esta localidad es conocida en toda Cuba porque, en algunos libros de historia, se menciona este territorio como el sitio donde murió el general Antonio Maceo, nuestro "Titán de Bronce". Sin embargo, la ubicación exacta de este suceso es en la finca San Pedro, a unos pocos kilómetros de Punta Brava.
Aquí el ambiente es tranquilo, con gente sencilla y sociable. La población está compuesta más por orientales que por nativos. También vale destacar la presencia de pinareños que, dicho sea de paso, no tienen ni un pelo de bobos.
La glorieta del parque ostenta el título de ser la única en el municipio. No podemos decir que esté en su momento de esplendor: sus colores desgastados y el deterioro de la estructura nos indican su camino hacia la decadencia. En dicha glorieta se realizan, de vez en cuando, presentaciones artísticas y actividades infantiles.
Frente al parque se encuentra la casa de los masones, un edificio de arquitectura colonial que en ocasiones funciona como funeraria para miembros y familiares de la logia.
Como en casi todos los pueblos del país, en Punta Brava hay una iglesia católica, un banco, un policlínico, una casa de cultura y una funeraria. También hay un cine que hace años no funciona; ha sido víctima del vandalismo y se ha convertido en un basurero.
Muy cerca de Punta Brava hay un pequeño poblado llamado Machurucutu, un nombre que llamó mi atención en cuanto supe de él. Allí se encuentra una residencia para estudiantes de medicina extranjeros de la ELAM (Escuela Latinoamericana de Ciencias Médicas). Supongo que a quienes viven en Machurucutu se les llama machurrucutences o machurrucuteros. En cualquier caso, el gentilicio suena bastante simpático.
Algo que distingue y diferencia a Punta Brava de otros poblados es su Comando de Bomberos, un sitio donde muchos jóvenes pasan su Servicio Militar Obligatorio. El Comando 14 se encuentra justo entre la iglesia y el parque, y fue escenario, hace tiempo, de la filmación de una telenovela. Los miembros de este comando siempre están listos para cualquier emergencia.
Como en toda Cuba, aquí también hay muchos negocios particulares, unos más prósperos que otros, aunque todos con precios galácticos. También hay una tienda donde antes vendían productos en moneda nacional, pero esa sección está completamente desabastecida, en contraste con la otra parte de la tienda, que sí tiene varios productos en MLC.
Por supuesto que no puede faltar una guarapera, donde quienes gustan de este néctar buscan refrescarse y donde los hombres "recargan baterías". También se pueden encontrar, en cualquier esquina, vendedores de viandas, hortalizas y otros productos alimenticios.
Hoy soy una puntabravense más, y aunque al principio me sentí ajena en esta tierra, lejos de mis orígenes, ya volví a ser un pez en el agua. Y no creo que aquel refrán de "Pueblo chiquito, infierno grande" se ajuste a esta zona. Aquí tengo excelentes vecinos y amigos, siempre dispuestos a dar una mano, ya sea para una fiesta o para un velorio.
Muchas gracias, hivers, por leer mis textos 🙏. Espero que hayan disfrutado este pequeño viaje por mi localidad. Nos vemos en otro post. Agradecería mucho cualquier comentario de ustedes.
Contenido original. Traducido al inglés con DeepSeek. Imágenes de mi propiedad.
FROM SANTIAGO TO PUNTA BRAVA.
Hello, Hivers✨
A special greeting 😘 to the members of this community and to everyone who connects through this wonderful platform.
💎 It was never in my plans to live in the capital. In Santiago de Cuba, I was a fish in water. But life takes you from wave to wave until you find new ports, and since 2007, I have lived in Punta Brava, a small town located east of Havana, belonging to the municipality of La Lisa. In fact, being on the outskirts of the city, it borders the municipality of Bauta, in the province of Artemisa.
When we moved here, my daughter was four years old and had already been to Havana twice: the first time for a health issue, and the second time, on a trip with us. That second time, she saw the Malecón, we took her to the children's park La Isla del Coco, and she even enjoyed the inflatable rides at La Maestranza park. Her father, when the move was imminent, told her that we would come to live in Havana, and she got very excited.
