Autumn in the Tvarditsa-Elena pass / Есен в проходът Твърдица-Елена

Hello friends. As I promised during the winter day, I visited another great place. I decided to walk the entire pass from the town of Tvarditsa, through the heart of Stara Planina to the pretty Renaissance town of Elena. My idea is to stop and look at every turn and forest road that I see by the road. Let's get started.

Привет приятели.Както бях обещал през зиминалия ден посетих още едно страхотно място.Реших да измина целият проход от град Твърдица,през сърцето на Стара планина до китното възрожденско градче Елена.Идеята ми е да спра и да разгледам всяка отбивка и горски път който видя край шосето.Хайде да започваме.

This one I was with the car and I had the opportunity to take the drone with me. And with it I took a lot of photos that I will share in a separate post.

Този бях с колата и имах възможност да взема и дрона с мен.И с него направих доста снимки които ще споделя в отделен пост.

The passage is incredibly beautiful at this time of the year. In the lower part, an oak forest begins, which smoothly passes into a beech forest. The trees still have their golden crowns and in the sunlight they look simply magical.

Проходът е невероятно красив в това време на годината.В ниското започва дъбова гора която плавно преминава в букова.Дърветата все още са със своите златни корони и на слънчевата светлина изглеждат просто магично.

This contrast seems unreal.
Този контраст изглежда нереално.

I stopped many times to take a few turns on foot and admire the beauty around me.

Спирах многократно изминавайки по няколко завоя пеша и любувайки се на красотата около мен.

I also discovered many narrow asphalt roads that probably once led to some hamlet or village. However, with time, nature slowly takes its toll and there is almost no memory of the old road.

Открих и множество тесни асвалтови пътчета които навярно някога са водили до някоя махала или село.С времето обаче природата бавно си взема нейното и от някогашния път почти няма помен.

A huge birch tree, white and straight as a candle, stood out clearly between the black oak trunks.

Огромна бяла и права като свещ бреза изпъкваше ясно между черните дъбови стебла.

At one of the turns, I saw this old but restored fountain, next to which a recreation area had been built.

На една от отбивките видях тази стара но реставрирана чешма до която беше изграден кът за отдих.

And this view of one of the meadows surprised me too. Apparently, the roe deer are already coming down from the mountain in search of food and floors.

А тази гледка на една от ливадите изненада и мен.Явно вече сърните слизат от планината в търсене на храна и подове.

I continued down the pass and in front of me alternated dense golden forests and vast meadows providing great panoramic views. It's not hard to lose track of time walking this way. Time is running out and it's time to hit the road back. I hope you it was interesting to take a virtual walk with me through the Tvardish Strait.

Продължавах да слизам по прохода и пред мен се редуваха гъсти златни гори и обширни ливади предоставящи страхотни панирамни гледки.Не е трудно да загубиш представа за времето вървейки в този край.Времето накъся и е време да поемам по пътя на обратно.Надявам се да Ви е било интересно да се разходите виртоално с мен през Твърдишкият продохд.