La discreta y geométrica flor de la bolsa o zurrón de pastor / The discreet and geometrical flower of the shepherd's purse or zurrón de pastor

Discreta y abundante, esta planta herbácea se encuentra bastante extendida por los olivares y campos de cultivo andaluces. Su nombre común es “pan y queso” o bolsa o zurrón de pastor, por el parecido de sus semillas al utillaje artesano que trasportaba enseres y alimentos básicos de aquellos que pasaban largas temporadas en el campo, especialmente los pastores.

Discreet and abundant, this herbaceous plant is quite widespread in Andalusian olive groves and fields. Its common name is "bread and cheese" or "shepherd's bag", due to the resemblance of its seeds to the artisan tools that transported the belongings and staple foods of those who spent long periods in the countryside, especially shepherds.

El nombre científico de esta especie es Capsella bursa-pastoris y pertenece a la misma familia que la rúcula, el brócoli y la col, siendo sus hojas jóvenes comestibles (la planta en sí, tiene numerosas propiedades medicinales).

The scientific name of this species is Capsella bursa-pastoris and it belongs to the same family as arugula, broccoli and cabbage, being its young leaves edible (the plant itself has numerous medicinal properties).

Podemos encontrarla muy fácilmente si prestamos atención, ya que su tamaño es relativamente pequeño, aunque la geometría de sus flores y hojas merece la pena un acercamiento para observarla con más detalle.

We can find it very easily if we pay attention, since its size is relatively small, although the geometry of its flowers and leaves is worth a closer look to observe it in more detail.

Matices blancos y verdes de una planta, que como ya comenté en un post anterior y como dato curioso, la bolsa de pastor tiene la capacidad de ser pseudocarnívora, ya que puede capturar pequeños insectos los cuales absorbe y cuyos restos serán eliminado junto a las semillas a través de un líquido viscoso que segregan.

White and green shades of a plant, as I mentioned in a previous post and as a curious fact, the shepherd's purse has the ability to be pseudocarnivorous, as it can capture small insects which it absorbs and whose remains will be eliminated along with the seeds through a viscous liquid that they secrete.

Espero que os guste, gracias por leerme ¡Salud y Medioambiente!
Fotos de autoría propia

I hope you like it, thanks for reading Health and Environment!
Photos of my own authorship

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)