The proverb of the two-room heart / O provérbio do coração de dois quartos [Eng-Pt]

in Reflections2 days ago

image.png
https://pixabay.com/pt/photos/cora%C3%A7%C3%A3o-heart-love-and-peace-2543137/

‘The heart is a house with two bedrooms. In one of them lives suffering, in the other joy. Don't laugh too loudly, otherwise you'll wake the occupant of the neighbouring room.’ - Chinese proverb

I'd like to start today's reflection with this starting point. We all know that life cannot be characterised by just one of the two divisions mentioned in the Chinese proverb. As the saying goes: ‘There is no storm that does not turn into a bonanza’.

How many times in our lives do we realise that we are often sleeping in the room of sadness or suffering? And how often we don't even realise that there's another room right next door where we can sleep happily. We must never think that joy is the only way to deal with everything. It wouldn't make sense, as we go through life and encounter difficulties, to respond with a smile... Sadness is part of life. It makes joy a more valued feeling, but sadness is not in itself a feeling that should be eliminated.

How often are we sad without necessarily having a real reason for it? We shouldn't despise the feelings that can add depth to our personality. It's only in a sterile life that we only pass on an image that is edited, polished, devoid of real feelings or barriers, which is what we see on most social networks and profiles of influencers and most of the most relevant social actors.

But do we want an edited life, manipulated by photoshop or AI, in which we feel like a mere image of who we really are? Will distancing ourselves from our true personality and our core get us anywhere, or will it leave us at the mercy of something that leads us to have the illusion that it's possible to have a perfect life, tailor-made for any B series, where everything is perfect.

The illusion that life can only be lived if everything is perfect leads to the creation of an image and a reality that is completely devoid of any verisimilitude.

Let's realise that sadness is part of our lives, and that we shouldn't avoid it at all costs, but rather we should realise that we can decide from time to time to change the room we sleep in...

I hope you enjoyed my little reflection today. I hope to see you on Wednesday, as tomorrow is TTT day.

Thank you for taking the time to read my post.

Cheers🍀
"O coração é uma casa com dois quartos de dormir. Num deles mora o sofrimento, no outro a alegria. É preciso não rir muito alto, sob pena de acordar o ocupante do quarto vizinho" - Provérbio chinês

Com este ponto de partida eu quero começar a minha reflexão de hoje. Todos sabemos que a vida não pode ser apenas pautada por uma das duas divisões referidas no provérbio chinês. Como diz um ditado: "Não há tempestade que não se transforme em bonança".

Quantas vezes na nossa vida nos damos conta que estamos a dormir muitas vezes no quarto da tristeza ou sofrimento... E quantas vezes nem nos apercebemos que existe outro quarto mesmo ao lado, em que podemos dormir felizes. Nunca podemos achar que a alegria é a única maneira de lidarmos com tudo. Não faria sentido, ao passar na vida, e ao depararmo-nos com dificuldades, respondermos com um sorriso... A tristeza faz parte da vida. Ela torna a alegria um sentimento mais valorizado, mas não é por si só a tristeza um sentimento que deva ser eliminado.

Quantas vezes estamos tristes, sem termos necessariamente uma verdadeira razão para isso? Não devemos desprezar os sentimentos que podem trazer mais profundidade à nossa personalidade. Só apenas numa vida estéril, e em que apenas passamos para o exterior uma imagem que é editada, polida, desprovida de verdadeiros sentimentos ou barreiras, é o que vemos na maior parte das redes socias e perfis de influenciadores e maioria dos actores sociais mais relevantes.

Mas será que queremos uma vida editada, manipulada por photoshop ou por IA, perante a qual nos sentimos uma mera imagem do que realmente o somos? Será que a distanciação da nossa verdadeira personalidade e do nosso âmago, nos levará a algum ponto, ou nos deixa à mercê de algo que nos leva a termos a ilusão de ser possível ter uma vida perfeita, à medida de qualquer série B, em que tudo é perfeito.

A ilusão de que a vida só pode ser vivida, se tudo for perfeito, leva à criação de uma imagem, e uma realidade completamente desprovida de qualquer verosimilidade.

Saibamos ter a noção que a tristeza faz parte da nossa vida, não deveremos evitar a todo o custo, mas sim, deveremos ter a noção do que podemos decidir de vez em quando mudarmos o quarto em que dormimos...

Espero que tenham gostado desta minha pequena reflexão de hoje. Espero encontrar-vos na quarta-feira, pois amanhã é dia de TTT.

Obrigado pelo tempo que tomaram a ler esta minha publicação.

Bem Hajam🍀

separador.png


Free image from Pixabay.com
Translated with DeepL.com (free version)
XRayMan.gif

Sort:  

We're starting the year with a bit of wisdom, which is always good 😀 And congratulations, I saw this weekend that you've been posting a post every day in 2024, which is impressive! 👏

Enjoy your day with more joy than sadness (I would say in proportion 99% vs 1% 😀)

Thank you so much for your congratulation message, Heroldius!
Yes, I'll try to keep me up, and more positive! Trying to be more attentive and calm with life issues...
Thank you for stopping by, my friend!

Have a great week!

Obrigado por promover a Língua Portuguesa em suas postagens.

Vamos seguir fortalecendo a comunidade lusófona dentro da Hive.

Metade das recompensas dessa resposta serão destinadas ao autor do post.

Vote no @perfilbrasil para Testemunha Hive.

Congratulations @xrayman! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You got more than 3250 replies.
Your next target is to reach 3500 replies.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out our last posts:

The 2024 Yearly Author Challenge is Over - Congrats to the Winners
Our Hive Power Delegations to the December PUM Winners
Feedback from the January Hive Power Up Day