What my innocent daughter didn't know was that her future home would be more than twenty kilometers from the city. So when we arrived in Punta Brava, she was asleep. I woke her up, she got out of the car, looked around, and asked in amazement:
—Is this Havana?
—Yes —said her father.
—And where is the Malecón?
Her father and I looked at each other and burst out laughing as we explained it to her.
💎 The origin of the name Punta Brava is not very clear. It is said that, in colonial times, there was a large ceiba tree at one of the entrances to the town that fell and left a large protruding point, which required great care to avoid injury.
—That point is fierce_ —they said.
The Central Highway passes through Punta Brava, connecting several provinces of the country, and is used by national buses, trucks, and other cargo transports that carry goods back and forth. The railway line that reaches the port of El Mariel also passes through here.
This locality is known throughout Cuba because, in some history books, this territory is mentioned as the site where General Antonio Maceo, our "Bronze Titan," died. However, the exact location of this event is at the San Pedro estate, a few kilometers from Punta Brava.
Here, the atmosphere is peaceful, with simple and sociable people. The population is made up more of easterners than natives. It is also worth noting the presence of people from Pinar del Río who, by the way, are not foolish at all.
The gazebo in the park holds the title of being the only one in the municipality. We cannot say that it is in its prime: its faded colors and the deterioration of the structure indicate its path toward decay. In this gazebo, artistic presentations and children's activities are occasionally held.
Across from the park is the Masonic lodge, a colonial-style building that sometimes functions as a funeral home for members and relatives of the lodge.
As in almost all towns in the country, in Punta Brava there is a Catholic church, a bank, a polyclinic, a cultural center, and a funeral home. There is also a cinema that has not functioned for years; it has fallen victim to vandalism and has become a dump.
Very close to Punta Brava is a small town called Machurucutu, a name that caught my attention as soon as I heard it. There is a residence there for foreign medical students from ELAM (Latin American School of Medical Sciences). I suppose those who live in Machurucutu are called machurrucutenses or machurrucuteros. In any case, the demonym sounds quite amusing.
Something that distinguishes and differentiates Punta Brava from other towns is its Fire Station, a place where many young people spend their Compulsory Military Service. Command 14 is located right between the church and the park and was, some time ago, the setting for the filming of a soap opera. The members of this command are always ready for any emergency.
As in all of Cuba, there are also many private businesses here, some more prosperous than others, although all with astronomical prices. There is also a store where they used to sell products in national currency, but that section is completely out of stock, in contrast to the other part of the store, which does have several products in MLC.
Of course, there is also a guarapo stand, where those who enjoy this nectar seek refreshment and where men "recharge their batteries." You can also find, on any corner, sellers of root vegetables, greens, and other food products.
Today, I am just another resident of Punta Brava, and although at first I felt like a stranger in this land, far from my origins, I have become a fish in water again. And I don't think the saying "Small town, big hell" applies to this area. Here, I have excellent neighbors and friends, always willing to lend a hand, whether for a party or a funeral.
Thank you very much, hivers, for reading my texts 🙏. I hope you enjoyed this little journey through my locality. See you in another post. I would greatly appreciate any comments from you.
Original content. Translated into English with DeepSeek. Images are my own.
Siempre se me hace interesante leer contenidos en los que se aborda de alguna manera la vida en los pueblos de Cuba, dado que para mi como para muchos de quienes nunca hemos visitado la isla, su cotidianidad es un enigma, pues se habla mucho de los lugares turísticos, como Varadero o la Habana Vieja, pero el sesgo político hace que el resto sea una incógnita. En este caso aunque el texto es muy personal, las imágenes con bastante detalle el lugar. Gracias por permitirnos conocer ese rincón de tu país y la experiencia que narras. Saludos.
Muchas gracias a ti por la lectura.
💎 Gracias por darme la posibilidad de ese viaje maravilloso y mostrarme las calles de ese pueblo a 20 km del mundanal ruido y en el punto exacto donde habita la dicha 📍
Wow!
¡Me encantó el viaje!
¡Me dan ganas de conocer el sitio personalmente!
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Congratulations @kpoulout! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 700 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Wow!
¡Me encantó el viaje!
¡Me dan ganas de conocer el sitio personalmente!