I write because other gifts were denied to me, and writing is that chimera between mental exercise and art that is granted to most of us from a young age. Who knows if the ability given to me would have made me an impressionist from centuries past, traveling to capture color influenced by the lights of different skies bouncing off each landscape, but like them, I go out to write outdoors, I suppose that compensates. For many years now, my notepad has been my lifeboat, so I guess I am also giving myself away to the "old ones" facing a blank "page," headed towards an unknown horizon. I could do other things, but writing demands so much and gives back so much that it simply seems like nothing to many. What would the neighbor think who sees me for hours at the window glued to the phone and then finds me in the street in the same way, "maybe a technology addict" doesn't know that it is something much worse and that I am an addict creator of worlds. That's how it all began, I had too many universes in my head, it took too much of me to create them just so they could live in my machinations, so while creating one I came up with a way to land them and started writing. Perhaps if I had other gifts I would be a great impressionist from another past century or a jazz musician of the future, but I decided to become a creator of worlds and thus encompass all that could not be.
Versión en Español
Porque escribo
Escribo porque se me negaron los otros dones y escribir es esa quimera entre ejercicio mental y arte que se nos otorga a la mayoría desde pequeño. Quien sabe si la habilidad me diera fuese un imprecionista de siglos pasados qué viaja para capturar el color influenciado por las luces de distintos cielos que va rebotando en cada paisaje, pero como ellos salgo a escribir al aire libre, supongo que eso compensa. Desde hace muchos años mi bloc de notas es mi bote salvavidas, así que supongo que los viejas también me los estoy dando frente una "hoja" en blanco, con rumbo a un horizonte desconocido. Pudiera hacer otras cosas, pero el escribir exige tanto y devuelve tanto, que para muchos simplemente parece nada. Que pensara el vecino que me ve por horas en la ventana pegado al movil y luego me encuentra de la misma forma en la calle, "un adicto a la tecnología quizás" no sabe que es algo mucho peor y que soy un adicto creador de mundos. Así empezó todo, tenía demasiados universos en la cabeza, ocupaba demasiado de mi en crearlos solo para que vivieran en mis maquinaciones, así que mientras creaba alguno se me ocurrió una manera de aterrizar los y empecé a escribir. Tal vez si tuviera otros dones fuera un gran impresionista de otro siglo ya pasado o un jazzista del futuro, pero decidí volverme un creador de mundos y así abarcar todo lo que no pudo ser.
Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.