Finding myself / Ao encontro de mim mesmo [Eng-Pt]

^{https://pixabay.com/pt/photos/b%C3%BAssola-orienta%C3%A7%C3%A3o-mapa-morada-5261062/}

‘No matter how far you travel, you can never get away from yourself’ - Haruki Murakami

I read this sentence today in a ‘whatsapp status’ from one of my contacts.

There are sentences that make you think, and there are others that, in addition to all the logic they contain, make you think about their second meanings.

I found myself wondering why anyone would want to stay away from themselves... And then I realised that I might even be one of those people.

Like everyone else, I'm not perfect, in fact I'm very far from it, and I confess that I've always had low self-esteem, with a poor self-image. It doesn't make me unhappy, not at all, but I always end up seeing the grass in my neighbour's garden as much greener and better tended than mine.

But back to the main topic... Even when I travel, I end up travelling to get away from the routine, to open up my horizons, to let in a myriad of colours and emotions when I discover new places or revisit others.
I never try to get away from myself, quite the opposite. I end up getting closer to myself, feeling my heart beat more strongly, feeling the movements of my chest when I inhale the fresh air of the places I encounter, tasting the local cuisine in the hundreds of discoveries I make along my journey.

In fact, travelling is one of the few things that doesn't make you poorer. We may spend money travelling, but we rarely don't end up much richer than we were before we set off!

This year I'm dealing with some personal problems, if you can call them that. Or rather, with problems I already had, which have come to the surface, especially after the period of compulsory confinement. Self-acceptance and a lack of ability to accept what ‘destiny’ may have in store for me have ended up marking this year a little more than last. I know that it's up to me to get through this phase.

This year, although I had already taken my holidays, they were days I had accumulated from the previous year, and overtime I had worked. Of the days I'm entitled to this year, which is 23 working days, I've yet to book them all. The lack of desire to travel on my own, as well as the ‘lack’ of motivation to leave my comfort zone (which, curiously, is work, which ends up keeping me somewhat busy and doesn't allow me to think about anything else), end up preventing me from thinking about holidays.

There are festive days coming up, which unfortunately also bring back some good memories, but many of them linked to people who are no longer in this world. Since 2012, my birthday, Christmas and New Year's Eve have become less ‘important’ moments, or at least moments when I no longer feel any real joy.
I hope I can find that joy again, and not let previous moments condition my current life so much.

I hope I haven't bored you with all this talk, which may not even be very intelligible to you, but believe me, it makes perfect sense to me at the moment.

Thank you very much for taking the time to read this post so far.

See you tomorrow!

Cheers🍀

"Não importa o quão longe tu viajas, tu não consegues nunca ficar longe de ti mesmo" - Haruki Murakami

Li hoje esta frase num "estado do whatsapp" de um dos meus contactos.

Há frases que nos fazem pensar, e há outras que além de toda a lógica que é contida, ainda nos fazem pensar nos segundos sentidos delas mesmas.

Dei por mim a pensa porque razão alguém quer ficar longe de si mesmo... E depois, acabei por me aperceber, que eu até poderia ser uma dessas pessoas.

Como qualquer um, não sou perfeito, estou aliás muito longe de isso, e confesso que sempre tive uma baixa auto-estima, com uma auto-imagem paupérrima. Não faz de mim um infeliz, nada disso, mas acabo sempre por ver a relva do jardim do meu vizinho muito mais verde e mais bem tratada que a do meu.

Mas voltando ao tema principal... Mesmo eu, quando viajo, acabo por viajar para me afastar da rotina, para abrir os meus horizontes, por deixar entrar uma miríade de cores e emoções quando descubro novos locais, ou revisito outros.
Nunca procuro me afastar de mim, antes pelo contrário. Acabo por conseguir estar mais próximo de mim, sentir o batimento do meu coração de forma mais forte, sentir os movimentos do meu peito, quando inspiro o ar puro dos locais que encontro, sentir o gosto da cozinha local em centenas de descobertas que faço ao longo da minha viagem.

De facto, viajar é das poucas coisas que não nos deixam mais pobres. Podemos gastar dinheiro para viajar, mas raramente não ficamos no fim bem mais enriquecidos do que antes de iniciar a jornada!

Este ano estou a lidar com alguns problemas pessoais, se assim se pode dizer. Ou melhor, com problemas que eu já tinha, e que vieram à tona, principalmente depois do período de confinamento obrigatório. A aceitação própria, e falta de capacidade de aceitar o que o "destino" pode ter para mim reservado, acabaram por marcar este ano um pouco mais do que o passado. Sei que só depende de mim poder ultrapassar esta fase.

Este ano apesar de já ter gozado férias, foram dias que tinha acumulados do ano anterior, e horas extras que tinha feito. Dos dias que tenho direito este ano, que são 23 dias úteis, ainda tenho todos por marcar. A pouca vontade de viajar sozinho, bem como a "falta" de motivação para sair da minha zona de conforto (que curiosamente é o trabalho, que acaba por me manter um pouco ocupado e que não deixa pensar em mais nada), acabam por me impedir de pensar em férias.

Vêem aí dias festivos, que infelizmente também me trazem algumas memórias boas, mas muitas delas ligadas a pessoas que já não estão neste mundo. O meu aniversário, o Natal e a Passagem de Ano, desde 2012 que se tornaram momentos menos "importantes" ou que pelo menos eu deixei de sentir uma verdadeira alegria.
Espero que consiga reencontrar a alegria, e não deixar que momentos prévios condicionem tanto a minha actual vivência.

Espero não vos ter maçado com tanta conversa, que pode até nem ser muito inteligível para vocês, mas acreditem que para mim faz, de momento, todo o sentido.

Um muito obrigado pelo tempo que disponibilizaram a ler esta publicação até aqui.

Até amanhã!