Buenas noches, es correcto con 60$ puedes empezar en el farm.
Si, para jugar tienes que usar Metamask, por que es la billetera que te permite interactuar con el contrato del juego Plants vs Undead o cualquier otro juego perteneciente a cualquiera de las diferentes Redes (Binance Smart Chain, Ethereum, entre otras redes).
Y desde Binance enviarias los BNB a tu Metamask, para luego cambiarlos a PVU, puedes aprender como en esta guia