Shortening the distance / Encurtar as distâncias [Eng-Pt]

^{https://pixabay.com/pt/photos/china-prado-guizhou-caminho-6796350/}

There is usually a distance between what we are or have in the present and what we want or idealise to have or be in the future. We don't realise how far it will be until we reach or achieve our dreams or goals, we only have a vision of what would be ideal, and a rough idea of what we are today...

Have you noticed the irony? We manage to have a better, more focussed idea of what we don't yet have, and we usually have an idea or notion of what we are or have that is often distorted from reality, and with skewed and modified attitudes.

But if you think about it, it's not a bad thing to have a dream or an ambition. What isn't fair (to ourselves) is to think that in order to achieve what we want, there won't be difficulties that are inherent to the process of walking, and to the setbacks that arise, as there always will be in everyone's life.

Let's think about a practical example. Thinking that we want to complete a marathon before the end of next year, and thinking that even if we're well trained, the path won't be arduous, and that there won't be huge difficulties, is completely unrealistic.

If we think that our goal is only to achieve what we set out to achieve, we run the serious risk that if for some reason everything doesn't go perfectly, we won't see all the effort we put in as something positive and something to be proud of.

If we don't keep our focus on not giving up on our path, and if we fall, if we don't have the determination to get up again, we may not reach our goal and we'll think it was all in vain.

In order to better visualise our goal and increase our chances of achieving it, we have to look at, imagine and rethink all the possible difficulties that may and certainly will arise in the meantime.

Every small challenge must be approached with courage, determination and confidence in our abilities.

That's why our focus shouldn't just be on the end of the road, but on how we can and should shorten it. How should we do this? Not only should we look down so as not to trip over any stones, but we should always bear in mind that speed is not always synonymous with productivity. Let's see: We may be running, but if we're going round in circles, it's normal that in order to reach the finish line we won't be able to do so without first looking at a reference point. Having a point of reference is always useful. A person, a mentor, an example or even a spiritual leader. Everyone has to choose their own.

If you come up against an obstacle that seems insurmountable, if you think about it, you can build a tool or structure, such as a bridge or a tunnel, that will save you a lot of time. Work and determination will always be the currency. We know that it doesn't come without effort, but that in the end we can be rewarded for our commitment and focus.

How do you see the coming year? A period of opportunity? What do you hope you can give next year (and not what the new year can give you)?

I hope you've enjoyed my little reflection.
I wish you an excellent day. I hope to see you here tomorrow.

Thank you and best wishes!🍀

Entre o que somos ou temos no presente, e o que desejamos, ou idealizamos ter ou ser no futuro normalmente há uma distância. Não nos apercebemos como será o caminho até alcançarmos ou atingirmos os nossos sonhos ou objectivos, apenas temos uma visão do que seria ideal, e uma ideia aproximada do que hoje somos...

Já repararam na ironia? Conseguimos ter uma melhor ideia, mais focada do que ainda não temos, e normalmente temos uma ideia ou noção do que somos ou temos muitas das vezes distorcida da realidade, e com trejeitos enviesados e modificados.

Mas se pensarmos bem, não é mau termos um sonho ou uma ambição. O que não é justo (para connosco mesmo) é acharmos que para alcançar o que desejamos, não irão existir dificuldades que são inerentes ao processo de caminhar, e aos contratempos que surgem, como irão sempre existir na vida de cada um.

Vamos pensar num exemplo prático. Pensarmos que queremos completar uma maratona antes do fim do próximo ano, e acharmos que mesmo que estejamos bem treinados, o caminho não será árduo, e que não existiram enormes dificuldades, é completamente irrealista.

Ao acharmos que o nosso objectivo está apenas em alcançar o que determinamos, corremos o sério risco de se por algum motivo não correr tudo de forma perfeita, não vejamos todo o nosso esforço, que desenvolvemos a tentar, como algo positivo e motivo de orgulho.

Se não mantivermos o foco em não desistir da nossa senda, e ao cairmos, se não tivermos a determinação de nos levantar de seguida; podemos não se quer alcançar o objetivo, e julgamos que tudo foi em vão.

Para podermos visualizar melhor o nosso objectivo, e aumentarmos as hipóteses de o conseguir alcançar, temos que olhar, imaginar e repensar em todas as eventuais dificuldades que poderão e as que certamente irão aparecer entretanto.

Todos os pequenos desafios devem ser abordados com coragem, determinação e confiança nas nossas capacidades.

Por isso o nosso foco não se deve apenas manter no fim do caminho, mas como deveremos e podemos encurtar esse caminho. Como deveremos o fazer? Devemos não só olhar para baixo, para não tropeçar em eventuais pedras, mas devemos sempre ter em atenção que nem sempre a velocidade é sinónimo de produtividade. Senão vejamos: Podemos estar a correr, mas se andamos aos círculos, é normal que para alcançar a meta não o consigamos fazer sem antes olhar para um ponto de referência. Termos um ponto de referência é sempre algo de útil. Uma pessoa, um mentor, um exemplo, ou mesmo um líder espiritual. Cada um deve escolher o seu.

Se depararmos com um obstáculo que nos parece intransponível, se pensarmos bem, podemos contruir uma ferramenta ou estrutura, tal como uma ponte, ou um túnel, que nos irá poupar imenso tempo. O trabalho e a determinação serão sempre a moeda de troca. Sabemos que isso não vem sem esforço, mas que no fim poderemos ser recompensados pela entrega e foco que mantivemos.

E vocês, como vêm o próximo ano? Um período de oportunidades? O que vocês esperam que vocês possam dar ao próximo ano (e não o que o ano novo vos possa dar)?

Espero que tenham gostado desta minha pequena reflexão.
Desejo-vos um dia excelente. Espero encontrar-vos por aqui amanhã.