El primer árbol al que podemos encontrar adornando el campo con sus valientes y osadas flores es el almendro o Prunus dulcis de nombre científico, muy común en Andalucía tanto como árbol cultivado por sus preciados frutos, las almendras, como por sus ejemplares salvajes que se adaptan fácilmente a terrenos de secano o de condiciones adversas.
The first tree that we can find adorning the countryside with its brave and daring flowers is the almond tree or Prunus dulcis of scientific name, very common in Andalusia both as a cultivated tree for its precious fruits, the almonds, and for its wild specimens that adapt easily to dry land or adverse conditions.
Estos árboles, que comienzan a florecer a principios de febrero, salpican la sierra con tonos blancos y rosados. De lejos pueden apreciarse sus siluetas que parecen de algodón, creadas por su exuberante floración.
These trees, which begin to bloom in early February, dot the mountains with white and pink tones. Their cotton-like silhouettes, created by their exuberant flowering, can be seen from a distance.
Las flores brotan de sus ramas aún sin hojas, con la osadía de que no teme a nada y menos al frío. Los días de viento, frecuentes en estos días harán más breve su floración.
The flowers sprout from their branches, still without leaves, with the boldness that does not fear anything, least of all the cold. The windy days, frequent these days, will make its flowering shorter.
Admiro la capacidad del almendro para adelantarse tanto a la primavera y su floración me recuerda que cada vez queda menos para que llegue. Mientras tanto disfrutemos de este presente repleto de flores.
I admire the almond tree's ability to get so far ahead of spring and its flowering reminds me that there is less and less time left before it arrives. In the meantime, let's enjoy this present full of flowers.
Espero que os guste, gracias por leerme ¡Salud y Medioambiente!
Fotos realizadas con Huawei P40 y texto de autoría propia
I hope you like it, thank you for reading me, health and environment!
Photos taken with Huawei P40 and text of my own authorship.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
thanks for sharing
We appreciate your work and your post was manually curated by @none! from the DNA team!
Reach us on Discord to learn more about the project!
I appreciate your work and your post has been manually curated by Botanic team @oscurity on behalf of Amazing Nature Community. Keep up the good work!
La isla de Mallorca es famosa por la floracion de los almendros.
mi hijo nació ahi el dia 15 del mes. camino al hospital, aún no estaban abiertas las flores pero menos de 36 horas despues, camino a casa con él, habia una explocion de flores por todas partes.
ahora, esta en una escuela Montesory y su grupo de edad se llama "los almendros". un anecdota familiar ; )
Me encanta!!!! Será un árbol y una floración muy especial para ambos. ¡Que bonita bienvenida le dieron los almendros a tu hijo!!! Guauuu ¡Saludos!!!