The truth is that your present domain now always serve as your village while your land of birth may look like foreign to you because you have been away from home over the years and your own people will definitely see you as foreigner whenever you visit.
But as for the daughter of that woman, does it mean she doesn't examine herself to understand that she's talkative and to minimize it? I think, the reaction of listeners is enough to pass such information.