Amazing Mühlwasser Lobau, Vienna

mers (71)in WE ARE MOVING • 2 years ago

Hello dear Hivers and Nature Lovers!

I am hoping all of you are well! Today, I will be sharing about the Mühlwasser Lobau, so please sit back, relax and I hope you will enjoy the photos on nature.

Mühlwasser Lobau is located in the 22nd District where I presently live. It is on the northern side of the National Park that's almost parallel to the Alte Donau (Old Danube). It is still part of the Donau Auen National Park. I guess I could say I'm lucky to live near this natural paradise that has thousands of trees comprising almost a jungle like area in Vienna. The species of flora and fauna are well protected, except for a limited number of licensed fishers, no one can do fishing here from Stadlau to Gross Enzersdorf ( Vienna part).

Hallo liebe Hivers und Naturliebhaber!

Ich hoffe, es geht euch allen gut! Heute werde ich über die Mühlwasser Lobau berichten, also bitte lehnt euch zurück, entspannt euch und genießt die Fotos über die Natur.

Die Mühlwasser Lobau liegt im 22. Bezirk, in dem ich derzeit wohne. Sie liegt an der Nordseite des Nationalparks, der fast parallel zur Alten Donau verläuft. Sie ist noch Teil des Nationalparks Donau-Auen. Ich könnte sagen, dass ich das Glück habe, in der Nähe dieses Naturparadieses zu leben, in dem Tausende von Bäumen stehen, die fast ein dschungelartiges Gebiet in Wien bilden. Die Tier- und Pflanzenwelt ist gut geschützt, außer einer begrenzten Anzahl von Fischereischeininhabern darf hier von Stadlau bis Groß Enzersdorf (Wiener Teil) niemand fischen.

In October of last year, a friend invited me to visit the area where she once lived. I was excited to go since it was my first time to see it. I was glad I went because I haven't seen such a nice forest area well maintained by the city admins.

Im Oktober letzten Jahres lud mich eine Freundin ein, die Gegend zu besuchen, in der sie einst lebte. Ich war aufgeregt, als ich es zum ersten Mal sah. Ich war froh, dass ich dort war, denn ich habe noch nie ein so schönes Waldgebiet gesehen, das von der Stadtverwaltung gut gepflegt wird.

We walked her 16 year old-dog "Shegy" near a water bank and he immediately plunged into it upon seeing the water, he must have remembered the place so well although it had been three years already since they moved out of the area.

Wir gingen mit ihrem 16 Jahre alten Hund "Shegy" in der Nähe eines Wasserufers spazieren, und er stürzte sich sofort hinein, als er das Wasser sah, er musste sich so gut an den Ort erinnern, obwohl es schon drei Jahre her war, dass sie aus der Gegend weggezogen waren.

My friend Erika used to ride her horses here together with her family and friends. It is a huge area with lots of interesting things/activities to do such as swimming, horse riding, biking, or simply exploring the site by walking the dogs.

Meine Freundin Erika ritt hier mit ihrer Familie und Freunden auf ihren Pferden. Es handelt sich um ein riesiges Gebiet mit vielen interessanten Aktivitäten wie Schwimmen, Reiten, Radfahren oder einfach nur Erkundungstouren mit den Hunden.

It had been a very warm October day. All in all, the park which is almost parallel to the Alte Donau is worth exploring for whatever activities one may have. All areas allowed for swimming are properly marked as well as all biking trail routes.

Es war ein sehr warmer Oktobertag gewesen. Alles in allem ist der Park, der fast parallel zur Alten Donau liegt, für alle möglichen Aktivitäten eine Entdeckung wert. Alle Bereiche, in denen man baden darf, sind gut gekennzeichnet, ebenso wie alle Radwege.