I observe this in my wife and it frustrates me deeply.
I was just trying to explain this to my wife and she didn't seem to fully get the difference between "looking for updates from friend" and looking for an update from a friend. One is a scroll hoping to passively find something interesting - the other is a directed search for a particular piece of information. The intention is very different.